1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:16,150 --> 00:00:18,352
[SLINKY CLANKING]

4
00:00:38,072 --> 00:00:39,740
මම සල්ලි වලට ආදරෙයි.

5
00:00:41,075 --> 00:00:42,476
මම සල්ලි වලට වඩා ආදරෙයි

6
00:00:42,476 --> 00:00:45,679
මම ආදරය කරනවාට වඩා
එය මිලදී ගත හැකි දේවල්.

7
00:00:45,679 --> 00:00:47,381
එය ඔබව පුදුමයට පත් කරනවාද?

8
00:00:48,482 --> 00:00:52,253
මුදල්. එය කමක් නැත
මම හොඳ වුණත් නැතත්.

9
00:00:52,253 --> 00:00:55,256
එය කමක් නැත
මම ගොරවනවා හෝ නැත.

10
00:00:55,256 --> 00:00:58,359
එය කමක් නැත
මම යාච්ඤා කරන්නේ කුමන දෙවියන්ටද.

11
00:00:58,359 --> 00:01:01,129
එහි ඇත්තේ කරුණු තුනක් පමණි
මේ ලෝකයේ

12
00:01:01,129 --> 00:01:04,465
ඒ ආකාරයේ සමග
කොන්දේසි විරහිත පිළිගැනීම--

13
00:01:04,465 --> 00:01:05,699
බල්ලන්...

14
00:01:05,699 --> 00:01:07,101
ඩෝනට්ස්...

15
00:01:07,101 --> 00:01:08,702
සහ මුදල්.

16
00:01:08,702 --> 00:01:11,105
මුදල් පමණක් වඩා හොඳය.

17
00:01:11,105 --> 00:01:13,107
ඔබ දන්නවා ඇයි?

18
00:01:13,107 --> 00:01:15,509
එය එසේ නොවන නිසා
ඔබව මහත කරන්න

19
00:01:15,509 --> 00:01:19,513
සහ එය මුළුමනින් ම කුණු නොවේ
විසිත්ත කාමරයේ මහල.

20
00:01:19,513 --> 00:01:22,483
ඇත්තේ එකම එක දෙයකි
මම ඊට වඩා කැමතියි...

21
00:01:24,652 --> 00:01:26,820
වෙනත් පුද්ගලයින්ගේ මුදල්.

22
00:02:19,540 --> 00:02:22,142
හරි, දැන්,
මෙතනින් මිරිකන්න.

23
00:02:22,142 --> 00:02:24,745
මට බලන්න ඕන
ඔබගේ සියලු මුහුණු.

24
00:02:24,745 --> 00:02:26,714
දැන් කැමරාවට මුහුණ දෙන්න.

25
00:02:27,815 --> 00:02:30,083
බිමට නගින්න සර්.

26
00:02:30,083 --> 00:02:31,084
ප්‍රීතිමත් ස්තුතියක්!

27
00:02:31,084 --> 00:02:32,486
ඔබට කොහොමද, ටොම්?

28
00:02:32,486 --> 00:02:34,087
ප්‍රීතිමත් ස්තුතියක්, ජෝර්ජි!

29
00:02:34,087 --> 00:02:36,190
ප්‍රීතිමත් ස්තුතියක්,
හැමෝම!

30
00:02:38,926 --> 00:02:40,160
ප්‍රීතිමත් ස්තුති දීමක්.

31
00:02:40,160 --> 00:02:41,161
මිනිසා: සිනාසෙන්න, හැමෝම!

32
00:02:41,161 --> 00:02:42,396
හොඳ එකක් ගන්න, එල්ටන්.

33
00:02:42,396 --> 00:02:45,366
තොගය තවත් ඉහළ ගොස් ඇත
ලක්ෂ්යය හා අඩක්!

34
00:02:58,078 --> 00:02:59,913
කවුරුහරි
යමක් කිරීමට, ජෝර්ජි.

35
00:02:59,913 --> 00:03:03,517
සුබ ආරංචියක්. තොග අවසන්.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

36
00:03:03,517 --> 00:03:05,986
GUS, ඔබට තේරුණා
ඔබේ දත් ඇතුලේ?

37
00:03:05,986 --> 00:03:07,120
දැන් සූදානම්!

38
00:03:07,120 --> 00:03:08,121
කම්මුල් උස්සන්න!

39
00:03:08,121 --> 00:03:11,191
නව එංගලන්තය
වයර් සහ කේබල්!

40
00:03:11,191 --> 00:03:14,295
නව එංගලන්තයේ වයර් සහ කේබල්!

41
00:03:14,295 --> 00:03:16,129
ඔව්! කමක් නැහැ!

42
00:03:16,129 --> 00:03:17,331
[බීප්]

43
00:03:18,266 --> 00:03:20,133
ලකුණු දෙකක් ඉහළට.

44
00:03:20,133 --> 00:03:21,769
වයර් සහ කේබල්,

45
00:03:21,769 --> 00:03:23,136
ලකුණු දෙකකින් ඉහළට.

46
00:03:23,136 --> 00:03:25,339
[රූපවාහිනී නාට්‍ය]

47
00:03:26,707 --> 00:03:29,277
* ලකුණු දෙකකින්,
ලකුණු දෙකක් දක්වා *

48
00:03:29,277 --> 00:03:31,879
* වයර් සහ කේබල්,
ලකුණු දෙකක් දක්වා *

49
00:03:31,879 --> 00:03:32,946
* ලකුණු දෙකකින් *

50
00:03:32,946 --> 00:03:34,147
* ලකුණු දෙකකින් *

51
00:03:34,147 --> 00:03:36,550
* වයර් සහ කේබල්,
ලකුණු දෙකක් දක්වා *

52
00:03:36,550 --> 00:03:38,319
* ලකුණු දෙකකින්,
ලකුණු දෙකක් දක්වා *

53
00:03:38,319 --> 00:03:40,354
* වයර් සහ කේබල්,
ලකුණු දෙකක් දක්වා *

54
00:03:40,354 --> 00:03:42,155
* ලකුණු දෙකකින්,
ලකුණු දෙකක් දක්වා *

55
00:03:42,155 --> 00:03:43,424
* වයර් සහ කේබල් *

56
00:03:43,424 --> 00:03:45,759
* ලකුණු දෙකකින්,
ලකුණු දෙකක් දක්වා **

57
00:03:47,127 --> 00:03:48,896
උදෑසන, Mr. ගාර්ෆීල්ඩ්.

58
00:03:48,896 --> 00:03:49,697
උදෑසන, ආතර්.

59
00:03:49,697 --> 00:03:51,699
සුභ උදෑසනක් කියන්න
කාමන් වෙත.

60
00:03:51,699 --> 00:03:54,167
ඇය අද ඉතා සතුටුයි.
ඔයා නේද මගේ ස්වීට්?

61
00:03:54,167 --> 00:03:55,636
සුභ උදෑසනක්, කාමන්.

62
00:03:55,636 --> 00:03:58,105
ක්රැන්බෙරි යුෂ වේ
අද නැවුම්, ලොක්කා.

63
00:03:58,105 --> 00:03:59,340
ඔහ්, හොඳයි.

64
00:04:00,173 --> 00:04:02,576
ඔබ කවදාවත් මාව පහත් කරන්න එපා,
ආතර්.

65
00:04:02,576 --> 00:04:04,378
ඔයා කවදාවත් මාව පහත් කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

66
00:04:04,378 --> 00:04:05,979
[කාර් හෝන් හයියෙන් හෝන්]

67
00:04:36,510 --> 00:04:38,078
සුභ උදෑසනක්, සර්.

68
00:04:38,078 --> 00:04:39,279
සැමුවෙල්ස්.

69
00:04:40,814 --> 00:04:42,816
දෙකම:
සුභ උදෑසනක්, Mr. ගාර්ෆීල්ඩ්.

70
00:04:42,816 --> 00:04:43,984
[GRUNTS]

71
00:04:46,354 --> 00:04:47,455
සුභ උදෑසනක්,
MR. ගාර්ෆීල්ඩ්.

72
00:04:47,455 --> 00:04:48,456
සුභ උදෑසනක්,
MR. ගාර්ෆීල්ඩ්.

73
00:04:48,456 --> 00:04:49,657
සුභ උදෑසනක්.

74
00:04:49,657 --> 00:04:50,458
උදෑසන.

75
00:04:50,458 --> 00:04:51,659
සුභ උදෑසනක්,
MR. ගාර්ෆීල්ඩ්.

76
00:04:51,659 --> 00:04:52,460
උදෑසන.

77
00:04:52,460 --> 00:04:53,661
සුභ උදෑසනක්,
MR. ගාර්ෆීල්ඩ්.

78
00:04:53,661 --> 00:04:55,228
සුභ උදෑසනක්,
මහතා. ගාර්ෆීල්ඩ්.

79
00:04:55,228 --> 00:04:56,930
වැඩ, වැඩ!

80
00:05:02,636 --> 00:05:03,837
සුභ උදෑසනක්,
MR. ගාර්ෆීල්ඩ්.

81
00:05:03,837 --> 00:05:04,838
සුභ උදෑසනක්.

82
00:05:05,639 --> 00:05:06,840
සුභ උදෑසනක්,
MR. ගාර්ෆීල්ඩ්.

83
00:05:06,840 --> 00:05:08,075
ඔව්!

84
00:05:08,075 --> 00:05:09,843
සුභ උදෑසනක්, Mr. ගාර්ෆීල්ඩ්.
ඔබ අද ඉතා ලස්සනයි.

85
00:05:09,843 --> 00:05:11,445
මම ඔබට ගෙවන්නේ නැහැ
ආචාරශීලී වීමට, හැරියට්.

86
00:05:11,445 --> 00:05:13,414
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

87
00:05:13,414 --> 00:05:15,783
සුභ උදෑසනක්, Mr. ගාර්ෆීල්ඩ්.

88
00:05:15,783 --> 00:05:16,850
උදෑසන.

89
00:05:16,850 --> 00:05:17,985
උදෑසන.

90
00:05:17,985 --> 00:05:21,254
මහතා. HOLT හට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි
ඔබට හැකි නම් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා,

91
00:05:21,254 --> 00:05:22,523
සහ අතිශයින් සහෝදරයන්

92
00:05:22,523 --> 00:05:24,392
ඔබව ටෙක්සාස් වෙත පියාසර කරනු ඇත
නැත්නම් ඔවුන් මෙහි එනු ඇත--

93
00:05:24,392 --> 00:05:25,859
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

94
00:05:25,859 --> 00:05:27,661
මම මැරෙන විට, හැරියට්,
මගේ සොහොන් ගල මත තබන්න --

95
00:05:27,661 --> 00:05:28,762
"ඔහු කවදාවත්
ටෙක්සාස් ගියා."

96
00:05:28,762 --> 00:05:30,964
ඔව් සර්.
මම කැටයම්කරුට කතා කරන්නම්.

97
00:05:30,964 --> 00:05:32,366
කෝ කුරුඳු?

98
00:05:32,366 --> 00:05:33,667
කුරුඳු වලින්.

99
00:05:33,667 --> 00:05:34,935
මට ගණන් කළ නොහැකි නම්
ඩන්කින් ඩෝනට්ස් මත,

100
00:05:34,935 --> 00:05:35,803
මම ගණන් කරන්නේ කාවද?

101
00:05:35,803 --> 00:05:37,070
හොඳයි, ඔබට ගණන් කළ හැක
මා මත, සර්.

102
00:05:37,070 --> 00:05:39,072
හෙහ්! GRANGER.

103
00:05:39,072 --> 00:05:40,808
ට්‍රන්ඩල් කැනින්.
මට කියන්න.

104
00:05:40,808 --> 00:05:43,210
ට්‍රන්ඩෙල්ට එරෙහිව නඩු පවරයි
නගර වැසියන් විසින්, සර්.

105
00:05:43,210 --> 00:05:45,846
සමග අනුකූල වීමට අපොහොසත් විය
පාරිසරික සීමා කිරීම්.

106
00:05:45,846 --> 00:05:46,714
හ්ම්ම්...

107
00:05:46,714 --> 00:05:48,582
සහ හිමිකම් ඇත
අසනීප පිළිබඳ

108
00:05:48,582 --> 00:05:50,083
පුරවැසියා වෙතින්.

109
00:05:50,083 --> 00:05:51,385
හොඳයි.

110
00:05:52,386 --> 00:05:54,321
ඔවුන් එන්න කලින්
හිරේට ගියා,

111
00:05:54,321 --> 00:05:55,322
ලංසුවක් කරන්න.

112
00:05:55,322 --> 00:05:56,323
ඔව් සර්.

113
00:05:56,323 --> 00:05:57,791
ඇන්ජලි.
ඔබ?

114
00:05:57,791 --> 00:06:00,594
නැගෙනහිර මෝටල්.
කැපී පෙනෙන කොටස්?

115
00:06:00,594 --> 00:06:03,130
UH... මිලියන 6,
MR. ගාර්ෆීල්ඩ්.

116
00:06:03,130 --> 00:06:04,498
SLATE
මිලියන 2 1/2 ක් අයිතියි.

117
00:06:04,498 --> 00:06:06,734
මහතා. මෝගන්ස්ටර්න්
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

118
00:06:06,734 --> 00:06:08,936
මම කතා කරන්න කැමතියි
මගේ අම්මාට.

119
00:06:08,936 --> 00:06:10,638
PFEIFFER!
ඔව්?

120
00:06:10,638 --> 00:06:11,972
කුමක් ගැනද?
මෙම නව එංගලන්තය

121
00:06:11,972 --> 00:06:12,973
වයර් සහ කේබල්?

122
00:06:12,973 --> 00:06:16,076
එය ඉතා අලංකාරයි.
එය බූබි-ට්‍රැප්ඩ් ද?

123
00:06:16,076 --> 00:06:18,479
මම, උහ්...

124
00:06:18,479 --> 00:06:21,014
මම, උහ්...

125
00:06:21,014 --> 00:06:22,750
මම, උහ්...

126
00:06:22,750 --> 00:06:24,117
මම...

127
00:06:24,952 --> 00:06:28,221
සොයා ගැනීමට නොපෙනේ
ඕනෑම ගැටලුවක්...

128
00:06:28,221 --> 00:06:29,723
MR. ගාර්ෆීල්ඩ්.

129
00:06:31,224 --> 00:06:33,494
මටත් බැහැ.

130
00:06:33,494 --> 00:06:35,295
රිචඩ්සන්?
ඔව් සර්.

131
00:06:35,295 --> 00:06:36,630
අපි කතා කරමු
මෙම පුද්ගලයින්ට.

132
00:06:36,630 --> 00:06:38,499
භාර මිනිසා අමතන්න,
ඔහු අපායේ කවුරු වුණත්.

133
00:06:38,499 --> 00:06:39,633
ඔව් සර්.
අපි එය නිවැරදි කරන්නම්.

134
00:06:39,633 --> 00:06:41,935
[දුරකථන නාද]

135
00:06:41,935 --> 00:06:44,505
[නාද]

136
00:06:47,174 --> 00:06:48,576
නව එංගලන්තය
වයර් සහ කේබල්.

137
00:06:48,576 --> 00:06:49,577
සුභ උදෑසනක්.

138
00:06:49,577 --> 00:06:51,178
සාමාන්‍යාධිකාරී,
කරුණාකර.

139
00:06:51,178 --> 00:06:52,580
ඒක වෙන්න ඇති Mr. කෝල්ස්

140
00:06:52,580 --> 00:06:54,582
මම කවුද කියන්නම්
ඇමතීමද?

141
00:06:54,582 --> 00:06:55,583
ලෝරන්ස් ගාර්ෆීල්ඩ්.

142
00:06:55,583 --> 00:06:57,117
එක් මොහොතක්,
කරුණාකර.

143
00:06:58,151 --> 00:06:59,487
ඔහුට අවශ්‍ය කුමක්ද?

144
00:06:59,487 --> 00:07:01,889
පැමිණ අපව බැලීමට.

145
00:07:01,889 --> 00:07:03,924
ස්ථානය දෙස බලන්න,
ඔහු පැවසීය.

146
00:07:03,924 --> 00:07:06,527
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
ඔහු කොටස්කරුවෙකි.

147
00:07:06,527 --> 00:07:07,795
එය එතරම් සරල නැත.

148
00:07:07,795 --> 00:07:10,397
මේ මිනිසා කරන්නේ කුමක්ද
රහසක් නොවේ.

149
00:07:10,397 --> 00:07:11,799
බිල්, ඔබට කලබල විය.

150
00:07:11,799 --> 00:07:15,035
වෝල් ස්ට්‍රීට් එකේ
දියකර හැරීමේ ව්‍යාපාරය

151
00:07:15,035 --> 00:07:16,704
මේ දවස්වල, ජෝර්ජි.

152
00:07:16,704 --> 00:07:20,307
මගේ තාත්තා පිහිටෙව්වා
මෙම සමාගම වසර 81 කට පෙර.

153
00:07:20,307 --> 00:07:22,543
මම අවුරුදු 26 කට වඩා ගත්තා.

154
00:07:22,543 --> 00:07:23,944
මම මෙම සමාගම පාලනය කරමි,

155
00:07:23,944 --> 00:07:27,615
සහ කිසිවෙකු යන්නේ නැත
අප ද්‍රවශීලනය කිරීමට.

156
00:07:59,046 --> 00:08:01,481
මොන මගුලක්ද.

157
00:08:12,125 --> 00:08:13,794
ඔහ්...මේ බලන්න.

158
00:08:14,595 --> 00:08:16,530
මේක බලන්න.

159
00:08:19,466 --> 00:08:21,569
මම තැනක් දැකලා නැහැ
මෙම පන්තිය

160
00:08:21,569 --> 00:08:23,704
මම බ්‍රොන්ක්ස් හැර ගිය දා සිට.

161
00:08:54,501 --> 00:08:57,104
නව එංගලන්තයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
වයර් සහ කේබල්.

162
00:08:57,104 --> 00:08:59,239
මම බී සුලිවන්,

163
00:08:59,239 --> 00:09:00,608
MR. ජෝර්ජන්සන්
සහකාර.

164
00:09:00,608 --> 00:09:02,275
ඔයාට කොහොම ද?

165
00:09:02,275 --> 00:09:03,510
මම හොඳ කරනවා.

166
00:09:03,510 --> 00:09:05,245
ඔබ කැමතිද?
ඔබේ රියදුරුට ආරාධනා කරන්න

167
00:09:05,245 --> 00:09:06,313
උණුසුම්ව තබා ගැනීමට?

168
00:09:06,313 --> 00:09:08,448
ඔහු අංගනයක්
චෞෆර්, පැටියෝ.

169
00:09:08,448 --> 00:09:10,183
ඔහුව ඇතුළට ගෙනෙන්න,
ඔබ ඔහුව නරක් කරන්න.

170
00:09:11,351 --> 00:09:13,020
එහි තිබේ
ඩන්කින් ඩෝනට්ස්

171
00:09:13,020 --> 00:09:13,987
මෙම නගරයේ?

172
00:09:13,987 --> 00:09:15,656
ඩන්කින් ඩෝනට්ස්?
නැහැ, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

173
00:09:15,656 --> 00:09:17,057
ක්‍රිස්පි ක්‍රීම්ස්,
යමක්?

174
00:09:17,057 --> 00:09:20,060
එසේ නොවේයැයි මා බයය.
නමුත් අපට කෝපි තිබේ,

175
00:09:20,060 --> 00:09:23,063
සහ එමාට තිබිය හැක
උදෑසන වේගවත් රෝල් එකක්.

176
00:09:23,063 --> 00:09:24,598
උදෑසන වේගවත් රෝල් එකක්ද?

177
00:09:25,398 --> 00:09:26,700
ඔබට විදුලි සෝපානයක් තිබේද?

178
00:09:26,700 --> 00:09:28,736
මට ඔයාට කියන්න ලැජ්ජයි
එය පිළිවෙලට නැත.

179
00:09:28,736 --> 00:09:30,270
ඔබ දන්නවා විදුලි සෝපාන.

180
00:09:30,270 --> 00:09:32,105
ඕනෑම ඔක්සිජන්?

181
00:09:32,105 --> 00:09:34,107
[සිතැලීම]

182
00:09:35,909 --> 00:09:37,010
මට අනතුරු අඟවා තිබිය යුතුය,

183
00:09:37,010 --> 00:09:39,146
මම ගෙනාවා
පරිපූරක වෛද්‍යවරයෙක්.

184
00:09:39,146 --> 00:09:40,480
එය බොහෝ දුරට ද?

185
00:09:40,480 --> 00:09:42,049
මම එතනට එන්න කැමතියි
අඳුරට පෙර.

186
00:09:43,483 --> 00:09:46,419
ජෝර්ජි,
මේ Mr. ගාර්ෆීල්ඩ්.

187
00:09:46,419 --> 00:09:47,487
මහතා. ගාර්ෆීල්ඩ්,

188
00:09:47,487 --> 00:09:49,690
ඇන්ඩෲ ජෝර්ගන්සන්,
අපේ සභාපති.

189
00:09:49,690 --> 00:09:51,424
මට ජෝර්ජි අමතන්න.
අනිත් හැමෝම කරනවා.

190
00:09:51,424 --> 00:09:52,893
විදුලි සෝපානය ගැන කණගාටුයි.
එයට තමන්ගේම මනසක් ඇත.

191
00:09:52,893 --> 00:09:55,295
මහතා. කෝල්ස්, අපේ ජනාධිපති
සහ සාමාන්‍යාධිකාරී.

192
00:09:55,295 --> 00:09:57,698
එමා,
කෝපි ගේන්න!

193
00:09:57,698 --> 00:10:00,267
අන්තිම ලිමොසින්
අපි මෙතන දැක්කේ 48 දී

194
00:10:00,267 --> 00:10:02,102
හැරී ටෲමන් වූ විට
ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙනවා.

195
00:10:02,102 --> 00:10:04,004
ඒක හරි.
ඔහු එතැනම සිටගෙන සිටියේය

196
00:10:04,004 --> 00:10:06,306
එම පඩිපෙළ මත
හරියටම ඔබ සිටි තැන.

197
00:10:06,306 --> 00:10:07,708
එසේ ද?

198
00:10:07,708 --> 00:10:09,576
ඔව්.
ඒ ස්වර්ණමය යුගයයි.

199
00:10:09,576 --> 00:10:11,578
ඇමරිකාව නැවත ගොඩනැගීම
සහ ඒ සියල්ල.

200
00:10:11,578 --> 00:10:13,446
පරණ හැරී හැදුවා
එදා නියම දේශනයක්.

201
00:10:13,446 --> 00:10:15,448
එසේ ද?

202
00:10:15,448 --> 00:10:17,818
ඔහ්, ඔව්. ඔහු විය
ඉතා ආකර්ෂණීය.

203
00:10:17,818 --> 00:10:20,453
ඔහු එකම ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදියෙකි
බී සහ මම කවදා හෝ ඡන්දය දුන්නා.

204
00:10:20,453 --> 00:10:23,857
ඔබ බොහෝ දේ ගැන දන්නවාද?
වයර් සහ කේබල් ව්‍යාපාරය?

205
00:10:23,857 --> 00:10:26,293
කේබල් එක නම් මම දන්නවා
අවුට් ඔෆ් හැක්,

206
00:10:26,293 --> 00:10:27,695
සෝපානය ඉහළට නොයන්න.

207
00:10:27,695 --> 00:10:29,697
මම කල්පනා කරනවා
ඩෝනට්ස්.

208
00:10:29,697 --> 00:10:30,898
ඩෝනට්ස්?

209
00:10:30,898 --> 00:10:33,100
මහතා. ගාර්ෆීල්ඩ් විය
අපට කිසිවක් තිබේදැයි කල්පනා කරයි.

210
00:10:33,100 --> 00:10:35,202
අහ්, බිල්,
අපට ඩෝනට්ස් තිබේද?

211
00:10:35,202 --> 00:10:37,637
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

212
00:10:37,637 --> 00:10:39,707
කොහොමද ඒ කෝපි එක
එනවද?

213
00:10:39,707 --> 00:10:43,310
මෙන්න අපි,
MR. ගාර්ෆීල්ඩ්.

214
00:10:43,310 --> 00:10:44,311
ඔයාට ස්තූතියි.

215
00:10:44,311 --> 00:10:45,713
සීනි සහ ක්‍රීම්?

216
00:10:45,713 --> 00:10:46,847
සීනි.
මම ඒක බලාගන්නම්.

217
00:10:46,847 --> 00:10:48,015
ස්තූතියි, එමා.

218
00:10:48,015 --> 00:10:49,249
මට එමා සිටිය හැක
ඩෝනට්ස් ටිකක් ගන්න.

219
00:10:49,249 --> 00:10:53,386
නැත, නැත. ඇයි අපි එපා
ව්‍යාපාරයට බැස යන්නද?

220
00:10:53,386 --> 00:10:54,855
කාරණය කුමක් ද?

221
00:10:54,855 --> 00:10:56,056
ඔබ උනන්දුවක් නොදක්වයි
DOUGNUTS තුළද?

222
00:10:56,056 --> 00:10:58,591
ඔබ මට කැමතිද
ඩෝනට්ස් ටිකක් ලබා ගැනීමටද?

223
00:10:58,591 --> 00:11:00,894
ජෝර්ගන්සන්:
නැත. කමක් නැහැ, එමා.

224
00:11:04,131 --> 00:11:05,833
ඔබ හරි.

225
00:11:05,833 --> 00:11:07,234
අපි ව්‍යාපාර කතා කරමු.

226
00:11:07,234 --> 00:11:10,670
හොඳ අදහස. මොන ව්‍යාපාරයක්ද
අපි කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

227
00:11:11,739 --> 00:11:12,873
හොඳ කෝපි.

228
00:11:12,873 --> 00:11:15,642
හොඳයි, අපි එය තබමු
මේ ආකාරයෙන්.

229
00:11:15,642 --> 00:11:18,245
නැවත නිව් යෝර්ක් වෙත,
මට පරිගණකයක් ලැබුණා.

230
00:11:18,245 --> 00:11:19,446
ඇගේ නම කාමන් ය.

231
00:11:19,446 --> 00:11:22,049
සෑම උදෑසනකම, හරි
මම මගේ දත් මදින පසු,

232
00:11:22,049 --> 00:11:25,118
මම පහර දෙනවා, "කාමන්,
බිත්තිය මත පරිගණකය,

233
00:11:25,118 --> 00:11:27,054
කවුද Fairest
ඔවුන් සියල්ලන්ම?"

234
00:11:27,054 --> 00:11:30,123
දැන්, මෝස්ට් මෝනින්ස්
ඇය කෙළ ගසයි,

235
00:11:30,123 --> 00:11:32,625
"ගාර්ෆීල්ඩ්,
ඔයා තමයි දක්ෂම."

236
00:11:32,625 --> 00:11:37,064
නමුත් සති තුනකට පෙර,
ඇය කීවාය,

237
00:11:37,064 --> 00:11:41,735
"ගාර්ෆීල්ඩ්, ගාර්ෆීල්ඩ්,
ඔබේ බෝල සීරීමට.

238
00:11:41,735 --> 00:11:43,303
"නව එංගලන්තය"--මට සමාවෙන්න--

239
00:11:43,303 --> 00:11:46,974
"නව එංගලන්තයේ වයර් සහ කේබල්
ඔවුන් සියල්ලන් අතරින් හොඳම තැනැත්තා ය."

240
00:11:48,475 --> 00:11:50,677
නව එංගලන්තය
වයර් සහ කේබල්?

241
00:11:50,677 --> 00:11:52,712
මම කිව්වා, "එය වටින්නේ කුමක්ද?"

242
00:11:52,712 --> 00:11:55,282
ඉතින් ඇය මට පෙන්නුවා
අංක.

243
00:11:57,084 --> 00:12:00,687
ඔබට මෙහි උපකරණ තිබේ
ඒ සඳහා ඩොලර් මිලියන 120ක් වැය විය.

244
00:12:00,687 --> 00:12:02,555
ගැලවීමේදී පවා,

245
00:12:02,555 --> 00:12:04,892
30ක් වටිනවා,
මිලියන 35 කි.

246
00:12:04,892 --> 00:12:07,260
මට ඒ බ්ලැක්බෝඩ් එක පාවිච්චි කරන්න පුලුවන්ද
ඔතනද?

247
00:12:07,260 --> 00:12:08,061
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

248
00:12:08,061 --> 00:12:10,697
ඔයාට ස්තූතියි.
මා සමග එන්න.

249
00:12:10,697 --> 00:12:12,299
කාමන් අපව දැනුවත් කරයි.

250
00:12:13,801 --> 00:12:16,136
මකන්න යනවා
මේ දේවල් මෙතනින්.

251
00:12:17,404 --> 00:12:19,072
මෙතන.

252
00:12:19,072 --> 00:12:22,242
අපි - අපි පහත් කරමු
මිලියන 30 කි.

253
00:12:25,846 --> 00:12:27,514
කොපමණ සංඛ්යාවක්
ඔබට ලැබී ඇති අක්කර?

254
00:12:27,514 --> 00:12:28,681
110.
110.

255
00:12:28,681 --> 00:12:31,218
කාමන් සහ මම රූපය
ගොවිබිම් ලෙස වුවද,

256
00:12:31,218 --> 00:12:33,686
තණබිම්,
ඒක මිලියන 10ක් වටිනවා.

257
00:12:33,686 --> 00:12:34,687
එය සාධාරණද?

258
00:12:34,687 --> 00:12:35,956
ඔව්.

259
00:12:35,956 --> 00:12:37,958
අපි 10 තබමු
30 යටතේ.

260
00:12:37,958 --> 00:12:40,160
එය මිලියන 40ක් උපයයි.
කමක් නැහැ.

261
00:12:40,160 --> 00:12:41,561
සහ ඔබ මිලදී ගත්තා
තවත් සමහර සමාගම්,

262
00:12:41,561 --> 00:12:42,662
ඔබ, බිල් කළේ නැද්ද?

263
00:12:42,662 --> 00:12:44,331
ඔබට ජලනලයක් තිබේ,
විදුලියක්,

264
00:12:44,331 --> 00:12:46,867
සහ යම් ආකාරයක
ඇලවුම් සමාගමේ.

265
00:12:46,867 --> 00:12:49,269
කම්මැලි, නමුත් සියල්ල
හොඳ ලාභයක් ලබා ගැනීම.

266
00:12:49,269 --> 00:12:51,704
ඔවුන් බව කාමන් පවසයි
තවත් මිලියන 60 ක් වටිනා.

267
00:12:51,704 --> 00:12:53,941
අපි 60 දාමු
40 යටතේ.

268
00:12:53,941 --> 00:12:56,476
සහ ඔබට වැඩ ඇත
මිලියන 25 ක ප්‍රාග්ධනය,

269
00:12:56,476 --> 00:12:58,278
10 0F එය මුදලින්.

270
00:12:58,278 --> 00:13:00,881
අපි පහලට දාමු
මිලියන 25, ඔවුන් එකතු කරන්න,

271
00:13:00,881 --> 00:13:02,515
සහ ඔබට ලැබී ඇති දේ බලන්න.

272
00:13:02,515 --> 00:13:05,886
ඩොලර් මිලියන 125 කි.

273
00:13:07,855 --> 00:13:09,322
එකම නරක ආරංචිය වේ

274
00:13:09,322 --> 00:13:11,258
මේ වයර් බව
සහ කේබල් අංශය

275
00:13:11,258 --> 00:13:12,860
හදන්නේ නැහැ
ලාභයක්.

276
00:13:12,860 --> 00:13:14,594
සහ සියල්ල
අනෙකුත් අංශ

277
00:13:14,594 --> 00:13:15,595
ඔබට සහාය විය යුතුයි.

278
00:13:15,595 --> 00:13:16,997
දැන්,
කොටස් හිමියෙකු ලෙස,

279
00:13:16,997 --> 00:13:19,032
එය එසේ නොවේ
මාව ගොඩක් සතුටු කරන්න.

280
00:13:19,032 --> 00:13:20,868
ඔබ අවසන්ද,
MR. GARFIELD?

281
00:13:20,868 --> 00:13:22,269
නැහැ, මම නැහැ, බිල්.

282
00:13:22,269 --> 00:13:23,871
අපි කියමු කාමන්
දුක් වින්දා

283
00:13:23,871 --> 00:13:25,272
පූර්ව ඔසප් සිට
සින්ඩ්‍රෝමය.

284
00:13:25,272 --> 00:13:27,007
වරදක් නැත.
ගෙඩි ටිකක්.

285
00:13:27,007 --> 00:13:29,342
අපි කියමු ඇයයි කියලා
ඉතා ශුභවාදීයි.

286
00:13:29,342 --> 00:13:31,644
අපි KNOCK ඕෆ් කරමු
මිලියන 25 කි.

287
00:13:31,644 --> 00:13:33,080
මෙන්න අපි යනවා.
අපි හදමු...

288
00:13:34,314 --> 00:13:35,916
ඩොලර් මිලියන 100ක්.

289
00:13:35,916 --> 00:13:37,284
ලස්සන වට අංකයක්.

290
00:13:37,284 --> 00:13:39,552
මම ලස්සනට කැමතියි
වට අංක.

291
00:13:39,552 --> 00:13:42,022
කිසියම් ණයක් තිබේද? නැත.

292
00:13:42,022 --> 00:13:43,023
කිසියම් නඩුවක් තිබේද?

293
00:13:43,023 --> 00:13:44,424
ඕනෑම පාරිසරික
ගොන් කතාද?

294
00:13:44,424 --> 00:13:46,026
ඔබ කුණු විසි කරනවා
වතුරේ ද?

295
00:13:46,026 --> 00:13:47,861
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
ඔබ නොවේ.

296
00:13:47,861 --> 00:13:49,262
විශ්රාම වැටුප ගැන කුමක් ද?
වගකීම්?

297
00:13:49,262 --> 00:13:51,865
කාමන් පවසයි
ඔබ සම්පුර්ණයෙන්ම අරමුදල් සපයා ඇත.

298
00:13:51,865 --> 00:13:53,867
ඔබ මිනිසුන්
සිහින වේ.

299
00:13:53,867 --> 00:13:56,036
මම හිතන්නේ
මෙම රැස්වීම අවසන්.

300
00:13:56,036 --> 00:13:57,070
නෑ, නෑ, නෑ, විනාඩියක් ඉන්න.
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

301
00:13:57,070 --> 00:13:58,438
මෙන්න විනෝද කොටස පැමිණේ.

302
00:13:58,438 --> 00:14:00,507
කොපමණ කොටස්
ඔබට ලැබී ඇති කැපී පෙනෙන ද?

303
00:14:00,507 --> 00:14:01,408
මිලියන 4 කි.

304
00:14:01,408 --> 00:14:03,043
මිලියන 4ක් බෙදන්න
මිලියන 100 දක්වා,

305
00:14:03,043 --> 00:14:04,244
ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

306
00:14:04,244 --> 00:14:05,278
25

307
00:14:05,278 --> 00:14:08,048
හොඳයි. ඒ කියන්නේ එක් එක්
SHARE එක $25ක් වටිනවා.

308
00:14:08,048 --> 00:14:10,050
නමුත් ඒ
සියල්ල පෙර වාදනය විය.

309
00:14:10,050 --> 00:14:12,385
අපි යමු
සැබෑ දේ සඳහා.

310
00:14:13,820 --> 00:14:15,688
තොගය 10 විය

311
00:14:15,688 --> 00:14:18,691
මම අවදි වූ විට
සති 3 කට පෙර.

312
00:14:18,691 --> 00:14:21,694
ඒ A 10 යි
$25-අයිතමයක් සඳහා.

313
00:14:21,694 --> 00:14:23,096
කුමක්ද විකිණීම.

314
00:14:23,096 --> 00:14:26,499
ඩොලර් 25ක් වටිනා දෙයක්,
මට එය 10 කට මිලදී ගත හැකිය.

315
00:14:26,499 --> 00:14:29,069
සමාගම නොවේ
විකිණීමට, MR. ගාර්ෆීල්ඩ්.

316
00:14:29,069 --> 00:14:30,703
මට ඔබේ සමාගම අවශ්‍ය නැහැ,
ජෝර්ජි.

317
00:14:30,703 --> 00:14:33,873
මට හැම දේම ඕන
වෙනත් කොටස් හිමියෙකුට අවශ්‍යයි--

318
00:14:33,873 --> 00:14:35,042
මට මුදල් ඉපයීමට අවශ්‍යයි.

319
00:14:35,042 --> 00:14:36,944
ඔබ
මුදල් ඉපයීම.

320
00:14:36,944 --> 00:14:39,346
ඔබ තොගය මිලදී ගත්තා
10ට. දැන් 14යි.

321
00:14:39,346 --> 00:14:41,881
තොගය 14 යි
මොකද මම ඒක මිලදී ගන්නවා.

322
00:14:41,881 --> 00:14:45,085
මම මගේ කොටස කරනවා,
දැන් ඔබ ඔබේ දේ කරන්න.

323
00:14:45,085 --> 00:14:47,054
මේකෙන් මිදෙන්න
වයර් සහ කේබල් බෙදීම.

324
00:14:47,054 --> 00:14:49,222
එය මූල්‍ය පිළිකාවකි.

325
00:14:49,222 --> 00:14:50,357
ඔබ අපට සමාව දෙනවාද,
කරුණාකර?

326
00:14:50,357 --> 00:14:53,026
මට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
MR වෙත ගාර්ෆීල්ඩ් තනිවම.

327
00:14:57,965 --> 00:15:00,267
ඔබ මොනවද කරන්නේ
ඔබ කරන්නේ යැයි සිතන්න,

328
00:15:00,267 --> 00:15:01,401
ඔයා පුංචි පුතා
බැල්ලිගෙද?

329
00:15:01,401 --> 00:15:03,603
ඔයාට එන්න බෑ
මගේ නගරයට,

330
00:15:03,603 --> 00:15:05,738
මගේ ශාකය,
මගේ සමාගම ගන්න.

331
00:15:05,738 --> 00:15:06,806
ඔබට එය කළ නොහැක.

332
00:15:06,806 --> 00:15:08,408
ඔබ ජීවත් වී ඇත
අඟහරු මත, JORGY?

333
00:15:08,408 --> 00:15:10,743
එය හැඳින්වේ
ආයතනික අත්පත් කර ගැනීමක්.

334
00:15:10,743 --> 00:15:11,979
මම දන්නවා
එය හඳුන්වන්නේ,

335
00:15:11,979 --> 00:15:13,313
සහ මම යන්නේ නැහැ
ඔබට එය කිරීමට ඉඩ දීමට.

336
00:15:13,313 --> 00:15:15,983
එය සරලයි.
මම ඒක හැම වෙලාවෙම කරනවා.

337
00:15:15,983 --> 00:15:17,384
හොඳයි, එය කරන්න
වෙනත් තැනක්.

338
00:15:17,384 --> 00:15:19,419
මම යන්නේ නැහැ
සියදිවි නසා ගැනීමට.

339
00:15:19,419 --> 00:15:23,123
ඒ ගැන හිතන්න එපා
සියදිවි නසා ගැනීමක් ලෙස. YECCHH.

340
00:15:23,123 --> 00:15:24,924
එය සිතන්න
යුතනේෂියාව ලෙස.

341
00:15:26,159 --> 00:15:28,428
පලයන් එළියට. පලයන් එළියට.

342
00:15:28,428 --> 00:15:31,631
කලින් එලියට යන්න
මම ඔයාව එළියට දැම්මා.

343
00:15:31,631 --> 00:15:33,033
ඔයා කොහේද යන්නේ?

344
00:15:33,033 --> 00:15:34,601
අපි නිකම්
බිස්නස් කරනවා.

345
00:15:34,601 --> 00:15:36,903
ව්යාපාර? ඔයා සමග?

346
00:15:36,903 --> 00:15:37,971
[සිනාසෙමින්]

347
00:15:37,971 --> 00:15:39,939
මට දුවන්න සමාගමක් තියෙනවා.

348
00:15:39,939 --> 00:15:41,341
ඔව්, හොඳයි,
ඒක තමයි මගේ පොයින්ට් එක.

349
00:15:41,341 --> 00:15:44,544
මම මාර්ගයට කැමති නැහැ
මගේ සමාගම ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී!

350
00:15:44,544 --> 00:15:46,879
සහ ඔබ ලබා ගැනීම වඩා හොඳය
ඔබේ විදුලි සෝපානය සවි කර ඇත!

351
00:15:46,879 --> 00:15:49,116
දෙවියෙක් ඉන්නවා
මෙතන ගින්දර ඇවිලෙනවා,

352
00:15:49,116 --> 00:15:50,917
සහ මෙම සමස්ත කර්මාන්තයේ
ගිනිදැල්වල ඉහළට!

353
00:15:50,917 --> 00:15:53,153
සහ ඔබ අමතන්න
ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුව,

354
00:15:53,153 --> 00:15:55,188
සහ පෙන්වන්නේ කවුද? කිසිවෙක් නැත.

355
00:15:55,188 --> 00:15:58,191
ඔවුන් සියල්ලන්ම නිසා
ජපානයේ සහ සිංගප්පූරුවේ

356
00:15:58,191 --> 00:16:01,828
සහ මැලේසියාව සහ තායිවානය
සහ අනෙකුත් සෑම ෂිට් කුහරයක්ම

357
00:16:01,828 --> 00:16:03,863
උන්ට පිස්සුද කොහෙද
දූෂණය ගැන.

358
00:16:03,863 --> 00:16:06,266
සහ අතර
එම අපාය උග්‍ර වේ,

359
00:16:06,266 --> 00:16:10,270
ඔබ ඉදිරියෙන් සිටී
තණකොළ කැපීම, පිළිවෙලට තැබීම,

360
00:16:10,270 --> 00:16:13,673
ඔබේ PUTZ සමඟ සෙල්ලම් කිරීම
මගේ මුදල් මත!

361
00:16:14,941 --> 00:16:18,745
ඔයා හිතයි මම කියලා
ඔහුගෙන් ණයක් ඉල්ලා සිටීම.

362
00:16:18,745 --> 00:16:20,247
සුබ දවසක්, Mr. ගාර්ෆීල්ඩ්.

363
00:16:20,247 --> 00:16:22,615
මම නොවේ
දිගු කාලීන ක්‍රීඩකයෙක්.

364
00:16:26,086 --> 00:16:28,221
[හෝන් හෝන්ක්ස්]

365
00:16:37,464 --> 00:16:39,466
ඔවුන් අපට දෙනවා
අද කරදරද?

366
00:16:39,466 --> 00:16:41,468
ඔවුන් නොවේ
අප වෙත යැවීමට යනවා

367
00:16:41,468 --> 00:16:43,170
BRONX වෙත ආපසු,
ආතර්.

368
00:16:43,170 --> 00:16:45,305
මාව බය කරන්න එපා, එතන,
MR. ජී.

369
00:16:45,305 --> 00:16:47,274
රිචඩ්සන්,
මට මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි

370
00:16:47,274 --> 00:16:48,841
නව එංගලන්ත වයර්
සහ කේබල්.

371
00:16:48,841 --> 00:16:50,243
සෑම දෙයක්ම මිලදී ගන්න
ඔබට පුළුවන්.

372
00:16:50,243 --> 00:16:52,011
FILE A Goddamned
13-D.

373
00:16:52,011 --> 00:16:53,680
මට අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි
මේ එක ඉක්මන්.

374
00:16:53,680 --> 00:16:55,148
රිචඩ්සන්:
අපි එහි සිටිමු.

375
00:17:09,096 --> 00:17:10,863
හොඳයි, එය නිලයි.

376
00:17:10,863 --> 00:17:12,265
අපේ මිතුරා
ගාර්ෆීල්ඩ්ගේ අභිප්රාය

377
00:17:12,265 --> 00:17:14,000
ගත යුතුය
සමාගම හරහා.

378
00:17:14,000 --> 00:17:15,602
ඔහු ඔහුගේ 13-D ගොනු කර ඇත

379
00:17:15,602 --> 00:17:16,936
එස්.ඊ.සී.

380
00:17:16,936 --> 00:17:20,173
ඔහුට දැන් අයිතියි
එක්සත් ජනපදයෙන් 12%

381
00:17:22,109 --> 00:17:24,711
ඔයාට ඕන කුමක් ද
කිරීමට?

382
00:17:27,114 --> 00:17:29,982
මට 20% ක් ඇත.

383
00:17:29,982 --> 00:17:31,984
ජෝර්ජි, අපිට තියෙනවා
අපව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

384
00:17:31,984 --> 00:17:33,220
අපට නීති උපදෙස් අවශ්‍යයි.

385
00:17:33,220 --> 00:17:34,354
අපිට ලෝයර්ස්ලා ඉන්නවා.

386
00:17:34,354 --> 00:17:35,255
ඔවුන් සන්නද්ධ නැත
මෙය හැසිරවීමට.

387
00:17:35,255 --> 00:17:36,256
අපට හොඳම දේ අවශ්‍යයි.

388
00:17:36,256 --> 00:17:38,458
අපට අවශ්‍යයි
කේට් ඇමතීමට.

389
00:17:38,458 --> 00:17:39,559
ඉන්න මම.

390
00:17:41,328 --> 00:17:43,930
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඇය එයිද?

391
00:17:43,930 --> 00:17:46,333
මම ඇයට කියන්නම්
අපට ඇයව අවශ්‍යයි.

392
00:17:46,333 --> 00:17:47,534
අපි පවුලක්.

393
00:18:40,119 --> 00:18:42,389
FLAMBOYANT Ls සහ Ms.

394
00:18:44,457 --> 00:18:47,093
ලිවීමට කැමතියි
මිලියන, ඔහු එසේ නොවේ ද?

395
00:18:47,093 --> 00:18:50,197
අපි කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඒ වගේ මිනිසෙක්.

396
00:18:50,197 --> 00:18:52,064
ඔහු යමක් වගේ
විකට පොතකින්.

397
00:18:52,064 --> 00:18:53,800
ඉතින් ඔවුන් කියනවා.

398
00:18:53,800 --> 00:18:54,801
හෙලෝ, කේට්.

399
00:18:54,801 --> 00:18:56,769
ජෝර්ජි.

400
00:18:56,769 --> 00:18:58,205
පැමිණීමට ස්තූතියි.

401
00:18:58,205 --> 00:19:00,407
ඇය නොවේ
විශිෂ්ට ලෙස බලන්න?

402
00:19:00,407 --> 00:19:02,609
මම ආපසු යා යුතුයි
5:00 වන විට නගරයේ.

403
00:19:02,609 --> 00:19:04,911
අපි නම් කමක් නැහැ
හරි යන්න?

404
00:19:04,911 --> 00:19:06,279
ඔබ
භාර, කේට්.

405
00:19:06,279 --> 00:19:08,981
දැන්, එය ලබා දී ඇත
යමෙකුගේ උනන්දුව

406
00:19:08,981 --> 00:19:10,183
ඔබ වෙත ගමන් කරමින්,

407
00:19:10,183 --> 00:19:12,185
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නැත, නමුත්
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

408
00:19:12,185 --> 00:19:13,586
ඔබට විකල්ප කිහිපයක් තිබේ.

409
00:19:13,586 --> 00:19:15,888
ආරම්භකයින් සඳහා,
මම වෙනස් කිරීමට නිර්දේශ කරමි

410
00:19:15,888 --> 00:19:17,089
ඔබේ ප්‍රාන්තය
සංස්ථාගත කිරීම

411
00:19:17,089 --> 00:19:18,758
රෝඩ් අයිලන්ඩ් වෙතින්
ඩෙලවෙයාර් වෙත.

412
00:19:18,758 --> 00:19:19,759
ඇයි ඩෙලවෙයාර්?

413
00:19:19,759 --> 00:19:21,160
ඒක හොඳ අදහසක්.

414
00:19:21,160 --> 00:19:23,463
ප්‍රබල විරෝධී අත්පත් කර ගැනීම
එහි නීති සම්පාදනය.

415
00:19:23,463 --> 00:19:26,233
ඒ විදිහට අපි නැහැ
මැරිලා සෙල්ලම් කරනවා.

416
00:19:26,233 --> 00:19:28,435
කවුද අපාය කියන්නේ
මැරිලා සෙල්ලම් කරනවාද?

417
00:19:28,435 --> 00:19:29,502
ඔබට තිබේ
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

418
00:19:29,502 --> 00:19:32,239
පලා යාමෙන්
ඩෙලවෙයාර් වෙතද?

419
00:19:32,239 --> 00:19:33,640
එය කඩදාසි මත පමණි.

420
00:19:33,640 --> 00:19:35,975
මෙම සමාගම විය
රෝඩ් අයිලන්ඩ් හි පිහිටුවා ඇත.

421
00:19:35,975 --> 00:19:38,110
එය පවතිනු ඇත
රෝඩ් අයිලන්ඩ් හි.

422
00:19:38,110 --> 00:19:39,712
මම කතා කරනවා
ඩෙලවෙයාර් ගැන,

423
00:19:39,712 --> 00:19:41,714
නයිරෝබි නොවේ.

424
00:19:41,714 --> 00:19:42,515
ඉදිරියට එන්න.

425
00:19:42,515 --> 00:19:44,484
මෙම සමාගමෙන් 20%ක් මා සතුය.

426
00:19:44,484 --> 00:19:45,852
තවත් 5ක් මණ්ඩලය සතුය,

427
00:19:45,852 --> 00:19:49,422
සේවකයින් තවත් 5%.
එය 30% කි.

428
00:19:49,422 --> 00:19:51,057
දැන් කොහොමද මේ මිනිසා
පාලනය ලබා ගන්නද?

429
00:19:51,057 --> 00:19:52,325
ඔයාට ඕන කුමක් ද,

430
00:19:52,325 --> 00:19:54,594
මට සාකච්ඡා කිරීමට
ගනුදෙනුවක්ද නැද්ද?

431
00:19:54,594 --> 00:19:57,264
නමුත් ගනුදෙනුවක් නැත
සෑදිය යුතුය.

432
00:19:57,264 --> 00:19:58,498
ඔහු තට්ටු කරනවා
ඔබේ දොර ළඟ.

433
00:19:58,498 --> 00:19:59,632
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
පිළිතුරු දෙන්න,

434
00:19:59,632 --> 00:20:01,268
ඒ වගේමයි
ඔහුට ඇතුලට ආරාධනා කිරීම.

435
00:20:01,268 --> 00:20:03,403
ඇයට සවන් දෙන්න, ජෝර්ජි.

436
00:20:03,403 --> 00:20:06,506
කිසිම ගනුදෙනුවක් නැහැ
විලෝපිකයන් සමඟ සෑදිය යුතුය.

437
00:20:06,506 --> 00:20:08,508
ඔබ එය මරා දමන්න
නැතහොත් එය ඔබව මරා දමයි.

438
00:20:08,508 --> 00:20:10,477
හොඳයි,
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

439
00:20:10,477 --> 00:20:12,279
එය වටිනවා
ඔහුගේ පිටත් වීමට කාලය.

440
00:20:12,279 --> 00:20:13,813
කෙසේද? කෙසේද?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

441
00:20:13,813 --> 00:20:16,283
ඔහුට ගෙවන්න.
ඔහුව ලාභයෙන් මිලදී ගන්න.

442
00:20:16,283 --> 00:20:17,517
එය ග්‍රීන්මේල්, ජෝර්ජි,

443
00:20:17,517 --> 00:20:19,286
ඒත් ඒක ඉවරයි
හැම වෙලාවෙම.

444
00:20:19,286 --> 00:20:22,289
එය ත්‍රස්තවාදය,
සහ මම එය කරන්නේ නැහැ!

445
00:20:22,289 --> 00:20:23,390
වෙනත් විකල්ප තිබේද?

446
00:20:23,390 --> 00:20:24,457
ඔබ පරාජයට පත් වනු ඇත
ඔබේ සමාගම.

447
00:20:24,457 --> 00:20:26,693
මම නිරය වගේ.

448
00:20:26,693 --> 00:20:29,161
ඔබ, ඔවුන් පවසන පරිදි
වීදියේ,

449
00:20:29,161 --> 00:20:30,563
ක්‍රීඩා කරනවා.

450
00:20:30,563 --> 00:20:33,232
ගාර්ෆීල්ඩ්
ඔබව එහි තබන්න,

451
00:20:33,232 --> 00:20:36,235
සහ දැන් මම මෙහි සිටිමි
ඔබේ නීතිඥවරයා ලෙස.

452
00:20:36,235 --> 00:20:39,238
ඒක අපායක් නේද
උත්ප්‍රාසයෙන්ද?

453
00:20:39,238 --> 00:20:41,974
මම සුරැකීමට උත්සාහ කරමි
ඔබේ සමාගම.

454
00:20:41,974 --> 00:20:43,743
හොඳයි, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

455
00:20:55,988 --> 00:20:56,989
[ඉන්ටර්කොම් බස්]

456
00:20:56,989 --> 00:20:57,990
ඔව්?

457
00:20:57,990 --> 00:20:59,191
සුලිවන් මිස් කෙනෙක්

458
00:20:59,191 --> 00:21:00,860
හඩ්සන්, බ්‍රැඩ්ලි වෙතින්,
සහ ෆ්ලින්ට් මෙහි ඇත.

459
00:21:00,860 --> 00:21:02,662
සහ GRANGERට අවශ්‍යයි
ට්‍රන්ඩල් ටින් කිරීම ගැන සාකච්ඡා කරන්න,

460
00:21:02,662 --> 00:21:04,297
සහ ඔබේ ඇඳුම් කට්ටල
සවි කිරීම සඳහා සූදානම්.

461
00:21:04,297 --> 00:21:05,965
ඔවුන්ට ඉහළට පැමිණිය හැකිද?
5:00 ට?

462
00:21:05,965 --> 00:21:07,199
ඔවුන්ට කියන්න 5:00 හරි.

463
00:21:07,199 --> 00:21:08,200
නමුත් ඔවුන්ට කියන්න
යැවීමට නොවේ

464
00:21:08,200 --> 00:21:09,201
අන්ධයා
බැල්ලිගෙ පුතා

465
00:21:09,201 --> 00:21:10,370
pins සමග.

466
00:21:10,370 --> 00:21:12,605
සහ GRANGER ට කියන්න
ඔහුට මාව දැකීමට අවශ්‍යයි

467
00:21:12,605 --> 00:21:14,541
ඔහු හදන්න වඩා හොඳයි
මේ වෙලාව දැනෙන්න

468
00:21:14,541 --> 00:21:16,343
නැතිනම් ඔහුට ගොඩ විය හැක
රැකියා විරහිත රේඛාව.

469
00:21:16,343 --> 00:21:18,345
මම ඒවා පාවිච්චි කරන්නද
නියම වචන, සර්?

470
00:21:18,345 --> 00:21:20,780
හඩ්සන් යවන්න,
බ්‍රැඩ්ලි සහ ෆ්ලින්ට්.

471
00:21:29,155 --> 00:21:30,390
WHEW.

472
00:21:38,064 --> 00:21:39,366
වාව්.

473
00:21:41,200 --> 00:21:42,301
WHEW!

474
00:21:42,301 --> 00:21:43,570
ඔබ දන්නවාද මාව මරන්නේ කුමක්ද?

475
00:21:43,570 --> 00:21:45,838
මම සමහර විට 7, 8 කරලා ඉවරයි
මීට පෙර මෙවැනි ගනුදෙනු,

476
00:21:45,838 --> 00:21:48,408
සහ ඔබ දන්නවා
මම සාකච්ඡා කරන්නේ කා සමඟද?

477
00:21:48,408 --> 00:21:49,776
ස්කිනි ලිට්ල් ජෝගර්ස්
ස්පර්ශ කාච සමඟ

478
00:21:49,776 --> 00:21:51,944
සියල්ල දුගඳයි
එකම පසු රැවුල.

479
00:21:51,944 --> 00:21:52,879
මම කේට් සුලිවන්.

480
00:21:52,879 --> 00:21:54,481
මම ඔබේ නම දන්නවා.
සිගරට් එකක් ඕනද?

481
00:21:54,481 --> 00:21:55,482
නැහැ, ස්තූතියි.

482
00:21:55,482 --> 00:21:58,351
මට ඔබව නවත්වන්න දෙන්න එපා.

483
00:21:59,318 --> 00:22:00,720
ඇයි ඔබ කැමති
මාව නවත්වන්නද?

484
00:22:00,720 --> 00:22:03,456
ඔබ කුමක්ද,
මගුල් ලෝයර් කෙනෙක්ද?

485
00:22:03,456 --> 00:22:05,892
මා සමඟ සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්න මත රඳා පවතී.

486
00:22:06,926 --> 00:22:08,327
මගේ ජීවිතයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

487
00:22:08,327 --> 00:22:10,329
ඉතින්, එය කුමක්ද
වෙන්න යන්නේ?

488
00:22:10,329 --> 00:22:13,433
නඩු පවරන්න, විසඳන්න, ආරක්ෂා කරන්න?

489
00:22:13,433 --> 00:22:15,167
මම කතා කරන්න ආවා.

490
00:22:15,167 --> 00:22:16,736
බූෆ්!
ඔහ්, ඒක කරදරයක්.

491
00:22:16,736 --> 00:22:18,571
නීතිඥවරු
කතා කිරීමට අවශ්‍යයි --

492
00:22:18,571 --> 00:22:21,073
කරදර මිස අන් කිසිවක් නැත.

493
00:22:21,073 --> 00:22:22,074
කොහොමද ගැන
DOUGHNUT එකක්ද?

494
00:22:22,074 --> 00:22:23,075
නැ ස්තුතියි.

495
00:22:25,177 --> 00:22:26,345
ඇයි, ඔබ
සෞඛ්‍ය ආහාර පිස්සෙක්ද?

496
00:22:26,345 --> 00:22:27,880
නැත. නිකන් බඩගිනි නෑ.

497
00:22:27,880 --> 00:22:30,049
ඔබට බඩගිනි විය යුතුය
ඩෝනට් කන්නද?

498
00:22:30,049 --> 00:22:31,050
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?

499
00:22:31,050 --> 00:22:32,419
මොකක්ද, ඔබ
මාව ෂිටිං කරනවාද?

500
00:22:32,419 --> 00:22:34,353
මගේ මුළු ජීවිතයම මම කවදාවත්
එහෙම දෙයක් අහලා තියෙනවා.

501
00:22:34,353 --> 00:22:35,688
බඩගිනි විය යුතුයි.
ඇයි?

502
00:22:35,688 --> 00:22:36,956
එය රස නැහැ
ඒ ආකාරයෙන් වඩා හොඳයි.

503
00:22:36,956 --> 00:22:38,491
ඔබ දන්නේ කෙසේද?

504
00:22:38,491 --> 00:22:40,059
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

505
00:22:40,059 --> 00:22:41,394
මට මාසයක් අවශ්‍යයි.

506
00:22:41,394 --> 00:22:42,462
මකබෑවිලා පලයන්.

507
00:22:42,462 --> 00:22:44,397
මම දැන් සම්බන්ධ වුණා.
මට කාලය අවශ්‍යයි

508
00:22:44,397 --> 00:22:45,732
සෑම කෙනෙකුගේම ලබා ගැනීමට
එකට ක්‍රියා කරන්න.

509
00:22:45,732 --> 00:22:48,300
මගේ ක්‍රියාව එකට.

510
00:22:48,300 --> 00:22:50,703
ඔබ මට දුන්නොත්
යම් වේලාවක,

511
00:22:50,703 --> 00:22:53,440
මම හිතන්නේ අපිට වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා
පිටතට යමක්.

512
00:22:53,440 --> 00:22:55,374
පදිංචි කරන්න?

513
00:22:55,374 --> 00:22:57,376
මොනවා හරි වැඩ කරන්න.

514
00:22:57,376 --> 00:22:59,446
මම පමණක් පදිංචි කරමි
මම කරදරයක සිටින විට.

515
00:22:59,446 --> 00:23:01,047
නැතහොත් එය තේරුමක් ඇති විට.

516
00:23:01,047 --> 00:23:03,783
එය තේරුමක් පමණි
මම කරදරයක සිටින විට.

517
00:23:03,783 --> 00:23:06,786
හොඳයි, ඔබ කැමති නම්,
අපි උසාවියට යමු.

518
00:23:06,786 --> 00:23:09,388
වාරණ නියෝගයක් ලබා ගන්න,
සටනක් කරන්න.

519
00:23:09,388 --> 00:23:10,790
සියලුම වර්ග
චෝදනා.

520
00:23:10,790 --> 00:23:13,392
ඔවුන්ට වියදම්, ඔබට වියදම්,
සහ කුමක් සඳහාද?

521
00:23:13,392 --> 00:23:14,727
මම අධිකරණයේ ජීවත් වෙමි.

522
00:23:14,727 --> 00:23:16,395
ඔබ කළ යුතුයි
ඊට වඩා හොඳයි.

523
00:23:21,133 --> 00:23:24,737
මම ඔබට තවදුරටත් ආදරය නොකරමි.

524
00:23:26,873 --> 00:23:27,974
සති දෙකක්.

525
00:23:27,974 --> 00:23:29,375
ස්ථාවර ගිවිසුම.

526
00:23:29,375 --> 00:23:30,977
දෙපැත්තම.

527
00:23:30,977 --> 00:23:32,044
තවත් මිලදී ගැනීමක් නැත.

528
00:23:32,044 --> 00:23:33,580
සති දෙකක්.
ඔයාට ස්තූතියි.

529
00:23:33,580 --> 00:23:35,915
WHOA, WHOA!
ඔයා කොහේද යන්නේ?

530
00:23:35,915 --> 00:23:37,316
අපි ඒ ගැන කතා කරලා නැහැ
මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය දේ.

531
00:23:37,316 --> 00:23:39,519
එය කුමක් ද?

532
00:23:39,519 --> 00:23:42,922
ඔබ සහ මම දාඩිය දමනවා
සැටින් ෂීට් අතර.

533
00:23:45,257 --> 00:23:46,425
ගාර්ෆීල්ඩ්,

534
00:23:46,425 --> 00:23:49,428
ඔබේ අත තබන්න
ඔබේ කකුල් අතර.

535
00:23:49,428 --> 00:23:51,731
එය කරන්න!

536
00:23:52,765 --> 00:23:53,733
හොඳයි.

537
00:23:53,733 --> 00:23:56,368
කෙලින්ම පහළට බලන්න
ඒ පොඩි මිනිහා ළඟ,

538
00:23:56,368 --> 00:23:58,605
සහ ඔබ කියනවා, "ඔබ
ඔබම හැසිරිය යුතුය

539
00:23:58,605 --> 00:24:00,973
ඔබ එහි සිටින විට
කාන්තාවකගේ පැමිණීම."

540
00:24:00,973 --> 00:24:03,976
ගාර්ෆීල්ඩ්, ඔබ කියන්නේ නැහැ
හරියටම ඒ දැන්

541
00:24:03,976 --> 00:24:05,812
මම ඉල්ලා අස්වෙනවා
මෙම නඩුවෙන්.

542
00:24:09,582 --> 00:24:11,283
ඔබ හැසිරිය යුතුයි
ඔබම...

543
00:24:11,283 --> 00:24:12,685
ඔබ කළ යුතුයි
ඔබම හැසිරෙන්න...

544
00:24:12,685 --> 00:24:14,253
ඔබ සිටින විට
ඉදිරියේ...

545
00:24:14,253 --> 00:24:16,255
ඔබ සිටින විට
ඉදිරියේ

546
00:24:16,255 --> 00:24:18,691
ආර්යාවකගේ.

547
00:24:22,629 --> 00:24:24,531
බලන්න? එතරම් අමාරු නැත.

548
00:24:32,805 --> 00:24:33,873
[BUZZ]

549
00:24:36,275 --> 00:24:38,477
හමුවෙමු
සති දෙකකින්.

550
00:24:39,879 --> 00:24:41,948
වාව්! ඔබ කළා
ඒක බලන්න, කාමන්?

551
00:24:41,948 --> 00:24:45,151
මම එයට ආදරෙයි, ආදරෙයි,
LOVE IT.

552
00:24:45,151 --> 00:24:46,152
ආයුබෝවන්,
සුලිවන් මෙනවිය.

553
00:24:46,152 --> 00:24:47,687
ආයුබෝවන්.

554
00:24:57,096 --> 00:24:58,497
[BUZZ]

555
00:25:03,202 --> 00:25:05,605
එරික්සන් අමතන්න, ඔහුට කියන්න
යම් මුදලක් පිළියෙල කිරීමට

556
00:25:05,605 --> 00:25:06,873
රෝයල් බැංකුව හරහා.

557
00:25:06,873 --> 00:25:09,308
ඔහුට වඩා ගෙවන්න එපා
අපි FLEETTWOOD මත කළා.

558
00:25:09,308 --> 00:25:11,010
ඉන්පසු HATHAWAY අමතන්න,
ඔහුට කියන්න

559
00:25:11,010 --> 00:25:12,378
මට ඕන
ටෙන්ඩර් පිරිනැමීමක් කිරීමට

560
00:25:12,378 --> 00:25:13,913
නව එංගලන්තය සඳහා
වයර් සහ කේබල්.

561
00:25:13,913 --> 00:25:17,884
අපේ නම යට දාන්න එපා.
එය "OPM HOLDINGS" ලෙස ලේබල් කරන්න.

562
00:25:17,884 --> 00:25:20,486
නමුත් ඇය සොයා ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
අපි ගිවිසුම කැඩුවද?

563
00:25:20,486 --> 00:25:24,490
රිචඩ්සන්, විය
ඔබ ඉපදුනේ ඊයේද?

564
00:25:24,490 --> 00:25:26,458
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
අපි කතා කරන විදියට ඇය කරනවාද?

565
00:25:26,458 --> 00:25:29,528
ඒ KEWPIE DOL's UP
TO NO good. එය කරන්න.

566
00:25:29,528 --> 00:25:31,931
මට අපිව ලැබුණා
අමතර සති දෙකක්.

567
00:25:31,931 --> 00:25:33,332
දැන් අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි.

568
00:25:33,332 --> 00:25:36,368
මිලදී ගැනීමට පුවරුව ලබා ගන්න
ඔවුන්ට හැකි තරම් කොටස්.

569
00:25:36,368 --> 00:25:37,970
ඔබේම භාවිතා කරන්න
කාරක ප්රාග්ධනය.

570
00:25:37,970 --> 00:25:40,506
ඇන්ඩෘ: නෑ, නෑ, ඒක නෙවෙයි
ඒ ඩොලර් මොකටද.

571
00:25:40,506 --> 00:25:41,540
ඒක තමයි අපේ ආරක්‍ෂක ජාලය.

572
00:25:41,540 --> 00:25:43,242
එවිට මුදල් ණයට ගන්න.

573
00:25:43,242 --> 00:25:44,276
ණය ගැනීමක් නැත.

574
00:25:44,276 --> 00:25:47,279
ඇන්ඩෲ, ඇයට සවන් දෙන්න.
ඇය අර්ථවත් කරයි.

575
00:25:47,279 --> 00:25:49,281
සෑම SHARE සඳහාම
ඔබ ලබාගන්න,

576
00:25:49,281 --> 00:25:51,083
එක අඩුයි
ගාර්ෆීල්ඩ් සඳහා.

577
00:25:51,083 --> 00:25:53,552
අපි වැඩිපුර මිලදී ගන්නා තරමට,
ඔහුට අඩුයි.

578
00:25:53,552 --> 00:25:56,555
වැඩි වැඩියෙන් වියදම්,
ඔහු ලබන අඩු ලාභය.

579
00:25:56,555 --> 00:25:57,957
ඒ නිසා තොග ගන්න.

580
00:25:57,957 --> 00:26:00,326
ඔහ්, සහ අම්මා,
හරහා එය මිලදී ගැනීමට වග බලා ගන්න

581
00:26:00,326 --> 00:26:01,327
රාජ්‍ය නොවන තැරැව්කරුවෙකි.

582
00:26:01,327 --> 00:26:03,262
මට ඕන නෑ
මුදල් ණයට ගැනීමට.

583
00:26:03,262 --> 00:26:05,832
අපි ණය-නිදහස් වී සිටිමු
මානසික අවපීඩනයේ සිට.

584
00:26:05,832 --> 00:26:07,700
නමුත් බලන්න,
ඒක තමයි අවුල.

585
00:26:07,700 --> 00:26:09,435
එය ඔබේ අලංකාරය
ශේෂ පත්රය

586
00:26:09,435 --> 00:26:11,237
එය කරයි
ඔබ ඉතා ආකර්ශනීයයි.

587
00:26:11,237 --> 00:26:13,840
ඔහ්, සහ අම්මේ, ලියුම් ගන්න
කොටස් හිමියන් වෙත.

588
00:26:13,840 --> 00:26:16,442
ඔවුන්ට කියන්න
කොතරම් විශිෂ්ට ව්‍යාපාරයක්ද,

589
00:26:16,442 --> 00:26:18,344
සහ කෙතරම් අපූරුද
අනාගතය පෙනේ.

590
00:26:18,344 --> 00:26:19,746
මම ඒක කරන්නම්.

591
00:26:19,746 --> 00:26:22,348
නියමයි. මම ඔබට කතා කරන්නම්
හෙට. සුභ රාත්රියක්.

592
00:26:42,568 --> 00:26:44,336
MMM

593
00:26:45,738 --> 00:26:49,208
MMM...
සුභ උදෑසනක්, පැටියෝ.

594
00:26:56,983 --> 00:26:59,652
ඔබ කරන්නේ කෙසේද
අද උදේ, හහ්?

595
00:27:02,621 --> 00:27:04,356
ඔහ්...

596
00:27:05,624 --> 00:27:07,894
ඔහ්...

597
00:27:07,894 --> 00:27:09,996
ඔබ එය නැවත ලබා ගත්තා.

598
00:27:09,996 --> 00:27:13,099
තවත් කරුණක්
සහ අඩක්.

599
00:27:13,099 --> 00:27:13,900
PFEIFFER.

600
00:27:13,900 --> 00:27:15,501
සුභ උදෑසනක්,
MR. ගාර්ෆීල්ඩ්.

601
00:27:15,501 --> 00:27:16,502
WOODY.

602
00:27:16,502 --> 00:27:17,503
සුභ උදෑසනක්.

603
00:27:17,503 --> 00:27:18,771
හැරියට්.

604
00:27:18,771 --> 00:27:20,506
සුලිවන් මෙනවිය යනවා
හෙට උදෑසන අමතන්න.

605
00:27:20,506 --> 00:27:22,909
ඔබ ඇයට කියන්න
මම ඇමතුම් ගන්නේ නැහැ.

606
00:27:22,909 --> 00:27:24,944
එවිට ඇය එන විට
මෙතනින්

607
00:27:24,944 --> 00:27:26,679
සහ කුණාටුවට උත්සාහ කරයි
කාර්යාලයට,

608
00:27:26,679 --> 00:27:27,914
ඔබ ඇයව පිටත තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

609
00:27:27,914 --> 00:27:29,281
නමුත් එවිට ඔබට පුළුවන්
ඇයට අතීතයට තල්ලු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

610
00:27:29,281 --> 00:27:30,917
කණගාටු නොවන්න, ඇය
මංමුලා සහගත නමුත් හානිකරයි.

611
00:27:30,917 --> 00:27:33,185
ඇය ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි සොයා බලන්න
සහ මල් ශාලාව අමතන්න.

612
00:27:34,586 --> 00:27:36,422
FLORIST?
මල් ශාලාව.

613
00:27:40,292 --> 00:27:43,696
ඔබට සුබ සන්ධ්‍යාවක් ඇත,
සුලිවන් මෙනවිය.

614
00:27:45,397 --> 00:27:46,398
හෙලෝ, මයිකල්.

615
00:27:46,398 --> 00:27:47,867
ඔහ්, සුලිවන් මෙනවිය. උහ්...

616
00:27:47,867 --> 00:27:50,770
මෙන්න. කවුරුහරි
මේවා ඔබ වෙනුවෙන් ගෙනාවා.

617
00:27:50,770 --> 00:27:52,404
ඔහ්, ස්තූතියි.

618
00:27:52,404 --> 00:27:53,405
සුභ රාත්රියක්.

619
00:27:53,405 --> 00:27:54,406
සුභ රාත්රියක්.

620
00:28:45,457 --> 00:28:46,458
සුභ උදෑසනක්.

621
00:28:46,458 --> 00:28:47,860
සුභ උදෑසනක්.

622
00:28:50,229 --> 00:28:54,700
ඔහ්! ඔබ නිර්දය
බැල්ලිගෙ පුතා!

623
00:28:54,700 --> 00:28:55,835
මට සමාවෙන්න?

624
00:28:55,835 --> 00:28:58,437
ජීස්, මොකක්ද
ඇගේ ගැටලුව?

625
00:29:16,288 --> 00:29:17,456
UHH!

626
00:29:17,456 --> 00:29:19,091
හරි,
හරි.

627
00:29:25,865 --> 00:29:28,467
ලබා ගැනීම ගැන කණගාටුයි
ඔබේ මාර්ගයෙන්.

628
00:29:28,467 --> 00:29:29,836
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

629
00:29:29,836 --> 00:29:31,037
මම බයයි
MR. GARFIELD ඇතුලේ නැහැ.

630
00:29:32,371 --> 00:29:33,772
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ!

631
00:29:33,772 --> 00:29:35,241
කමක් නැහැ හැරියට්.

632
00:29:35,241 --> 00:29:38,610
නෑ, ඒක හරි නෑ,
කුහකයි! ඔයා බොරු කිව්වා!

633
00:29:38,610 --> 00:29:40,046
ඔහ්. නමුත් බේබිපූ--

634
00:29:40,046 --> 00:29:41,680
අපි ගිවිසුමක් තිබුණා.

635
00:29:41,680 --> 00:29:44,683
අපිට ස්ථාවරයක් තිබුණා!
තවත් මිලදී ගැනීමක් නැත!

636
00:29:44,683 --> 00:29:46,819
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
OPM Holdings ගැන?

637
00:29:46,819 --> 00:29:48,821
OPM?
වැඩිය දන්නේ නැහැ.

638
00:29:48,821 --> 00:29:50,122
ඔබ ගිවිසුම කඩ කළා!

639
00:29:50,122 --> 00:29:52,724
ඔබ මාව අපහසුතාවයට පත් කළා
මගේ ආයතනය සමඟ

640
00:29:52,724 --> 00:29:54,193
සහ මගේ සේවාදායකයින් සමඟ!

641
00:29:54,193 --> 00:29:56,528
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

642
00:29:56,528 --> 00:29:58,530
එන්න එපා
SO HOLIER-THAN-TOU මා සමඟ.

643
00:29:58,530 --> 00:30:00,799
මා කුමක් කළ යුතුද,
ඇයව හිඳගෙන මගේ මාපටැඟිල්ල කරකවන්න

644
00:30:00,799 --> 00:30:02,334
ඔබ ධාවනය කරන අතරතුර
තොගයේ මිල?

645
00:30:02,334 --> 00:30:04,103
මම එහෙම දෙයක් කළේ නැහැ.

646
00:30:04,103 --> 00:30:05,537
ඔබ ජරාවෙන් පිරී ඇත.

647
00:30:05,537 --> 00:30:08,274
සියලුම මිලදී ගැනීම් පැමිණේ
සමහර කුඩා ආයතනයකින්

648
00:30:08,274 --> 00:30:09,341
රෝඩ් අයිලන්ඩ්හිද?

649
00:30:09,341 --> 00:30:11,810
ඔබ භාවිතා කරනු ඇතැයි ඔබ සිතනු ඇත
රාජ්‍ය නොවන ආයතනයක්.

650
00:30:11,810 --> 00:30:13,412
මම කිසිවක් නොදනිමි
ඒ ගැන.

651
00:30:13,412 --> 00:30:14,513
මට විවේකයක් දෙන්න.

652
00:30:14,513 --> 00:30:17,083
කවුරුන් සමඟද කටයුතු කරන්නේ
මෙන්න, තෙරේසා මව්තුමිය?

653
00:30:17,083 --> 00:30:18,550
ඔබට අවශ්‍යයි
ක්‍රීඩාව කිරීමට,

654
00:30:18,550 --> 00:30:19,818
එය නිවැරදිව සෙල්ලම් කිරීමට ඉගෙන ගන්න.

655
00:30:19,818 --> 00:30:22,421
ඔහ්, ඒකද ඔයා
එය අමතන්න, ක්‍රීඩාවක්ද?

656
00:30:22,421 --> 00:30:23,655
ඔයා හරි මගුලක්.

657
00:30:23,655 --> 00:30:25,224
හොඳම ක්‍රීඩාව
ලෝකයේ.

658
00:30:25,224 --> 00:30:27,226
මම ඔබට උගන්වන්නම්.
එය පහසුයි.

659
00:30:27,226 --> 00:30:28,861
ඔබ සාදන්න
ඔබට හැකි පමණින්

660
00:30:28,861 --> 00:30:30,562
දිගු කාලයක් සඳහා
ඔබට හැකි පරිදි.

661
00:30:30,562 --> 00:30:31,797
එතකොට මොකක්ද?

662
00:30:31,797 --> 00:30:33,332
"එතකොට මොකක්ද?"

663
00:30:33,332 --> 00:30:35,834
වැඩිපුරම ඇති අය
ඔහු මිය ගිය විට, ජය ගනී.

664
00:30:35,834 --> 00:30:38,837
බලන්න. තොරතුරු තාක්ෂණය
ඇමරිකානු මාර්ගය.

665
00:30:38,837 --> 00:30:42,841
මම මගේ රැකියාව කරනවා.
මම ධනවාදියෙක්.

666
00:30:42,841 --> 00:30:44,843
මම සරලයි
නීතිය අනුගමනය කිරීම

667
00:30:44,843 --> 00:30:46,345
නිදහස් ව්යවසාය.

668
00:30:46,345 --> 00:30:47,880
ඒ මොන නීතියද?

669
00:30:47,880 --> 00:30:49,515
පැවැත්ම
OF THE FITTEST.

670
00:30:49,515 --> 00:30:52,384
හොඳයි, සමහර විට සමහර අය
ඒක ඒ විදියට දකින්න එපා.

671
00:30:52,384 --> 00:30:55,054
සමහර විට ඔවුන්ට එය නොපෙනේ
සර්වයිවල් ඔෆ් ද ෆිටස්ට් ලෙස.

672
00:30:55,054 --> 00:30:57,056
සමහර විට ඔවුන් එය දකිනවා
ෆට්ටම පැවැත්මක් ලෙස!

673
00:30:57,056 --> 00:30:59,658
ඔහ්, කේටි, ඇයි
ඔයා මට ගොඩක් අමාරුද?

674
00:30:59,658 --> 00:31:00,960
ඔබ හොඳ නැති නිසා.

675
00:31:00,960 --> 00:31:03,595
ඔබට කවදා සිටද
හරි වෙන්න ලස්සන වෙන්නද?

676
00:31:03,595 --> 00:31:05,998
ඔබ හරි නැහැ.
ඔබ සිදුවෙමින් පවතී.

677
00:31:05,998 --> 00:31:08,300
එක දවසක් අපි SMARTEN UP කරමු
සහ සමහර නීති සම්මත කරන්න

678
00:31:08,300 --> 00:31:09,868
සහ ඔබව දමන්න
ව්‍යාපාරයෙන් පිටත.

679
00:31:09,868 --> 00:31:12,905
ඔවුන් සමත් විය හැක
ඔවුන්ට අවශ්‍ය සියලුම නීති.

680
00:31:12,905 --> 00:31:15,908
ඔවුන්ට කළ හැකි සියල්ල
නීති වෙනස් කරන්න.

681
00:31:15,908 --> 00:31:18,310
ඔවුන්ට කවදාවත් බැහැ
ක්‍රීඩාව නවත්වන්න.

682
00:31:18,310 --> 00:31:20,879
මම අයින් වෙන්නේ නැහැ.
මම අනුවර්තනය කරමි.

683
00:31:20,879 --> 00:31:23,515
දැන් සිට වසර 10 ක්,
ඔවුන් ඔබව අධ්‍යයනය කරනු ඇත

684
00:31:23,515 --> 00:31:24,816
වෝර්ටන් පාසලේ.

685
00:31:24,816 --> 00:31:26,418
ඔවුන් එය අමතන්නම්
"ගාර්ෆීල්ඩ් යුගය"

686
00:31:26,418 --> 00:31:29,455
සහ ඔවුන්ගේ මුඛය සේදීම
ඔවුන් කාමරයෙන් පිටව යන විට!

687
00:31:29,455 --> 00:31:30,589
මම ඔබව උසාවියේදී බලන්නම්!

688
00:31:30,589 --> 00:31:32,024
ඔහ්, කේටි,
යන්න එපා.

689
00:31:32,024 --> 00:31:33,759
අපි කතා කරලා නැහැ
තවමත් ලිංගිකත්වය ගැන.

690
00:31:33,759 --> 00:31:35,627
අවම වශයෙන් තිබේ
ඩෝනට් එකක්.

691
00:31:35,627 --> 00:31:36,628
එය පුරවන්න!

692
00:31:36,628 --> 00:31:38,297
දුප්පත් පරාජිතයෙක් වෙන්න එපා!

693
00:31:38,297 --> 00:31:40,166
ආරක්ෂා කිරීමට බොරු කීම
ඔබේ සේවාදායකයා

694
00:31:40,166 --> 00:31:43,035
යන්තම් හොඳ වැඩක් කරනවා!
මට ඒක තේරෙනවා!

695
00:31:43,035 --> 00:31:45,837
ඔයා මගෙන් ඇහුවෙත් නෑ
OPM යනු කුමක් සඳහාද!

696
00:31:45,837 --> 00:31:48,074
අනෙක් මිනිසුන්ගේ මුදල්!

697
00:31:53,179 --> 00:31:54,913
හරි,
එන්න, එන්න!

698
00:31:54,913 --> 00:31:56,648
ගන්න - අපි යමු!
වැඩ, වැඩ, වැඩ!

699
00:31:56,648 --> 00:31:57,984
ඔව්, සර්!

700
00:32:23,942 --> 00:32:26,312
GOTCHA!

701
00:32:26,312 --> 00:32:28,547
ඔහ්, ඔව්!

702
00:32:29,781 --> 00:32:31,750
ඔබට ඒවා ඇත්තේ කෙසේද?

703
00:32:31,750 --> 00:32:33,185
වසර දෙකකට පෙර,

704
00:32:33,185 --> 00:32:35,787
ඔහු භාර ගැනීමට උත්සාහ කළේය
වෙස්ට්‍රිජ් ආයතනය.

705
00:32:35,787 --> 00:32:37,589
ඔහු දැම්මා
චෝදනාව යටතේ

706
00:32:37,589 --> 00:32:40,492
හෙළිදරව් නොකිරීම සඳහා
ඔහුගේ 13-D. මෙය කුමක් ද?

707
00:32:40,492 --> 00:32:41,293
ඔබගේ නත්තල් ලැයිස්තුව.

708
00:32:41,293 --> 00:32:42,561
ඔවුන් ඔහුට කළේ කුමක්ද?

709
00:32:42,561 --> 00:32:43,862
කිසිවක් නැත. රජය
අයකිරීම් අතහැරියා.

710
00:32:43,862 --> 00:32:45,197
නැහැ.
ආයෝජකයින්ට හානියක් වෙයිද?

711
00:32:45,197 --> 00:32:47,933
චෝදනා ඉවත් කළේ නම්,
එය තාක්‍ෂණයකි.

712
00:32:47,933 --> 00:32:49,935
ඔහු අවශ්‍ය විය
ඉවත් කිරීමට.

713
00:32:49,935 --> 00:32:51,437
GERBER's IN
බන්ධනාගාරය, රිචඩ්.

714
00:32:51,437 --> 00:32:53,072
විනිසුරු පොලාර්ඩ්
ඔයාට දෙන්න යන්නේ නැහැ

715
00:32:53,072 --> 00:32:56,108
තහනම් නියෝගයක්
තාක්ෂණයක් මත පදනම්ව.

716
00:32:57,043 --> 00:32:59,911
අපි ජාතියක්
නීති, මාර්සියාව.

717
00:32:59,911 --> 00:33:01,447
අවසාන වශයෙන්,

718
00:33:01,447 --> 00:33:03,315
ඒ නීති පහල වෙනවා
තාක්ෂණික වෙත.

719
00:33:03,315 --> 00:33:05,084
ඒ අය නොමැතිව
තාක්ෂණික,

720
00:33:05,084 --> 00:33:06,885
අප සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

721
00:33:06,885 --> 00:33:08,454
අරාජිකත්වය.

722
00:33:08,454 --> 00:33:10,556
ගාර්ෆීල්ඩ්.

723
00:33:10,556 --> 00:33:12,124
අරාජිකත්වය?

724
00:33:12,124 --> 00:33:14,526
ඒක තමයි පදනම
ඔබේ කෙටි තොරතුරු සඳහා?

725
00:33:14,526 --> 00:33:15,627
නිවැරදි.

726
00:33:15,627 --> 00:33:18,030
හනිබන්ච්, ඔබ වඩා හොඳයි
FANTASTIC BRIEF එකක් ලියන්න.

727
00:33:18,030 --> 00:33:19,265
මම අදහස් කරන්නේ.

728
00:33:19,265 --> 00:33:21,200
ඕනෑම දෙයක් යැවීමට අවශ්‍යයි
ගාර්ෆීල්ඩ් වෙත?

729
00:33:21,200 --> 00:33:23,001
ඔව්. උසාවි නියෝගයක්.

730
00:33:25,571 --> 00:33:29,241
ඔහ්, ජපන් කරන්න
නත්තල සමරන්නද?

731
00:33:29,241 --> 00:33:32,178
නැහැ, නමුත් මට ඇහෙනවා
ඔවුන් එය මිලදී ගන්නවා.

732
00:33:34,012 --> 00:33:35,214
ඔහ්...

733
00:33:36,248 --> 00:33:39,818
මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
මේ ඕනෑම දෙයක් සමඟ!

734
00:33:39,818 --> 00:33:40,819
PFEIFFER පැමිණේ--

735
00:33:40,819 --> 00:33:42,020
SHH!

736
00:33:47,693 --> 00:33:50,229
T.R.O.

737
00:33:50,229 --> 00:33:54,233
තාවකාලික
තහනම් නියෝගය.

738
00:33:54,233 --> 00:33:56,535
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

739
00:34:02,908 --> 00:34:05,444
සමහර කාර්ය මණ්ඩලය මට තියෙනවා.

740
00:34:06,845 --> 00:34:11,383
රැඳවුම් භාරයේ නීතිඥයින් 17ක්,

741
00:34:11,383 --> 00:34:14,386
සහ ඔබ කළමනාකරණය කරන්න
එය වැඩ කිරීමට

742
00:34:14,386 --> 00:34:16,988
ඒ නිසා නිදහස් වෙළඳපොලේ,

743
00:34:16,988 --> 00:34:20,126
ඊනියා
නිදහස් රට,

744
00:34:20,126 --> 00:34:24,062
මට මිලදී ගත නොහැක
සමහර ෂිට්-ඇස් ස්ටොක්

745
00:34:24,062 --> 00:34:26,865
අනෙක් සෑම අපතයෙක්ම
මිලදී ගත හැක.

746
00:34:26,865 --> 00:34:28,567
සුභ පැතුම්.

747
00:34:28,567 --> 00:34:32,404
ඔබ විනාශ කරනවා
ධනවාදී ක්‍රමය.

748
00:34:32,404 --> 00:34:35,407
අනෙක් සියල්ලෝම සිටින විට
ලෝකය එය වැළඳ ගනී,

749
00:34:35,407 --> 00:34:39,378
මගේ පිරිමි ළමයින් සහ ගැහැණු ළමයින්
අර් ෆකින්ග් ඉට් අප්!

750
00:34:39,378 --> 00:34:40,979
ඔබ දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා

751
00:34:40,979 --> 00:34:42,981
විට ධනවාදය
කෙලවෙනවාද?

752
00:34:42,981 --> 00:34:44,383
කොමියුනිස්ට්වාදීන් ආපසු පැමිණේ.

753
00:34:44,383 --> 00:34:46,318
ඔවුන් එනවා
බුෂ් වලින් පිටත.

754
00:34:46,318 --> 00:34:50,522
ඔබම කුඩා කරගන්න එපා.
ඔවුන් එහි රැඳී සිටිනවා.

755
00:34:50,522 --> 00:34:53,559
නමුත් සමහර විට
ඒක එච්චර නරක නැහැ.

756
00:34:53,559 --> 00:34:55,327
ඔබ දන්නා නිසා
මොකද වෙන්නේ

757
00:34:55,327 --> 00:34:57,129
කොමිස් කරන විට
භාර ගන්නද?

758
00:34:57,129 --> 00:34:59,131
ඔවුන් කරන පළමු දෙය

759
00:34:59,131 --> 00:35:01,400
සියලුම නීතීඥයින්ට වෙඩි තබයි!

760
00:35:01,400 --> 00:35:03,669
සහ ඔවුන් මග හැරියහොත්
ඔබෙන් ඕනෑම කෙනෙක්,

761
00:35:03,669 --> 00:35:04,970
මම එය තනිවම කරන්නම්!

762
00:35:04,970 --> 00:35:07,839
දැන් බලමු අපිට ගන්න පුලුවන්ද කියලා
මෙම කුඩා නගර විනිසුරු

763
00:35:07,839 --> 00:35:10,909
වෙනස් කිරීමට
ඔහුගේ මගුලේ මනස!

764
00:35:10,909 --> 00:35:12,110
ඉදිරියට එන්න!

765
00:35:16,014 --> 00:35:19,017
එය මා නොවේ! මම විය
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි!

766
00:35:19,017 --> 00:35:20,619
එය ප්‍රසන්න විය!

767
00:35:20,619 --> 00:35:21,753
[කෑගසමින්]

768
00:35:21,753 --> 00:35:23,189
[බීප්]

769
00:35:23,189 --> 00:35:24,256
MR. ගාර්ෆීල්ඩ්,

770
00:35:24,256 --> 00:35:27,526
සුලිවන් මිස් කෙනෙක්
රේඛාව මත වේ.

771
00:35:27,526 --> 00:35:28,760
ඔව්.

772
00:35:28,760 --> 00:35:30,061
හලෝ, ලෝරන්ස්.

773
00:35:30,061 --> 00:35:31,597
අපි ඔෆිස් එකේ ඉන්නේ

774
00:35:31,597 --> 00:35:34,333
ටෝස්ටිං
විනිසුරු පොලාඩ්ගේ තීරණය.

775
00:35:34,333 --> 00:35:36,935
GLOATING නවත්වන්න.
එය ඔබ බවට පත් නොවේ.

776
00:35:36,935 --> 00:35:38,937
දුප්පත් පරාජිතයෙක් වෙන්න එපා.

777
00:35:38,937 --> 00:35:40,739
මට ඔයාව තේරුණා
තාක්ෂණයක් මත.

778
00:35:40,739 --> 00:35:43,975
සමහර බ්‍රෝඩ් සඳහා නරක නැත
කන් පිටුපස තෙත් වේ.

779
00:35:43,975 --> 00:35:45,377
මම කතා කිරීමට කැමතියි.

780
00:35:45,377 --> 00:35:48,347
මට කතා කිරීමට වෙලාවක් නැත.
මගේ දින පිරී ඇත.

781
00:35:48,347 --> 00:35:50,216
මම ඔබට ඩෝනට් එකක් මිලදී ගන්නම්.

782
00:35:50,216 --> 00:35:51,617
මට බඩගිනි නැහැ.

783
00:35:51,617 --> 00:35:53,385
ඔබ කවදා සිටද
බඩගිනි විය යුතුයි

784
00:35:53,385 --> 00:35:54,586
ඩෝනට් එකක් ගන්නද?

785
00:35:54,586 --> 00:35:56,488
AW, කට වහන්න.

786
00:35:56,488 --> 00:35:59,090
හැලීම නවත්වන්න.
මම ඔබට රාත්‍රී ආහාරය මිලදී ගන්නම්.

787
00:35:59,090 --> 00:36:00,492
ස්ථානය නම් කරන්න.

788
00:36:00,492 --> 00:36:03,161
මට තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් යෝජනාවක්.

789
00:36:03,161 --> 00:36:04,730
ඔබ උත්සාහ කරනවා
මාව පොළඹවා ගැනීමට.

790
00:36:04,730 --> 00:36:06,732
හෙහ් හෙහ් හෙහ් හෙහ්.

791
00:36:06,732 --> 00:36:09,368
ඔබට හොඳ සිනහවක් ඇත.

792
00:36:09,368 --> 00:36:11,337
මගේ නිවස, 8:00.

793
00:36:11,337 --> 00:36:12,971
LUTECE ගැන කොහොමද?

794
00:36:12,971 --> 00:36:15,040
මට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
යමෙකුට,

795
00:36:15,040 --> 00:36:16,308
මම ඔවුන් වෙත යනවා.

796
00:36:16,308 --> 00:36:19,177
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි,
මා වෙත එන්න. 8:00.

797
00:36:19,177 --> 00:36:20,712
මම විනාඩි 20 කින් එන්නම්.

798
00:36:20,712 --> 00:36:23,582
මට අවශ්‍ය එපමණයි.
දැඩි ව්යාපාර.

799
00:36:23,582 --> 00:36:26,218
මිනිත්තු 20,
මගේ ස්ථානය, 8:00.

800
00:36:26,218 --> 00:36:27,919
5:30.

801
00:36:27,919 --> 00:36:29,855
5:30? අවමංගල්‍ය කටයුතු
5:30 ට.

802
00:36:29,855 --> 00:36:30,856
7:00.

803
00:36:30,856 --> 00:36:31,857
6:00.

804
00:36:31,857 --> 00:36:33,124
මට මගේ මුහුණ සෝදන්න තියෙනවා.

805
00:36:33,124 --> 00:36:34,926
6:30.

806
00:36:34,926 --> 00:36:36,094
ගනුදෙනුව.

807
00:36:36,094 --> 00:36:37,128
ගනුදෙනුව.

808
00:36:37,128 --> 00:36:38,397
හැරියට්!

809
00:36:39,798 --> 00:36:42,801
මගේ බාබර් ලබා ගන්න.
මගේ අත්කම් ශිල්පියා ලබා ගන්න.

810
00:36:42,801 --> 00:36:46,705
ආතර් අමතන්න.
ඇය නිවසට එනවා.

811
00:36:55,314 --> 00:36:57,516
[ඩෝර්බෙල් චයිම්ස්]

812
00:37:07,426 --> 00:37:09,027
ආහ්, සුලිවන් මෙනවිය.

813
00:37:09,027 --> 00:37:10,228
ඒ මමයි.

814
00:37:10,228 --> 00:37:12,631
ඇතුලට එන්න.
ලොක්කා යා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

815
00:37:12,631 --> 00:37:13,632
ඔයාට ස්තූතියි.

816
00:37:35,521 --> 00:37:37,623
මහතා. මම වෙන්නම්
යා සමඟ හරි.

817
00:37:37,623 --> 00:37:38,624
ඔයාට ස්තූතියි.

818
00:38:35,113 --> 00:38:37,148
ග්ලෝරියා ටේලර්.

819
00:38:37,148 --> 00:38:39,618
ක්වාටර්බැක්ගේ පෙම්වතිය.

820
00:38:39,618 --> 00:38:41,520
ඒ පුට්ස්ට අවශ්‍ය සියල්ල
කිරීමට

821
00:38:41,520 --> 00:38:44,222
ඇගේ කලිසම ගලවන ලදී
පිටුපස අසුනේ,

822
00:38:44,222 --> 00:38:47,926
මම සූදානම්ව සිටියදී
ඇයව පෝෂණය කිරීමට,

823
00:38:47,926 --> 00:38:52,130
ඇයව ආරක්ෂා කරන්න, ආභරණ දමන්න
ඇගේ ගෙල වටා.

824
00:38:52,130 --> 00:38:53,865
මම ඇගේ කවි එව්වා.

825
00:38:55,367 --> 00:38:57,235
ලෝන්ග්ෆෙලෝ.

826
00:38:57,235 --> 00:38:59,438
වැරදියට යන්න බැහැ
ලෝන්ග්ෆෙලෝ සමඟ.

827
00:39:02,408 --> 00:39:08,414
"දිනෙන් දින,
මම ඇය දෙස බැලුවෙමි.

828
00:39:08,414 --> 00:39:10,148
"දිනෙන් දින,

829
00:39:10,148 --> 00:39:13,519
"මම ආශාවෙන් සුසුම් හෙලුවෙමි.

830
00:39:13,519 --> 00:39:17,723
"දිනෙන් දින,
මගේ හදවත මා තුළ

831
00:39:17,723 --> 00:39:21,760
තවත් උණුසුම්
ආදරයෙන් හා ආශාවෙන්."

832
00:39:24,563 --> 00:39:26,331
මම ඇයට HIAWATHA දුන්නා.

833
00:39:26,331 --> 00:39:28,934
ඇයට අවශ්‍ය සියල්ල
ටච්ඩවුන් එකක් විය.

834
00:39:31,136 --> 00:39:33,271
ඔව්...

835
00:39:33,271 --> 00:39:36,174
කාර්තුවට
පෙම්වතිය.

836
00:39:36,174 --> 00:39:37,776
ග්ලෝරියා වෙත.

837
00:39:45,717 --> 00:39:48,554
බොන්න, බොන්න.
එය හොඳම ය.

838
00:39:52,157 --> 00:39:53,759
ඔයා නියමයි.

839
00:39:53,759 --> 00:39:54,826
ඔයාට ස්තූතියි.

840
00:39:57,128 --> 00:39:59,130
කොහොමද ගැන
සමහර බිම්මල් ඩිප්?

841
00:40:01,767 --> 00:40:04,736
මම හිතුවා මේක කියලා
ව්‍යාපාරික හමුවක්.

842
00:40:04,736 --> 00:40:07,305
මොකක්ද වැරදි
පොඩි ඩිප් එකක් එක්කද?

843
00:40:07,305 --> 00:40:10,041
මම කවදාවත් පුද්ගලයෙක් හමුවෙලා නැහැ
කෑම දෙන්න හරිම අමාරුයි.

844
00:40:10,041 --> 00:40:13,545
ඔබට පිස්සු කවුද?
එන්න, ටිකක් ගිලෙන්න.

845
00:40:37,168 --> 00:40:38,537
ගිලින්න.

846
00:40:41,106 --> 00:40:43,875
MMM ලස්සනයි.

847
00:40:43,875 --> 00:40:46,377
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
කතා ව්‍යාපාරය.

848
00:40:46,377 --> 00:40:48,246
ඔබට තිබේ
අතිවිශිෂ්ට බෙල්ලක්.

849
00:40:48,246 --> 00:40:49,681
මට යන්න තියෙනවා
7:00 වන විට.

850
00:40:49,681 --> 00:40:52,383
මට තියෙනවා
තවත් බැඳීමක්.

851
00:40:52,383 --> 00:40:54,586
ඔහ්, හරි. මට අමතක වුණා.

852
00:40:54,586 --> 00:40:56,187
ඔබට යෝජනාවක් තිබේ.

853
00:40:56,187 --> 00:40:57,956
ඔයාට ස්තූතියි.

854
00:40:57,956 --> 00:40:59,090
අහ්හ්...

855
00:41:01,226 --> 00:41:02,227
අහ්හ්...

856
00:41:04,863 --> 00:41:05,831
වෙඩි තියන්න.

857
00:41:05,831 --> 00:41:09,067
එය ගත වන්නේ කුමක්ද
ඔබට ඉවත්ව යාමටද?

858
00:41:09,067 --> 00:41:12,704
GREENmail? ඔබ
මාව මිලදී ගැනීමට ඉදිරිපත් වෙනවාද?

859
00:41:12,704 --> 00:41:14,305
ඇයි ඔච්චර UPTIGHT?

860
00:41:14,305 --> 00:41:16,407
එය නීති විරෝධී නොවේ.

861
00:41:16,407 --> 00:41:18,143
එය සදාචාර විරෝධීයි.

862
00:41:18,143 --> 00:41:20,045
වෙනසක්

863
00:41:20,045 --> 00:41:22,648
ඒ කිසිම අදාලත්වයක් නැහැ
නීතිඥවරුන් සඳහා,

864
00:41:22,648 --> 00:41:24,783
නමුත් එය මට වැදගත් වේ.

865
00:41:24,783 --> 00:41:27,418
හොඳයි, යමෙකු සඳහා
හොඳ කිසිවක් නැති කාටද

866
00:41:27,418 --> 00:41:28,620
නීතිඥවරුන් ගැන කියන්න,

867
00:41:28,620 --> 00:41:30,589
ඔබට නිසැකවම තිබේ
අවට ඔවුන්ගෙන් ඕනෑ තරම්.

868
00:41:31,790 --> 00:41:34,693
ඔවුන් වගේ
න්යෂ්ටික යුධෝපකරණ.

869
00:41:34,693 --> 00:41:37,663
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ඒවා තිබේ,
ඉතින් මට මගේ එක තියෙනවා.

870
00:41:37,663 --> 00:41:40,231
ඔබ ඒවා භාවිතා කළ පසු,
උන් හැම දේම ෆක් කරනවා.

871
00:41:40,231 --> 00:41:41,600
මට ඔබෙන් අසන්න ඉඩ දෙන්න.

872
00:41:41,600 --> 00:41:44,770
ඔබට අවසරයක් තිබේද?
මට හරිත මේල් පිරිනැමීමටද?

873
00:41:46,972 --> 00:41:49,207
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

874
00:41:49,207 --> 00:41:51,643
එය නීතිඥ යෝජනා ක්රමයකි.

875
00:41:51,643 --> 00:41:53,411
හැමෝම
සතුටින් ඇවිදිනවා.

876
00:41:53,411 --> 00:41:55,413
මම ගෙවනවා.

877
00:41:55,413 --> 00:41:57,683
JORGY ඔහුගේ සමාගම තබා ගනී.

878
00:41:57,683 --> 00:42:00,418
සේවකයින්
ඔවුන්ගේ YOBS තබා ගන්න.

879
00:42:00,418 --> 00:42:03,421
නීතීඥයා
විශාල මේද ගාස්තුවක් ලබා ගනී.

880
00:42:03,421 --> 00:42:06,324
හැමෝම එලියට යනවා.
YIMINY YIMINY.

881
00:42:06,324 --> 00:42:08,694
ශබ්ද
මට ගොඩක් හොඳයි.

882
00:42:08,694 --> 00:42:10,328
හැර
කොටස් හිමියන් සඳහා.

883
00:42:10,328 --> 00:42:11,697
ඔවුන්ගේ තොගය
ඇඳෙන් වැටෙනවා,

884
00:42:11,697 --> 00:42:12,698
ඔවුන් දන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට පහර දුන් දේ.

885
00:42:12,698 --> 00:42:15,701
දැන් ඔබ
ඇල්බට් ෂ්වයිට්සර්.

886
00:42:15,701 --> 00:42:18,804
නැත, ඇල්බට් ෂ්වයිට්සර් නොවේ,
රොබින් හුඩ්.

887
00:42:18,804 --> 00:42:21,873
මම ධනවතුන්ගෙන් ගන්නවා
සහ මම මධ්‍යම පන්තියට දෙනවා.

888
00:42:21,873 --> 00:42:25,210
හොඳයි, ඉහළ මධ්‍යම පන්තිය.
ඔබ කැවියර් කිහිපයක් ගැන සැලකිලිමත්ද?

889
00:42:25,210 --> 00:42:26,244
තොගය 18යි.

890
00:42:26,244 --> 00:42:27,445
ඔබ සංගීතයට කැමතිද?
ඔබ වයලීනයට කැමතිද?

891
00:42:27,445 --> 00:42:28,546
අපි සීරියස් වෙමු.

892
00:42:28,546 --> 00:42:30,481
එන්න, අපි වෙනස් වෙමු
විෂයය.

893
00:42:30,481 --> 00:42:31,683
ආතර්!

894
00:42:31,683 --> 00:42:34,720
තොගය 18යි.
අපි එය නැවත 18 ට මිල දී ගන්නෙමු.

895
00:42:34,720 --> 00:42:37,288
මුලින්ම ඔබ මට සිනාසෙන්න,
එතකොට ඔයා මට අපහාස කරනවා.

896
00:42:37,288 --> 00:42:39,357
ඉන්පසු ඔබේ අංකය නම් කරන්න.
ඔබ ගන්නේ කුමක්ද?

897
00:42:39,357 --> 00:42:40,458
25

898
00:42:40,458 --> 00:42:42,761
තොගය 25 දැක නැත
වසර තුළ.

899
00:42:42,761 --> 00:42:44,963
ඔබට ඉතිහාසය අවශ්‍යද?
තොගය වරක් 60 විය.

900
00:42:44,963 --> 00:42:45,764
20 ගන්න.

901
00:42:45,764 --> 00:42:47,766
එවැනි උසස් ජයග්රාහකයෙක්.

902
00:42:47,766 --> 00:42:48,900
ඔබ පිස්සු නම්
යමෙකු තුළ,

903
00:42:48,900 --> 00:42:50,035
එය ගන්න එපා
මා පිට.

904
00:42:50,035 --> 00:42:52,503
25 මගේ අංකයයි,
සහ එය අනුග්‍රහයක්.

905
00:42:52,503 --> 00:42:54,105
හොඳයි, මම කැමති නැහැ
ඔබේ අංකය,

906
00:42:54,105 --> 00:42:56,274
සහ මට අවශ්‍ය නැත
විශ්ලේෂණය කළ යුතුය.

907
00:42:56,274 --> 00:42:57,575
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?
නැත්නම් නැද්ද?

908
00:42:57,575 --> 00:42:59,444
අපි එය සාකච්ඡා කරමු
රාත්‍රී ආහාරය අවසන්.

909
00:42:59,444 --> 00:43:01,246
සුභ රාත්රියක්.
ඔබේ මිනිත්තු 20 අවසන්.

910
00:43:01,246 --> 00:43:02,848
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
මට අපි මිතුරන් වීමට අවශ්‍යයි.

911
00:43:02,848 --> 00:43:06,051
අපි සමහරක් SEGUE කරමු
සුප් සහ ප්රංශ පාන්.

912
00:43:06,517 --> 00:43:08,787
ඉදිරියට එන්න.
පිස්සුවෙන් අයින් වෙන්න එපා.

913
00:43:08,787 --> 00:43:09,921
මම මිලදී ගත්තේ නැහැ
ඔබේ යෝජනාව.

914
00:43:09,921 --> 00:43:11,923
ආපසු එන්න
තවත් එක්කෙනෙක් එක්ක.

915
00:43:11,923 --> 00:43:15,126
ඔබ විමුක්තිය ලැබූ අයෙකි
කාන්තාව. අහිමි වීමට ඉගෙන ගන්න.

916
00:43:15,126 --> 00:43:16,327
මම පැරදුනේ නැහැ.

917
00:43:16,327 --> 00:43:19,530
ඉන්න, ඉන්න! මට තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් යෝජනාවක්.

918
00:43:19,530 --> 00:43:21,299
ඉන්න,
ඔබ සවන් දිය යුතුයි.

919
00:43:21,299 --> 00:43:25,370
ඔබ උපස්ථ කරන්න.
අපට හොඳ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් තිබේ.

920
00:43:25,370 --> 00:43:29,808
අපි උද්යෝගිමත් ආදරයක් ඇති කරමු
රාත්‍රියේ ඉතිරි කාලය.

921
00:43:29,808 --> 00:43:33,244
පළමු එක
කවුද එන්නේ, පරදිනවා.

922
00:43:33,244 --> 00:43:35,346
අහිමි වන්නේ කුමක්ද?

923
00:43:35,346 --> 00:43:36,547
ගනුදෙනුව.

924
00:43:36,547 --> 00:43:37,949
මම මුලින්ම එනවා,

925
00:43:37,949 --> 00:43:40,085
මම ඔබව ආපසු විකුණනවා
මගේ කොටස් වියදමින්.

926
00:43:40,085 --> 00:43:44,823
ඔබ මුලින්ම එන්න,
ඔබ ඒවා 25ට මිලදී ගන්න.

927
00:43:44,823 --> 00:43:47,959
මම හිතන්නේ ඔයා සීරියස් කියලා.

928
00:43:47,959 --> 00:43:51,562
ඉතින් කොහොමද ඔබ යෝජනා කරන්නේ
අපි මේක ලියනවද?

929
00:43:51,562 --> 00:43:53,832
සියුම් ලෙස.

930
00:43:53,832 --> 00:43:57,736
ශීර්ෂය යටතේ,
"පහසුවෙන් එන්න, ලේසියෙන් යන්න."

931
00:43:57,736 --> 00:43:59,938
එන්න, ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔබේ කන්‍යාභාවය නැති කිරීමට?

932
00:43:59,938 --> 00:44:03,541
මට මිලියන ගණනක් අහිමි විය හැකිය.

933
00:44:03,541 --> 00:44:07,012
ඉතින් මොකද වෙන්නේ
අපි එකට ආවොත්?

934
00:44:09,981 --> 00:44:12,183
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

935
00:44:14,385 --> 00:44:17,488
හොඳයි, සිතන්න
ඒ ගැන, පැටියෝ.

936
00:44:17,488 --> 00:44:19,490
මම කරන්නම්. මම කරන්නම්.

937
00:44:19,490 --> 00:44:20,892
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

938
00:44:20,892 --> 00:44:23,594
ඉදිරියට එන්න. යන්න එපා.

939
00:44:23,594 --> 00:44:25,430
මම ක්‍රීඩා කරලා නැහැ
මගේ වයලින් තවමත්.

940
00:44:51,322 --> 00:44:52,724
ඔව්.

941
00:45:03,334 --> 00:45:05,937
[ගිගුරුම්]

942
00:45:41,639 --> 00:45:44,642
බැංකු තිබියදී
හෙමිං සහ හෝවිං

943
00:45:44,642 --> 00:45:46,277
පාරිභෝගිකයන් ලෙස
ණයට මුදල් --

944
00:46:02,593 --> 00:46:04,429
MMM...

945
00:46:15,907 --> 00:46:19,044
[දුරකථන නාද]

946
00:46:22,147 --> 00:46:24,782
[නාද]

947
00:46:27,485 --> 00:46:29,754
[නාද]

948
00:46:29,754 --> 00:46:31,056
ඔහ්, දෙවියනේ.

949
00:46:32,757 --> 00:46:33,859
[නාද]

950
00:46:33,859 --> 00:46:35,326
හලෝ?

951
00:46:35,326 --> 00:46:39,530
මට බලන්න ඕනේ
ඔබ ආරක්ෂිතව නිවසට පැමිණියහොත්.

952
00:46:39,530 --> 00:46:41,900
ඔයාට ස්තූතියි.

953
00:46:41,900 --> 00:46:45,370
ඔබේ ඇඳේ-බායි?

954
00:46:47,138 --> 00:46:48,439
මම

955
00:46:48,439 --> 00:46:51,342
මම ඔබව අවදි කළාද?

956
00:46:51,342 --> 00:46:52,343
නැත.

957
00:46:52,343 --> 00:46:53,344
නැත.

958
00:46:53,344 --> 00:46:54,579
හෙහ් හෙහ්.

959
00:46:54,579 --> 00:46:56,314
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තද?

960
00:46:56,314 --> 00:46:58,649
ඔව්.

961
00:46:58,649 --> 00:47:01,019
කා සමග ද?

962
00:47:01,019 --> 00:47:03,221
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

963
00:47:03,221 --> 00:47:04,255
HA HA

964
00:47:04,255 --> 00:47:05,390
HA HA

965
00:47:06,992 --> 00:47:08,426
ඔබ සිතන්නේ
මා ගැනද?

966
00:47:08,426 --> 00:47:09,460
නැත.

967
00:47:09,460 --> 00:47:11,029
හොඳයි, ඔබට කොහොමද
එය කළමනාකරණය කළ හැකිද?

968
00:47:11,029 --> 00:47:15,200
ඔහ්, ආ... පෙති, විස්කි,
ස්වයං-උදව් පටි.

969
00:47:15,200 --> 00:47:16,434
HA HA HA.

970
00:47:16,434 --> 00:47:18,904
හ හ හ හ හ හ.

971
00:47:18,904 --> 00:47:20,005
AAH...

972
00:47:20,005 --> 00:47:22,607
මට තව එකක් ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් යෝජනාව.

973
00:47:22,607 --> 00:47:24,609
ඕ ඇත්ත.
මට ඉන්න බෑ.

974
00:47:24,609 --> 00:47:26,477
අපි SWAP.

975
00:47:28,046 --> 00:47:30,615
දේ මාරු කරන්න, අපිරිසිදු විහිළු?

976
00:47:30,615 --> 00:47:31,782
HA HA

977
00:47:31,782 --> 00:47:35,086
නැත. මම ඔබට දෙනවා
මගේ සියලුම කොටස්.

978
00:47:35,086 --> 00:47:37,422
ඔබ මට වයර් දෙන්න
සහ කේබල් අංශය.

979
00:47:40,391 --> 00:47:41,927
ආයුබෝවන්?

980
00:47:41,927 --> 00:47:43,561
ආයුබෝවන්? ඔබ කැමතිද?

981
00:47:43,561 --> 00:47:45,663
මම ඔවුන්ගෙන් අහන්නම්.

982
00:47:45,663 --> 00:47:47,732
හොඳයි.

983
00:47:47,732 --> 00:47:48,733
හරි, දැන් ඉන්න.

984
00:47:48,733 --> 00:47:50,101
ඉවතට යන්න එපා.
එල්ලෙන්න එපා.

985
00:47:50,101 --> 00:47:53,538
කොහේ හරි ඉන්න
ඔබ කමක් නැහැ.

986
00:47:55,140 --> 00:47:56,541
හරි.

987
00:48:00,478 --> 00:48:05,883
[වයලින් වාදන
මම ආදරය සඳහා මනෝභාවයෙන් සිටිමි]

988
00:48:24,869 --> 00:48:26,671
[හම්මිං]

989
00:48:32,443 --> 00:48:35,546
හ හ හ හ හ.

990
00:48:37,215 --> 00:48:39,317
මෙන්න පාලම එනවා.

991
00:48:39,317 --> 00:48:43,121
* ඇයි නවතින්නේ
දැයි සිතා බැලීමට *

992
00:48:43,121 --> 00:48:47,325
* මේ පුංචි සිහිනය
වියැකී යා හැකිද? *

993
00:48:47,325 --> 00:48:51,596
* අපි දාමු
අපේ හදවත් එකට *

994
00:48:51,596 --> 00:48:54,732
*දැන් අපි එකයි*

995
00:48:54,732 --> 00:48:59,704
* මම බය නැහැ *

996
00:48:59,704 --> 00:49:02,907
[හම්මිං]

997
00:49:02,907 --> 00:49:04,842
හ හ හ හ හ.

998
00:49:04,842 --> 00:49:09,080
* LA-LA LA-LA
LA LA-LA *

999
00:49:09,080 --> 00:49:12,984
* නමුත් සඳහා
රාත්‍රිය එය අමතක කරන්න *

1000
00:49:14,952 --> 00:49:21,426
* මම ඉන්නේ මනෝභාවයෙන්
ආදරය සඳහා **

1001
00:49:23,861 --> 00:49:24,862
හහ්?

1002
00:49:24,862 --> 00:49:25,863
HA HA

1003
00:49:25,863 --> 00:49:27,999
එය ඉතා හොඳයි.

1004
00:49:27,999 --> 00:49:29,000
ඔයාට ස්තූතියි.

1005
00:49:29,000 --> 00:49:30,001
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1006
00:49:30,001 --> 00:49:32,037
එය ඔබ වෙනුවෙන්ම විය.

1007
00:49:32,037 --> 00:49:33,671
හොඳයි, මම එය අගය කරනවා.

1008
00:49:33,671 --> 00:49:35,140
මිහිරි් හීන.

1009
00:49:35,140 --> 00:49:37,608
හරි. සුභ රාත්රියක්.

1010
00:49:37,608 --> 00:49:38,609
ගිහින් එන්නම්.

1011
00:49:40,345 --> 00:49:42,813
ඔහ්, දෙවියනේ.

1012
00:49:42,813 --> 00:49:45,250
ඔහ්හ්හ්...

1013
00:49:51,956 --> 00:49:53,191
ඔහ්.

1014
00:49:54,392 --> 00:49:56,394
[සිනාසෙමින්]

1015
00:50:02,200 --> 00:50:07,405
* මම ඉන්නේ මනෝභාවයෙන්
ආදරය සඳහා **

1016
00:50:09,574 --> 00:50:10,975
එය අමතක කරන්න.

1017
00:50:10,975 --> 00:50:13,644
ඔහුට කියන්න
අපායට යාමට.

1018
00:50:13,644 --> 00:50:16,447
ඔහු ඩොලර් මිලියන 13ක් වියදම් කරයි
මෙම ස්ථානය සඳහා,

1019
00:50:16,447 --> 00:50:18,883
එවිට ඔහු එය විකුණනවා
35 සඳහා,

1020
00:50:18,883 --> 00:50:21,086
MY GUYS ARE Out
වැඩ,

1021
00:50:21,086 --> 00:50:23,254
සහ ඔහු සාදා ඇත
ඩොලර් මිලියන 22ක්.

1022
00:50:23,254 --> 00:50:25,323
දැන් මම කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ
ඒකත් එක්ක?

1023
00:50:25,323 --> 00:50:26,924
අපි ඉවත් කරමු
පරාජිත අංශයක්.

1024
00:50:26,924 --> 00:50:28,326
අනෙකුත් අංශ

1025
00:50:28,326 --> 00:50:29,327
කිරීමට සිදු නොවේ
තවදුරටත් අපට සහාය දෙන්න.

1026
00:50:29,327 --> 00:50:30,928
මට ඕන නෑ
එය ඇසීමට.

1027
00:50:30,928 --> 00:50:32,263
නමුත් ඔබ තවමත් පාලනය කරයි
සමාගම,

1028
00:50:32,263 --> 00:50:33,864
ඔබ සතුව නැත
කේබල් අංශය.

1029
00:50:33,864 --> 00:50:35,400
එය එතරම් අපහසු ඇයි

1030
00:50:35,400 --> 00:50:37,001
සෑම කෙනෙකුටම තේරුම් ගැනීම සඳහා

1031
00:50:37,001 --> 00:50:40,271
ඇයි මට මරන්න බැරි
මෙම මිනිසුන් සහ මෙම නගරය

1032
00:50:40,271 --> 00:50:42,873
පොහොසත් කිරීමට
සමහර බැල්ලිගෙ පුතෙක්

1033
00:50:42,873 --> 00:50:44,275
කවුද උත්සාහ කරන්නේ
මාව විනාශ කරන්නද?

1034
00:50:44,275 --> 00:50:47,278
මට ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කළ නොහැක
සදහටම උසාවියේ.

1035
00:50:47,278 --> 00:50:48,879
ඔහුට ලැබේවි
ඉන්ජෙක්ෂන් එක ලිෆ්ට් කළා

1036
00:50:48,879 --> 00:50:50,281
සහ තවත් කොටස් මිලදී ගන්න.

1037
00:50:50,281 --> 00:50:52,283
වෙන්න එපා
ඌරු හිසක් ඇති මෝඩයෙක්!

1038
00:50:52,283 --> 00:50:54,819
ඔහු සුදුසුයි
මෙම සමාගම අහිමි කිරීමට.

1039
00:51:05,896 --> 00:51:07,298
සුභ රාත්‍රියක්,
MR. ජෝර්ගන්සන්.

1040
00:51:07,298 --> 00:51:08,699
ඔහ්, සුබ රාත්‍රියක්,
GUS.

1041
00:51:08,699 --> 00:51:11,302
හැමදෙයක්ම යනවා
හරි, MR. ජෝර්ගන්සන්?

1042
00:51:11,302 --> 00:51:13,504
සෑම දෙයක්ම චලනය වෙමින් පවතී
හරි, ගස්.

1043
00:51:13,504 --> 00:51:16,141
හැම දෙයක්ම වෙන්න යනවා
හරි, ඒක නේද?

1044
00:51:16,141 --> 00:51:18,543
ශාකයේ, මම අදහස් කරන්නේ,
ශාකය සහ සෑම දෙයක්ම.

1045
00:51:18,543 --> 00:51:20,345
හැම දෙයක්ම වෙන්න යනවා
යන්තම් හොඳයි.

1046
00:51:20,345 --> 00:51:22,079
අපි හදන්නම්
වයර් සහ කේබල්

1047
00:51:22,079 --> 00:51:23,481
දිගු කාලයකට.

1048
00:51:23,481 --> 00:51:25,183
ඔව් සර්.
සුභ රාත්‍රියක් සර්.

1049
00:51:25,183 --> 00:51:26,384
සුභ රාත්රියක්.

1050
00:51:29,554 --> 00:51:30,555
JORGY?

1051
00:51:31,922 --> 00:51:33,258
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

1052
00:51:33,258 --> 00:51:34,525
ෂුවර්, බිල්.

1053
00:51:36,327 --> 00:51:40,331
මම කතා කළොත් කමක් නැහැ
ඔබට අවංකවම, ජෝර්ජි?

1054
00:51:40,331 --> 00:51:42,967
ඔබට සැමවිටම තිබේ,
ඔබ නැද්ද?

1055
00:51:42,967 --> 00:51:46,337
ඔබ දන්නවා...
මම සිතන්නට පුහුණු වී සිටිමි

1056
00:51:46,337 --> 00:51:47,372
අහම්බෙන්.

1057
00:51:47,372 --> 00:51:49,974
ඔබ දන්නවා
මම මගේ ජීවිතය ගත කළෙමි

1058
00:51:49,974 --> 00:51:51,742
ව්‍යාපාර කළමනාකරණය,
සහ, ආහ්...

1059
00:51:51,742 --> 00:51:53,344
සහ...

1060
00:51:53,344 --> 00:51:55,446
බිල්, ඔබ
භීතියකින්.

1061
00:51:56,414 --> 00:51:59,650
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා
ව්‍යාපාර, ජෝර්ජි සමඟ.

1062
00:51:59,650 --> 00:52:02,520
දේවල් සිදු නොවන විට
හරි හරියට වැඩ කරන්න

1063
00:52:02,520 --> 00:52:04,389
සහ මිනිසුන් ආයෝජනය කර ඇත
ඔවුන්ගේ බොහෝ කාලය,

1064
00:52:04,389 --> 00:52:06,991
ඔවුන්ගේ ශක්තිය ගොඩක්,
තමන් ගොඩක්.

1065
00:52:06,991 --> 00:52:08,726
කළමනාකරණය
තමන්ගේම දේ ගැන සැලකිලිමත් වේ.

1066
00:52:08,726 --> 00:52:10,528
එය සෑම විටම සිදු වේ.

1067
00:52:10,528 --> 00:52:13,198
සහ ලබා දී ඇත
අවිනිශ්චිතතාවය

1068
00:52:13,198 --> 00:52:14,532
අප වටා
මේ දවස්වල

1069
00:52:14,532 --> 00:52:17,602
සහ... ඇත්ත එයයි
ඔබ පිහිටුවා නැත

1070
00:52:17,602 --> 00:52:19,904
ඕනෑම මූල්‍ය ඇපකරයක්
අප වෙනුවෙන්, ජෝර්ජි...

1071
00:52:23,274 --> 00:52:26,977
ඔහ්, ස්වාමීනි, මම වෛර කරනවා--
මෙම කථනය දීම පිළිකුල් කරන්න.

1072
00:52:26,977 --> 00:52:29,280
මම විශ්‍රාම යන විට
වසර දෙකකින්,

1073
00:52:29,280 --> 00:52:32,283
මම ඔයාට කිව්වා ඔයා කියලා
ව්‍යාපාරය භාර ගැනීම.

1074
00:52:32,283 --> 00:52:33,884
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වුනා.

1075
00:52:33,884 --> 00:52:35,019
එහි නොවනු ඇත
ඕනෑම ව්‍යාපාරයක්

1076
00:52:35,019 --> 00:52:37,222
වසර දෙකකින්, ජෝර්ජි.

1077
00:52:37,222 --> 00:52:38,223
එහි නොවනු ඇත
ඕනෑම ව්‍යාපාරයක්

1078
00:52:38,223 --> 00:52:39,557
එක් වසරක් තුළ.

1079
00:52:39,557 --> 00:52:42,993
ඔබ අල්ලාගෙන සිටිනවා
සිහිනයක් මතට.

1080
00:52:42,993 --> 00:52:45,430
ගෙදර යන්න, බිල් කරන්න.
පානයක් ගන්න.

1081
00:52:45,430 --> 00:52:47,598
මගේ හොඳම දේ දෙන්න
ජෙනට් වෙත.

1082
00:52:48,666 --> 00:52:50,468
මට රග් එක ඕන නෑ
මා යටතේ සිට පිටතට ඇද දමන ලදී

1083
00:52:50,468 --> 00:52:52,470
ඉතින් වසන්න
අවසන් රේඛාවට.

1084
00:52:53,938 --> 00:52:54,939
සුභ රාත්රියක්.

1085
00:52:56,173 --> 00:52:58,075
ජෝර්ජි, මම මෙහි සිට ඇත
අවුරුදු 15ක්.

1086
00:52:58,075 --> 00:53:00,711
මට පවුලක් ඉන්නවා.
මට යමක් ලැබිය යුතුය.

1087
00:53:00,711 --> 00:53:02,513
දැන්, මම වැඩ කළා
අවුරුදු 15ක් මගේ බූරුවා,

1088
00:53:02,513 --> 00:53:03,881
සහ ඔබ යනවා
ඒ මනුස්සයට ඇතුලට එන්න දෙන්න

1089
00:53:03,881 --> 00:53:05,583
සහ භාර ගන්න
සමාගම. එය හරි නැත.

1090
00:53:08,919 --> 00:53:10,321
මට සමාවෙන්න, බිල්.

1091
00:53:10,321 --> 00:53:12,557
අපි මෙතන නැහැ
අවසන් කටයුතු සැලසුම් කරන්න

1092
00:53:12,557 --> 00:53:14,625
ශරීරය මිය යන තුරු.

1093
00:53:21,932 --> 00:53:23,768
[කතා කිරීම සහ කෑගැසීම]

1094
00:53:25,736 --> 00:53:27,338
සවුන්ඩ්ස් වගේ
හැමෝගෙම බඩගිනි.

1095
00:53:27,338 --> 00:53:29,307
හොඳයි, අපි කමු.

1096
00:53:29,307 --> 00:53:31,008
වාඩි වෙන්න, ඩාලිං.

1097
00:53:31,008 --> 00:53:32,977
ප්‍රීතිමත් ස්තුති දීමක්.

1098
00:53:32,977 --> 00:53:34,178
සතුටුයි
ස්තුති දීම.

1099
00:53:34,178 --> 00:53:36,447
[ටිං ටිං]

1100
00:53:36,447 --> 00:53:38,916
ඔබට ස්තූතියි, පියාණෙනි,
ඔබගේ රැකවරණය සඳහා,

1101
00:53:38,916 --> 00:53:40,184
සෑම තැනකම ඔබේ ත්‍යාගය සඳහා.

1102
00:53:40,184 --> 00:53:41,686
මේ සඳහා
සහ අනෙකුත් සෑම තෑග්ගක්ම,

1103
00:53:41,686 --> 00:53:45,856
අපගේ කෘතවේදී හදවත්
ඔබ වෙත අපි ඔසවන්නෙමු. ආමෙන්.

1104
00:53:55,600 --> 00:53:58,303
2 වන පහළ සහ 10.
ඔවුන්ගේ 49 සිංහයන්.

1105
00:53:58,303 --> 00:54:01,306
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔබ මෙය නරඹන්න.

1106
00:54:01,306 --> 00:54:02,707
ඒක හරිම මෝඩයි.

1107
00:54:02,707 --> 00:54:04,909
ඔබ නරඹන්නේ නම්,
ඔබ දකිනු ඇත.

1108
00:54:04,909 --> 00:54:06,311
ඔව්! යන්න! යන්න! යන්න!

1109
00:54:06,311 --> 00:54:09,514
මම ඔයාට කිව්වා. මගේ මුදල්
ඩෙට්‍රොයිට් වල හිටියා.

1110
00:54:27,932 --> 00:54:29,334
ඔබ පිළිගත යුතුයි

1111
00:54:29,334 --> 00:54:32,337
අපට තවමත් නැවුම් වාතය ඇත
මෙතනින් ඉහළට.

1112
00:54:32,337 --> 00:54:33,938
හොඳින් දැනෙනවා, හරි.

1113
00:54:35,740 --> 00:54:39,644
මම හරිම සතුටුයි
ඔබ ආවා, කේට්.

1114
00:54:39,644 --> 00:54:42,012
IT කියන්නේ අපායක්
ඔබේ මවට.

1115
00:54:43,180 --> 00:54:45,416
මම ඔබේ මවට ආදරෙයි.

1116
00:54:45,416 --> 00:54:47,352
මට කියන්න බැහැ
ඒ ගැන මට කණගාටුයි,

1117
00:54:47,352 --> 00:54:50,455
නමුත් මට සමාවෙන්න
එය කුමක් වුවත්

1118
00:54:50,455 --> 00:54:53,958
එය ඔබට සිදු කර ඇත
පසුගිය 21-ඔත්තේ වසර තුළ.

1119
00:54:53,958 --> 00:54:56,093
මම හොඳින්, JORGY.

1120
00:54:56,927 --> 00:55:00,531
හොඳයි. දැන් අපි කතා කරමු
පොඩි බිස්නස් එකක්.

1121
00:55:00,531 --> 00:55:03,534
අපි කතා කිරීම අත්හරිමු
මම නොකරන දේ ගැන.

1122
00:55:03,534 --> 00:55:06,704
අපි ඒ ගැන කතා කරමු
මම කුමක් කරන්නම්.

1123
00:55:08,373 --> 00:55:10,441
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1124
00:55:10,441 --> 00:55:13,378
මම හොඳ ලෝයර් කෙනෙක්.
මම ලෝසි මයින්ඩ් රීඩර් කෙනෙක්.

1125
00:55:13,378 --> 00:55:15,380
මට ඒක දාන්න ඕන
ඡන්දයකට.

1126
00:55:15,380 --> 00:55:16,781
වාර්ෂික රැස්වීම
සති හතරකින්.

1127
00:55:16,781 --> 00:55:19,784
අතේ තියන්න ඕන
කොටස් හිමියන්ගේ.

1128
00:55:19,784 --> 00:55:21,786
ඒක කරන්න බෑ.
එය ඉතා අවදානම් සහගතයි.

1129
00:55:21,786 --> 00:55:22,987
අපට අහිමි විය හැකිය
සෑම දෙයක්ම.

1130
00:55:22,987 --> 00:55:24,121
ඔබ සටන්කාමියෙකි.

1131
00:55:24,121 --> 00:55:25,423
මම සටන්කාමියෙක්.

1132
00:55:25,423 --> 00:55:26,724
එය ඉතා භයානකයි.

1133
00:55:26,724 --> 00:55:30,728
වෙනත් තේරීමක් නැත
මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

1134
00:55:32,296 --> 00:55:34,699
මෙම 30%,
මෙම විශ්වාසවන්ත 30%.

1135
00:55:34,699 --> 00:55:37,134
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම හැකිය
ඔවුන් මත COUNT?

1136
00:55:37,134 --> 00:55:40,137
ඔවුන් මාව පහත් කර නැහැ
මෙතෙක්.

1137
00:55:40,137 --> 00:55:43,140
භයානක ඔසී ගොඩක්
අපේ පැත්තේ.

1138
00:55:43,140 --> 00:55:45,443
OZZIE විශ්වාස කරන්න එපා.
ඔහු බැංකුකරුවෙකි.

1139
00:55:45,443 --> 00:55:47,945
මම විශ්වාස කළ යුතුයි
මගේ මිතුරන්, කේට්.

1140
00:55:53,651 --> 00:55:56,253
මෙය සිදුවෙමින් පවතී
දැඩි වීමට.

1141
00:55:56,253 --> 00:55:59,256
මට ගාර්ෆීල්ඩ් ගන්න තියෙනවා
මෙය මිලදී ගැනීමට.

1142
00:55:59,256 --> 00:56:01,325
ඔහුට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

1143
00:56:01,325 --> 00:56:03,060
එය නොවේ
ඔහුගේ වාසියට.

1144
00:56:06,230 --> 00:56:08,165
ලස්සනට කතා කරන්න.

1145
00:56:08,165 --> 00:56:10,835
ඔහුට දෙන්න
ඔබේ හොඳම සිනහව.

1146
00:56:12,269 --> 00:56:13,671
එන්න, කේට්.

1147
00:56:13,671 --> 00:56:18,108
අපි ඉදිරියට යමු
බැල්ලිගෙ පුංචි පුතා.

1148
00:56:18,108 --> 00:56:19,243
අපි ඔහුගේ බූරුවාට පයින් දමමු

1149
00:56:19,243 --> 00:56:21,879
සියලු මාර්ගය ආපසු
වෝල් වීදියට.

1150
00:56:48,906 --> 00:56:50,040
ඔව්.

1151
00:56:50,040 --> 00:56:51,442
එය නිහඬ ස්ථානයකි.

1152
00:56:51,442 --> 00:56:54,445
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
හොඳ අදහසක්

1153
00:56:54,445 --> 00:56:57,047
අපි ටිකක් සන්සුන් වුණොත්.

1154
00:56:57,047 --> 00:56:58,449
ඔබ ජපන් භාෂාවට කැමතිද?

1155
00:56:58,449 --> 00:57:00,451
මම SONY ලබා ගැනීමට කැමතියි.

1156
00:57:00,451 --> 00:57:04,054
ඔබට මාව ගෙනෙන්න පුළුවන්
පිහියක් සහ දෙබලක, කරුණාකර?

1157
00:57:04,054 --> 00:57:05,055
HAI

1158
00:57:09,393 --> 00:57:11,629
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

1159
00:57:12,730 --> 00:57:16,501
ප්‍රොක්සි සටනක්ද?
මම--මට නට් වෙන්න ඕනේ.

1160
00:57:16,501 --> 00:57:18,769
මට වාඩි වෙන්න පුළුවන්
මගේ බූරුවා මත

1161
00:57:18,769 --> 00:57:20,237
සහ එන්නත් කිරීම සඳහා රැඳී සිටින්න
එසවීමට,

1162
00:57:20,237 --> 00:57:21,706
මට අවශ්‍ය සියලුම කොටස් මිලදී ගන්න.

1163
00:57:21,706 --> 00:57:24,675
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙක්,
මම දවල්ට කෑමටවත් එන්නේ නැහැ.

1164
00:57:25,743 --> 00:57:27,778
ඔබ අද ඉතා ලස්සනයි.

1165
00:57:27,778 --> 00:57:29,714
නමුත් ඔබ දිනුවොත්,
ලෝරන්ස්,

1166
00:57:29,714 --> 00:57:31,716
තොරතුරු තාක්ෂණය වේගවත් වේ
ක්රියාවලිය.

1167
00:57:31,716 --> 00:57:34,719
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබේ
මාස තුනකින්

1168
00:57:34,719 --> 00:57:36,821
අවුරුද්දක් වෙනුවට,
සමහර විට දෙකක්.

1169
00:57:36,821 --> 00:57:39,557
මම එයට කැමතියි
ඔබ මාව ලෝරන්ස් ලෙස හඳුන්වන විට.

1170
00:57:39,557 --> 00:57:41,158
එය නැවත කියන්න.

1171
00:57:44,562 --> 00:57:47,798
නැගී සිටිය හැකි බොහෝ දේ ඇත
ඔබේ මාර්ගයෙන්, ලෝරන්ස්.

1172
00:57:47,798 --> 00:57:49,800
අත්පත් කර ගැනීමේ විරෝධී නීති
වැඩ වල.

1173
00:57:49,800 --> 00:57:52,402
ඩ්‍රෙක්සෙල් යටවෙලා.
මිල්කන් බන්ධනාගාරයේ.

1174
00:57:52,402 --> 00:57:54,004
ට්‍රම්ප්ගේ පොරොත්තු මේස.

1175
00:57:54,004 --> 00:57:55,640
මට තර්ජනය කරන්න එපා.

1176
00:57:55,640 --> 00:57:57,642
සහ සමහර විට
ඔබ අධි ආයෝජකයි

1177
00:57:57,642 --> 00:58:00,377
සහ ඔබට දරාගත නොහැක
රැඳී සිටීමට.

1178
00:58:00,377 --> 00:58:02,913
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබට පාන් තිබේද?

1179
00:58:02,913 --> 00:58:03,914
පාන් නැත.

1180
00:58:03,914 --> 00:58:04,915
පාන් නැත.

1181
00:58:05,983 --> 00:58:07,317
ඔවුන්ට පාන් නැත.

1182
00:58:07,317 --> 00:58:09,186
ඔවුන්ට අවශ්‍යයි
ලෝකය දුවන්න,

1183
00:58:09,186 --> 00:58:10,988
ඔවුන්ට පාන් නැත.

1184
00:58:12,790 --> 00:58:15,826
සති තුනකින්, ඔබ
ඔබේම ලෑල්ලක් ඉදිරිපත් කරන්න.

1185
00:58:15,826 --> 00:58:18,195
ඔබ දිනුවහොත්, ඔබ
20 ට සියලුම දෙනා මිලදී ගන්න.

1186
00:58:18,195 --> 00:58:19,096
ඔබ අහිමි වුවහොත්,

1187
00:58:19,096 --> 00:58:21,065
ඔබ අපව ආපසු විකුණන්න
ඔබේ කොටස් 15 ට.

1188
00:58:21,065 --> 00:58:22,066
නරකම අවස්ථාව --

1189
00:58:22,066 --> 00:58:24,735
ඔබ තවමත් සාදන්න
මිලියන කිහිපයක්.

1190
00:58:24,735 --> 00:58:27,304
විස්මිත මිනිසුන්,
ජපන් ජාතිකයා.

1191
00:58:27,304 --> 00:58:29,640
අපි නිරය පිඹින්නෙමු
ඔවුන්ගෙන් පිටත.

1192
00:58:29,640 --> 00:58:31,676
ඔවුන් නැවත පාසලට යනවා,
ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්න,

1193
00:58:31,676 --> 00:58:33,310
සහ ආරම්භ කරන්න
ලෝකය ධාවනය කිරීමට.

1194
00:58:33,310 --> 00:58:35,713
අපි කරන්නේ කුමක්ද?
අපි ලොකු හිස ඔසවමු,

1195
00:58:35,713 --> 00:58:37,715
ජීවත් වීම ආරම්භ කරන්න
යහපත් ජීවිතය,

1196
00:58:37,715 --> 00:58:39,116
පාසල් ගැන අමතක කරන්න.

1197
00:58:39,116 --> 00:58:41,318
මිනිසුන්ට කියවිය නොහැක.
මිනිසුන්ට ලියන්න බැහැ.

1198
00:58:41,318 --> 00:58:42,920
රට අතහැර දැමීම් වලින් පිරී ඇත.

1199
00:58:42,920 --> 00:58:44,789
අධ්යාපනය.

1200
00:58:44,789 --> 00:58:46,591
අධ්‍යාපනය අවශ්‍ය කාටද

1201
00:58:46,591 --> 00:58:48,726
ඔබට හැකි තාක් කල්
ලෝකය පුපුරවන්නද?

1202
00:58:48,726 --> 00:58:50,527
මේ අතර, මට තේරුණා
මගේ ඔෆිස් එකේ හැමෝම

1203
00:58:50,527 --> 00:58:52,062
ජපන් ඉගෙනීම.

1204
00:58:54,899 --> 00:58:57,602
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඒ තරම් ලස්සන ලෝයර් කෙනෙක්.

1205
00:58:59,036 --> 00:59:01,038
එන්න, ලෝරන්ස්.

1206
00:59:01,038 --> 00:59:02,707
මෙය ඔබේ ක්‍රීඩාවයි.

1207
00:59:04,408 --> 00:59:06,243
ජයග්‍රාහකයා සියල්ල ගනී.

1208
00:59:09,479 --> 00:59:12,049
කටකතා තියෙනවා
ඔබට බෝල තිබේ.

1209
00:59:12,850 --> 00:59:16,520
මම උත්සාහ කරමින් සිටිමි
සති ගණනක් ඔබට පෙන්වීමට.

1210
00:59:16,520 --> 00:59:19,156
හොඳයි, මෙන්න
ඔබේ අවස්ථාව.

1211
00:59:22,026 --> 00:59:23,027
කමක් නැහැ.

1212
00:59:23,027 --> 00:59:26,263
මට සෑම විටම භාවිතා කළ හැකිය
හොඳ ප්‍රොක්සි රුධිර ස්නානය.

1213
00:59:26,263 --> 00:59:29,066
සියල්ලට පසු, මට අවශ්‍යයි
ඔබට සටන් කිරීමට අවස්ථාවක් දෙන්න.

1214
00:59:29,066 --> 00:59:30,567
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1215
00:59:33,470 --> 00:59:35,072
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ...

1216
00:59:36,573 --> 00:59:39,610
මොකද අපි එකමයි.

1217
00:59:40,978 --> 00:59:42,980
අපි සමාන නොවේ,
ලෝරන්ස්.

1218
00:59:42,980 --> 00:59:45,582
දැන්, යන්න එපා
ඒ වටා පැතිරීම.

1219
00:59:45,582 --> 00:59:47,484
අපව ඇති කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
එකම,

1220
00:59:47,484 --> 00:59:49,987
අපව වෙන් කරන්නේ කුමක්ද?

1221
00:59:49,987 --> 00:59:52,222
අපි වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වමු
ක්රීඩාව ගැන

1222
00:59:52,222 --> 00:59:54,625
අපි ක්‍රීඩකයන් කරනවාට වඩා.

1223
00:59:55,826 --> 00:59:57,628
ඔහ්, ඒක එහෙමද?

1224
00:59:58,729 --> 01:00:02,066
ඔව්...එහෙමයි.

1225
01:00:15,179 --> 01:00:17,782
මම ඔයාට ඇනගන්න යනවා,
ලෝරන්ස්,

1226
01:00:17,782 --> 01:00:19,784
සහ හැමෝම
වෝල් වීදියේ

1227
01:00:19,784 --> 01:00:22,953
කොහොමද දන්නේ
සමහර බ්‍රෝඩ් ඔබ ඇතුළු විය.

1228
01:00:24,521 --> 01:00:26,590
ඔහ්...

1229
01:00:26,590 --> 01:00:30,027
ඔබ මට ඉතා පරිපූර්ණයි.

1230
01:00:32,462 --> 01:00:34,331
මට යන්නට තියනෙවා.

1231
01:00:34,331 --> 01:00:35,766
යන්න එපා.

1232
01:00:36,801 --> 01:00:39,303
දිවා ආහාරය මා මත ඇත,
බේබිපූ.

1233
01:00:41,672 --> 01:00:43,674
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1234
01:00:43,674 --> 01:00:46,010
මම ආපසු යා යුතුයි
කාර්යාලයට.

1235
01:00:46,010 --> 01:00:47,945
ආපසු යන්න එපා
කාර්යාලයට.

1236
01:00:47,945 --> 01:00:49,947
ඇවිත් මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

1237
01:00:54,685 --> 01:00:56,887
[ජපන් කතා]

1238
01:01:00,657 --> 01:01:04,494
නෝනා කියන්න කිව්වා
අපට ඩෝනට්ස් නොමැත.

1239
01:01:04,494 --> 01:01:06,831
[ජපන් කතා]

1240
01:01:08,933 --> 01:01:11,335
[ජපන් කතා]

1241
01:01:34,024 --> 01:01:35,860
මෙන්න ඔබේ කෝපි,
ලොක්කා.

1242
01:01:42,900 --> 01:01:45,602
ඔබ මට හැඟීමක් ඇති කරයි
"DOITY" CROOK කෙනෙක් වගේ.

1243
01:01:45,602 --> 01:01:48,939
ජර්සිට හොරෙන් යනවා
එය මගේ විලාසිතාව නොවේ.

1244
01:01:51,842 --> 01:01:53,710
අපට අවංකව කතා කළ හැකිද?

1245
01:01:54,711 --> 01:01:56,113
නැත. මට බොරු කියන්න.

1246
01:01:56,113 --> 01:01:59,016
තෘප්තිමත් වූ ආකාරය මට කියන්න
ඔබ මාව දැන ගැනීමට ඇත.

1247
01:01:59,016 --> 01:02:00,450
මම හැම විටම
අවංකව කතා කරන්න.

1248
01:02:00,450 --> 01:02:04,088
මම කියන මිනිසුන්ට වෛර කරනවා,
"අපිට අවංකව කතා කරන්න පුළුවන්ද?"

1249
01:02:04,088 --> 01:02:07,892
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් ගොනාට ඇන්දවීමයි
මට ඉතිරි කාලය.

1250
01:02:09,393 --> 01:02:10,494
මම සවන් දෙනවා.

1251
01:02:14,965 --> 01:02:20,037
දැන්...ඔබ දන්නා පරිදි,
මට SHARE 60,000ක් තිබුණා

1252
01:02:20,037 --> 01:02:23,140
නව එංගලන්ත තොගයේ
අපි මුලින්ම හමු වූ විට.

1253
01:02:23,140 --> 01:02:25,709
මට මොනවද ලැබෙන්නේ,
ඉතිහාස පාඩමක් මෙතනද?

1254
01:02:25,709 --> 01:02:26,911
කාරණය වෙත යන්න.

1255
01:02:27,711 --> 01:02:29,646
සිට...

1256
01:02:29,646 --> 01:02:32,850
දැනුවත් වෙනවා
ඔබේ...ආයෝජන,

1257
01:02:32,850 --> 01:02:36,120
මම අතිරේකයක් මිලට ගත්තෙමි
කොටස් 40,000.

1258
01:02:36,120 --> 01:02:39,256
මට දැන් තියෙනවා
කොටස් 100,000.

1259
01:02:39,256 --> 01:02:41,191
සුභ පැතුම්.

1260
01:02:42,559 --> 01:02:45,029
මම සූදානම්...

1261
01:02:46,730 --> 01:02:49,867
ඔබේ අයිතිය විකිණීමට...

1262
01:02:49,867 --> 01:02:53,938
එම කොටස් වලට ඡන්දය දීමට
වාර්ෂික රැස්වීමේදී.

1263
01:02:55,305 --> 01:02:56,306
කොපමණ ද?

1264
01:02:59,844 --> 01:03:01,445
මිලියනයක්.

1265
01:03:01,445 --> 01:03:02,446
ඉතා වැඩියි.

1266
01:03:02,446 --> 01:03:04,781
ඔබට කොටස් මිලියනයක් අවශ්‍ය වේ

1267
01:03:04,781 --> 01:03:06,783
වඩා වැඩි
ඔබ දැනටමත් අයිතියි.

1268
01:03:06,783 --> 01:03:09,820
දැන් මට ඔයාගෙන් 10%ක් ගන්න පුළුවන්
එහි මාර්ගය

1269
01:03:09,820 --> 01:03:11,121
එක් ගනුදෙනුවක.

1270
01:03:11,121 --> 01:03:14,258
වඩා හොඳයි, එය ඡන්දයි
ඔවුන් ගණන් කරනවා

1271
01:03:14,258 --> 01:03:15,059
තමන් වෙනුවෙන්.

1272
01:03:15,059 --> 01:03:18,028
ඔවුන්ට 10% අහිමි වේ,
ඔබට 10%ක් ලැබේ.

1273
01:03:18,028 --> 01:03:20,197
ඔබ වෙනසක් කරන්නේ නම්,

1274
01:03:20,197 --> 01:03:23,200
මම අඩුවෙන් දිනුවොත්
ඡන්ද 100,000,

1275
01:03:23,200 --> 01:03:24,835
ඔබට ඔබේ මිලියනය ලැබුණා.
එසේ නොමැතිනම්...

1276
01:03:24,835 --> 01:03:26,971
මට ඒවා අවශ්‍ය නැහැ,
මම ඔවුන්ට ඡන්දය දෙන්නේ නැහැ.

1277
01:03:26,971 --> 01:03:29,106
මම ඔයාව විකුණන්නේ නැහැ
විකල්පයක්.

1278
01:03:29,106 --> 01:03:31,208
මම ඔයාව හරි විකුණනවා
කොටස් වලට ඡන්දය දීමට.

1279
01:03:31,208 --> 01:03:32,776
ඔවුන් හදනවා නම්
වෙනසක්,

1280
01:03:32,776 --> 01:03:34,111
ඔබට මිලියනයක් ඇත.

1281
01:03:34,111 --> 01:03:37,247
ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්,
මිලියන භාගයක්.

1282
01:03:43,854 --> 01:03:45,522
මම ලිපි ලේඛන සකස් කළා.

1283
01:03:46,723 --> 01:03:47,925
අංක හිස්ව තබන්න.

1284
01:03:47,925 --> 01:03:50,861
ඔබට ඔබේ නීතිඥයින් සිටිය හැක
ඔවුන් දෙස බලන්න.

1285
01:03:52,529 --> 01:03:54,999
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔවුන්ගේම ආත්මාර්ථකාමීත්වය සඳහා,

1286
01:03:54,999 --> 01:03:56,500
ඔවුන් නොවේද?

1287
01:03:56,500 --> 01:03:57,467
"ඒක මට මොනවද?"

1288
01:03:57,467 --> 01:04:00,104
ඒක නෙවෙයි ඒක
අවසාන වශයෙන් සියල්ල ගැන?

1289
01:04:17,687 --> 01:04:19,156
ඔව්. ඉතා හොඳයි.
ඉතා හොඳයි.

1290
01:04:19,156 --> 01:04:21,291
අපි දුවන්නේ කවදාද
කාලයේ?

1291
01:04:21,291 --> 01:04:22,192
හෙට සර්.

1292
01:04:22,192 --> 01:04:23,693
ටයිම්ස්, බැරන්ස්,
ෆෝබ්ස්...

1293
01:04:23,693 --> 01:04:24,895
බොස්ටන් හෙරල්ඩ්.

1294
01:04:24,895 --> 01:04:27,164
ලබන සතියේ, ප්‍රධාන නගර
නව එංගලන්තයේ.

1295
01:04:27,164 --> 01:04:29,766
මෙම පිටපත ගන්න
සහ එය සියල්ල ස්ලයිඩ කරන්න

1296
01:04:29,766 --> 01:04:31,335
දකුණට.

1297
01:04:31,335 --> 01:04:34,171
සහ මෙහි කෙළවරේ,
මගේ ඒ පින්තුරය දාන්න.

1298
01:04:34,171 --> 01:04:36,173
ඔබ හොඳයි
ඒ shot එකේ.

1299
01:04:36,173 --> 01:04:38,242
ඔහ්, දෙවියනේ.
ඔහු දෙස බලන්න.

1300
01:04:38,242 --> 01:04:41,378
ඔහු බැලීමට උත්සාහ කරයි
ඩෙස්මන්ඩ් ටුටු වගේ.

1301
01:04:48,418 --> 01:04:50,820
හරි, රිචඩ්,
අපගේ දැන්වීම් නියෝජිතායතනය ලබා ගන්න.

1302
01:04:50,820 --> 01:04:51,821
බාබරෝ අමතන්න.
PINELLI අමතන්න.

1303
01:04:51,821 --> 01:04:53,090
බාබරෝ, පිනෙලි.

1304
01:04:53,090 --> 01:04:54,391
ඔව්, ඒ කොහෙද
ටෝකියෝ වෙතින් දුරකථන ඇමතුමක්?

1305
01:04:54,391 --> 01:04:55,625
මම එහි සිටිමි.

1306
01:05:15,645 --> 01:05:17,948
ටැක්සි! ටැක්සි!

1307
01:05:29,826 --> 01:05:31,161
ස්තූතියි, රොන්.

1308
01:05:32,529 --> 01:05:34,631
[දුරකථන නාද]

1309
01:05:34,631 --> 01:05:37,101
MR. ගාර්ෆීල්ඩ්ගේ කාර්යාලය.

1310
01:05:37,101 --> 01:05:39,169
මම ඔහුව ආපසු බලාපොරොත්තු වෙමි
5:30 ට.

1311
01:05:39,169 --> 01:05:40,170
ස්තූතියි, කොනී.

1312
01:05:40,170 --> 01:05:42,772
මම ඔහුගෙන් අහන්නම්
ඔබව ඇමතීමට.

1313
01:05:42,772 --> 01:05:43,974
ගිහින් එන්නම්.

1314
01:05:52,182 --> 01:05:55,119
බලන්න, මම එය සොයාගත්තා.

1315
01:05:56,853 --> 01:05:58,255
මහත්මිය සුලිවන්.
ඇය අවධාරනය කළාය

1316
01:05:58,255 --> 01:05:59,656
ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටීම.

1317
01:05:59,656 --> 01:06:03,260
මම අගය කරනවා
ඔබේ කාලයේ මොහොතක්.

1318
01:06:03,260 --> 01:06:06,696
නිසැකවම. හේයි,
ඔෆිස් එකට එන්න.

1319
01:06:06,696 --> 01:06:08,865
මගේ ඇමතුම් අල්ලා ගන්න.

1320
01:06:08,865 --> 01:06:10,100
කරනු ඇත.

1321
01:06:11,701 --> 01:06:13,703
ඇතුලට එන්න.
ආසනයක් තිබේ.

1322
01:06:13,703 --> 01:06:15,505
ඔබේ දුව කළාද?
ඔබව යවන්නද?

1323
01:06:15,505 --> 01:06:16,973
'ඇය පිරී ඇති නිසා
දක්ෂ චලනයන්, ඔබ දන්නවා.

1324
01:06:16,973 --> 01:06:18,175
නැහැ, ඇය එසේ කළේ නැහැ.

1325
01:06:18,175 --> 01:06:20,177
ඇය ඉතා කණගාටුයි
ඇය දන්නවනම් මාත් එක්ක.

1326
01:06:21,311 --> 01:06:24,081
මම KATE ට කැමතියි. ඇය
ඉතා තක්කාලි.

1327
01:06:24,081 --> 01:06:26,083
ඇය රැගෙන තිබිය යුතුය
ඔබට පසුව, හහ්?

1328
01:06:26,083 --> 01:06:27,517
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

1329
01:06:27,517 --> 01:06:31,521
මම මෙම රැස්වීම බලාපොරොත්තු වෙමි
විශ්වාසයෙන් යුතුව පවත්වනු ඇත.

1330
01:06:31,521 --> 01:06:33,357
හැමෝම හොයනවා
මේ දවස්වල විශ්වාසය.

1331
01:06:33,357 --> 01:06:36,726
ඔබට අවශ්‍යයි
කෝපි කෝප්පයක්?

1332
01:06:36,726 --> 01:06:39,129
තේ කෝප්පයක්?
වතුර වීදුරුව?

1333
01:06:39,129 --> 01:06:40,297
ඔබ සමාජශීලී විය යුතු නැත,
MR. ගාර්ෆීල්ඩ්.

1334
01:06:40,297 --> 01:06:41,765
හැරියට්, මම ගන්නම්
කෝපි කෝප්පයක්.

1335
01:06:41,765 --> 01:06:42,766
ඔව් සර්.

1336
01:06:42,766 --> 01:06:44,201
මම සිගරට් බොනවා නම් ඔබට කමක් නැද්ද?

1337
01:06:45,535 --> 01:06:49,439
මම ඔබට කියන්න කැමතියි
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ.

1338
01:06:49,439 --> 01:06:51,308
හොඳයි. වෙඩි තියන්න.

1339
01:06:56,413 --> 01:06:59,416
මම ආයාචනා කිරීමට මෙහි සිටිමි
අපගේ සමාගම සඳහා.

1340
01:06:59,416 --> 01:07:04,621
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
බලාපොරොත්තු සහ සිහින ගැන...

1341
01:07:04,621 --> 01:07:06,590
සම්ප්රදායන්.

1342
01:07:07,857 --> 01:07:09,025
ඔබ සැලකිලිමත් වෙනවාද?
ඩෝනට් එකක් සඳහා,

1343
01:07:09,025 --> 01:07:10,527
මහත්මිය සුලිවන්?

1344
01:07:10,527 --> 01:07:13,263
අපි ගොඩක් මහන්සි වෙලා වැඩ කළා
මෙම සමාගම ගොඩනැගීමට.

1345
01:07:13,263 --> 01:07:15,099
අපි ණය-නිදහස්,

1346
01:07:15,099 --> 01:07:18,402
සහ අපි සුදුසු නැහැ
එය නැති කිරීමට.

1347
01:07:18,402 --> 01:07:23,073
මට ඔබ ඇමතීමට අවශ්‍යයි
අප සමඟ ඔබේ සටන.

1348
01:07:24,341 --> 01:07:27,277
භාර අරමුදලක් තියෙනවා
මගේ නමේ

1349
01:07:27,277 --> 01:07:29,246
එහි ඩොලර් මිලියන 1ක් සමඟ.

1350
01:07:29,246 --> 01:07:32,048
මම එය ඔබට භාර දෙමි
ඔබ ඉවතට යනවා නම්.

1351
01:07:32,048 --> 01:07:34,284
ඔබට අවශ්‍ය නැත
ඒක කරන්න.

1352
01:07:34,284 --> 01:07:36,019
අපි නැවත මිලදී ගන්නෙමු
ඔබේ කොටස් වියදමින්,

1353
01:07:36,019 --> 01:07:38,688
ප්ලස් ඔබට ඇත
$මිලියන 1ක ලාභයක්.

1354
01:07:40,990 --> 01:07:42,292
උනන්දුව.

1355
01:07:42,292 --> 01:07:45,695
මම ඩොලර් මිලියන 1ක් දන්නවා
ඔබට විශාල මුදලක් නොවේ,

1356
01:07:45,695 --> 01:07:47,164
නමුත් මට තවත් තිබුනේ නම්,
මම ඒක ඔයාට දෙන්නම්.

1357
01:07:47,164 --> 01:07:49,399
ඔබ කවුද
එය කරන්නේ?

1358
01:07:49,399 --> 01:07:52,202
මුදල් නොවේ
ඒක මට වැදගත්.

1359
01:07:52,202 --> 01:07:54,070
හොඳයි, එය මටයි.

1360
01:07:54,070 --> 01:07:56,340
ඉන්පසු මගේ පිරිනැමීම පිළිගන්න.

1361
01:07:56,340 --> 01:07:57,941
ඔබට තවත් මුදල් ලැබෙනු ඇත

1362
01:07:57,941 --> 01:08:00,944
බොහෝ මිනිසුන් හදනවාට වඩා
ජීවිත කාලය තුළ.

1363
01:08:00,944 --> 01:08:02,846
ඩොලර් මිලියන 1.

1364
01:08:02,846 --> 01:08:04,648
එය ප්රමාණවත් නොවේ.

1365
01:08:05,915 --> 01:08:08,252
ගෙදර යන්න මැතිණියනි. සුලිවන්.

1366
01:08:09,219 --> 01:08:12,522
මම අභියාචනය කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ විනීත හැඟීමට.

1367
01:08:12,522 --> 01:08:14,224
මට කණගාටුයි.

1368
01:08:14,224 --> 01:08:17,794
මම මුදල් ගන්නේ නැහැ
වැන්දඹුවන් හෝ අනාථ දරුවන්ගෙන්.

1369
01:08:17,794 --> 01:08:19,163
මම ඔවුන්ට මුදල් උපයනවා.

1370
01:08:19,163 --> 01:08:22,699
පෙර හෝ පසුව
ඔබ ඔවුන්ව ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් කළාද?

1371
01:08:42,219 --> 01:08:44,488
WHEW! මොන කාන්තාවක්ද.

1372
01:08:45,489 --> 01:08:47,857
හැරියට්, ඇයි මම
සෑම විටම පිටතට ගෙන එන්න

1373
01:08:47,857 --> 01:08:49,726
මිනිසුන් තුළ හොඳම?

1374
01:09:32,869 --> 01:09:35,472
[නාද වෙනවා]

1375
01:09:38,742 --> 01:09:39,843
කේට්: හලෝ?

1376
01:09:41,611 --> 01:09:42,712
ආයුබෝවන්?

1377
01:09:43,747 --> 01:09:44,981
ඔහ්, කරුණාකර.

1378
01:09:44,981 --> 01:09:46,182
[ක්ලික් කරන්න]

1379
01:09:49,819 --> 01:09:52,889
ආතර්!
කාර් එක ගන්න.

1380
01:09:53,890 --> 01:09:54,958
ආතර්.

1381
01:09:59,896 --> 01:10:01,298
මට සමාවෙන්න සර්.

1382
01:10:01,298 --> 01:10:04,301
පිළිතුරක් නැත
සුලිවන් මිස්ගේ මහල් නිවාසයේ.

1383
01:10:04,301 --> 01:10:06,436
හොඳයි, එය නැවත උත්සාහ කරන්න.
සමහර විට ඔබ එය වැරදි ලෙස ඩයල් කර ඇත.

1384
01:10:09,439 --> 01:10:11,375
[ලිෆ්ට් සීනුව]

1385
01:10:12,175 --> 01:10:13,176
නැහැ!

1386
01:10:13,176 --> 01:10:14,778
එය විය --

1387
01:10:15,579 --> 01:10:17,581
UM--UM,
මට සමාවෙන්න, බාර්ට්.

1388
01:10:17,581 --> 01:10:19,316
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1389
01:10:19,316 --> 01:10:20,717
කවුද බාර්ට්?

1390
01:10:20,717 --> 01:10:22,552
මම පිටතට යන ගමනේ.
ඔබ ඇමතීමට තිබිය යුතුය.

1391
01:10:22,552 --> 01:10:23,687
මට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබට.

1392
01:10:23,687 --> 01:10:24,954
මට කතා කරන්න වෙලාවක් නෑ.
මම ප්රමාදයි.

1393
01:10:24,954 --> 01:10:26,323
මට යමක් තිබේ
ඔබට පැවසීම ඉතා වැදගත්,

1394
01:10:26,323 --> 01:10:27,691
සහ මට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
දැන් ඔබට.

1395
01:10:27,691 --> 01:10:29,593
ඔයා ලස්සනයි.
කවුද මේ මිනිහා?

1396
01:10:29,593 --> 01:10:30,860
සමාවෙන්න, ලෝරන්ස්.
මට හෙට අමතන්න.

1397
01:10:30,860 --> 01:10:33,697
මට හෙට කතා කරන්න බෑ.
එය තබා නොගනී.

1398
01:10:35,332 --> 01:10:37,934
මට ඔයාව ඕන
මාව විවාහ කර ගැනීමට.

1399
01:10:37,934 --> 01:10:40,337
මට දාන්න දෙන්න
වෙනත් මාර්ගයක්.

1400
01:10:40,337 --> 01:10:42,539
මට ඔබව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1401
01:10:43,373 --> 01:10:45,309
ඔබ එය සිතනවා
ඉවරද?

1402
01:10:45,309 --> 01:10:47,344
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

1403
01:10:47,344 --> 01:10:48,612
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1404
01:10:48,612 --> 01:10:49,946
මට ඔයා වෙන්න ඕන
මගේ බිරිඳ.

1405
01:10:49,946 --> 01:10:51,214
අපි එකට අයිතියි.

1406
01:10:51,214 --> 01:10:52,349
බාර්ට්:
කැතරින්.

1407
01:10:52,349 --> 01:10:54,250
මම ඔපෙරා එකට යනවා.
මට යන්න වෙනවා.

1408
01:10:54,250 --> 01:10:56,653
නෑ, නෑ, කේට්...

1409
01:10:56,653 --> 01:10:58,288
ඔබ
මට තියෙන අන්තිම අදහස

1410
01:10:58,288 --> 01:11:00,690
මම නින්දට වැටෙන විට
රෑට

1411
01:11:00,690 --> 01:11:02,359
සහ පළමු
මම අවදි වන විට

1412
01:11:02,359 --> 01:11:04,361
උදෑසන.

1413
01:11:04,361 --> 01:11:07,831
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන
සදහටම සහ කවදාවත්.

1414
01:11:07,831 --> 01:11:11,034
මට බබාලා හදන්න ඕන
ඔයා සමග.

1415
01:11:11,034 --> 01:11:12,836
ළදරුවන්?

1416
01:11:12,836 --> 01:11:13,837
ඔව්.

1417
01:11:15,305 --> 01:11:17,707
ඔබට පෙනෙනවා,
මට දැන් මේක කරන්න වෙනවා

1418
01:11:17,707 --> 01:11:20,243
මොකද මම දිනුවට පස්සේ
මම සමහරවිට පුදුම වෙනවා

1419
01:11:20,243 --> 01:11:21,545
ඔබට කවදාවත් අවශ්‍ය නොවනු ඇත
මට නැවත කතා කිරීමට.

1420
01:11:21,545 --> 01:11:23,313
ඔයාට දිනන්න බෑ මොකද
මම දිනන්න යනවා.

1421
01:11:23,313 --> 01:11:24,648
මම දන්නවා කොච්චර වැදගත්ද කියලා
එය ඔබට,

1422
01:11:24,648 --> 01:11:25,982
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
දිනන්න යනවා.

1423
01:11:25,982 --> 01:11:28,385
මේක තමයි
මාව මරනවා.

1424
01:11:28,385 --> 01:11:31,421
මට ඔයාව ඕන.
මට ඔයාව අවශ්යයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

1425
01:11:31,421 --> 01:11:32,489
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබව නැති කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1426
01:11:32,489 --> 01:11:33,623
බාර්ට්: කැතරින්.

1427
01:11:33,623 --> 01:11:35,392
ඔබේ කලිසම් පැළඳ සිටින්න,
ඔබ, බාර්ට්?

1428
01:11:35,392 --> 01:11:36,660
මට යන්න තියෙනවා.

1429
01:11:36,660 --> 01:11:39,295
ඔපෙරා.
LA TRAVIATA.

1430
01:11:39,295 --> 01:11:40,397
ඔබට මග හැරීමට අවශ්‍ය නැත
පළමු පනත.

1431
01:11:40,397 --> 01:11:41,965
IT සකසයි
මුළු දේම.

1432
01:11:56,513 --> 01:11:58,715
එය පුදුම සහගතයි
නිෂ්පාදනය.

1433
01:12:02,419 --> 01:12:04,020
හොඳ කාලයක් එළඹේවා.

1434
01:12:50,867 --> 01:12:53,670
මම ඇයව නැති කර ගන්නවා,
ආතර්.

1435
01:12:57,073 --> 01:12:59,776
* යහපත් රජු WENCESLAUS
බැලුවා *

1436
01:12:59,776 --> 01:13:02,812
*ස්ටීවන් මංගල්‍යයේදී*

1437
01:13:02,812 --> 01:13:05,615
* හිම වැටෙන විට
'වටේ*

1438
01:13:05,615 --> 01:13:08,351
* ගැඹුරු සහ හැපෙනසුළුයි
සහ පවා *

1439
01:13:08,351 --> 01:13:11,488
* සඳ දීප්තිමත් ලෙස බැබළේ
එදා රෑ

1440
01:13:11,488 --> 01:13:14,090
* හිම වුවත්
කුරිරුයි... **

1441
01:13:26,903 --> 01:13:29,272
ඔහ්, මම බලාගෙන හිටියා
ඔබ වෙනුවෙන්.

1442
01:13:29,272 --> 01:13:31,475
ඔබ සූදානම් ඕනෑම වේලාවක.

1443
01:13:33,943 --> 01:13:35,745
ඔයාට හරි ද?

1444
01:13:35,745 --> 01:13:37,614
ඔව්.

1445
01:13:37,614 --> 01:13:39,282
යන්තම් යනවා
මගේ මනසේ

1446
01:13:39,282 --> 01:13:40,750
මට කියන්න අවශ්‍ය දේ.

1447
01:13:40,750 --> 01:13:43,352
උන් දානවා
පිටත කථිකයන්.

1448
01:13:43,352 --> 01:13:44,788
මම හිතන්නේ
සෑම කොටස් හිමියෙක්ම

1449
01:13:44,788 --> 01:13:47,657
රිය පැදවීමේ දුරක් ඇතුළත
එනවා.

1450
01:13:47,657 --> 01:13:49,993
මට දැනෙනවා වගේ
අපි හැරී සහ බෙස්

1451
01:13:49,993 --> 01:13:51,394
මැතිවරණ රාත්‍රියේදී.

1452
01:13:51,394 --> 01:13:53,262
හැරී ටෲමන්
මට වඩා හොඳ මිනිසෙක් විය.

1453
01:13:53,262 --> 01:13:55,131
ඔහු නිදාගත්තේය
මැතිවරණ රාත්‍රියේදී.

1454
01:13:55,131 --> 01:13:57,767
මම දවස් ගානකින් නිදාගෙන නෑ.

1455
01:13:59,402 --> 01:14:01,905
මට කථා කරන්න.
මට කියන්න.

1456
01:14:04,941 --> 01:14:06,510
මට බයයි.

1457
01:14:08,277 --> 01:14:10,947
මට බයයි ඒකට...

1458
01:14:12,682 --> 01:14:15,051
කාලය අපෙන් ගෙවී ගොස් ඇත.

1459
01:14:17,954 --> 01:14:20,957
මම දන්නේ නැහැ කියලා මම බයයි
මෙම නව පරිසරය.

1460
01:14:20,957 --> 01:14:23,793
මම බයයි
මම දන්නා දේ

1461
01:14:23,793 --> 01:14:26,162
COUNT නොවේ
තවදුරටත් ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

1462
01:14:26,162 --> 01:14:28,197
දේවල් වෙනස් වී ඇත.

1463
01:14:28,197 --> 01:14:30,567
කුමක් සිදු වුවද

1464
01:14:30,567 --> 01:14:33,236
මිනිසුන්ට සේවය කිරීම
එකිනෙකා?

1465
01:14:36,973 --> 01:14:40,176
මට ඕන නෑ
මේ මිනිසා දිනන්න.

1466
01:14:42,712 --> 01:14:46,550
මම බය නැහැ.
මම ආඩම්බරයි.

1467
01:14:48,151 --> 01:14:51,454
මම ඒ ගැන ආඩම්බර වෙනවා
අපි ගොඩනඟා ඇති ව්‍යාපාරය.

1468
01:14:51,454 --> 01:14:55,124
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි.

1469
01:14:55,124 --> 01:14:56,726
සහ අපි කුමක් නම්

1470
01:14:56,726 --> 01:14:58,394
කිසිවක් සඳහා ගණන්
තවදුරටත්,

1471
01:14:58,394 --> 01:15:01,531
එතකොට ඒ එයාලගේ
අසාර්ථකයි, අපේ නොවේ.

1472
01:15:04,333 --> 01:15:06,035
IT'll RIGHT.

1473
01:15:07,336 --> 01:15:10,139
යන්තම් පිටතට යන්න
සහ ඇත්ත කියන්න.

1474
01:15:12,742 --> 01:15:15,945
පිටතට ගොස් ඔවුන්ට දෙන්න
හෙල්, හැරී.

1475
01:15:19,115 --> 01:15:20,516
[ජල කාන්දු]

1476
01:15:20,516 --> 01:15:22,686
[සිනාසෙමින්]

1477
01:15:24,020 --> 01:15:26,189
අප සැමට සුබ පැතුම්
අද, බිල්.

1478
01:15:26,189 --> 01:15:29,125
මට දැනෙනවා අපි යනවා කියලා
ට බී ජස්ට් ෆයින්.

1479
01:15:34,764 --> 01:15:37,100
ඔවුන් පැමිණ ඇති බව පෙනේ
සෑම තැනකින්ම --

1480
01:15:37,100 --> 01:15:38,534
නිව් යෝර්ක්, බොස්ටන්.

1481
01:15:38,534 --> 01:15:40,003
ඔසී ඉන්නවා.

1482
01:15:40,003 --> 01:15:42,171
සියල්ල සිදුවෙමින්,
එය නොවේද?

1483
01:15:42,171 --> 01:15:45,909
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා
තමන් වෙනුවෙන්.

1484
01:15:48,912 --> 01:15:51,915
ඉතින්, ඔබ ඔබේ ලබා ගත්තාද?
ගෝල්ඩන් පැරෂුට්, බිල්?

1485
01:15:51,915 --> 01:15:55,051
ඔහු අවසානයේ පොරොන්දු වුණාද?
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීමට?

1486
01:15:55,051 --> 01:15:58,054
ලෝඩ් ඔෆ් ද මැනර්,
කන්ද මත නිවස.

1487
01:15:58,054 --> 01:16:01,658
එයාට ඕන නෑ කිව්වා
අවමංගල්‍යයක් ගැන කතා කිරීමට

1488
01:16:01,658 --> 01:16:04,260
එහි සිටියදී
මළ සිරුරක් නැත.

1489
01:16:12,568 --> 01:16:15,639
හොඳයි, යාමට කාලයයි.

1490
01:16:17,306 --> 01:16:18,574
බිල්.

1491
01:16:20,309 --> 01:16:23,112
ඔබට කොහොමද
ඡන්දයට යනවාද?

1492
01:16:43,232 --> 01:16:45,702
ඔහ්, කොල්ලා. ඔවුන් එළියේ
IN DROVES, ආතර්.

1493
01:16:45,702 --> 01:16:47,103
ඔවුන් මෙහි දරුවන් ලබා ගත්තා.

1494
01:16:47,103 --> 01:16:49,806
ඇයි ඔවුන් හැම විටම කරන්නේ
ළමයි ගේන්න, ආතර්?

1495
01:16:52,642 --> 01:16:55,244
ඒක හරි --
හුරේ, හූරේ.

1496
01:16:55,244 --> 01:16:57,213
ගාර්ෆීල්ඩ් සමඟ පහළට.

1497
01:16:57,213 --> 01:16:59,148
[HORNS HONK]

1498
01:17:08,624 --> 01:17:09,959
හරි, TV CREWS.

1499
01:17:09,959 --> 01:17:12,729
මුල්‍ය පුවත් ජාලය,
මෙන්න අපි ආවා.

1500
01:17:12,729 --> 01:17:14,864
[කෑගසමින්]

1501
01:17:18,567 --> 01:17:19,568
MR. ගාර්ෆීල්ඩ්!

1502
01:17:19,568 --> 01:17:20,970
ඔබේ සැලසුම් මොනවාද

1503
01:17:20,970 --> 01:17:23,572
නව එංගලන්තය සඳහා
වයර් සහ කේබල්?

1504
01:17:23,572 --> 01:17:24,974
කොටස් හිමියන් බවට පත් කරන්න
පොහොසත්.

1505
01:17:24,974 --> 01:17:26,575
ඔබ ද්රවීකරණය කරයිද?
නව එංගලන්තයේ වයර් සහ කේබල්?

1506
01:17:26,575 --> 01:17:28,745
සහ එසේ නම්,
කම්කරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1507
01:17:28,745 --> 01:17:31,147
මගේ වගකීම
කොටස් හිමියන්ට ය.

1508
01:17:31,147 --> 01:17:33,783
අධ්යක්ෂ මණ්ඩලය
ඒ තීරණය ගන්න.

1509
01:17:39,355 --> 01:17:41,157
ඔවුන් පරදියිද
ඔවුන්ගේ රැකියා?

1510
01:17:41,157 --> 01:17:43,259
එන්න,
ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

1511
01:17:43,259 --> 01:17:44,894
එන්න, Mr. ගාර්ෆීල්ඩ්!

1512
01:17:44,894 --> 01:17:46,495
ඔබට කොහොමද
දැනෙන්න

1513
01:17:46,495 --> 01:17:48,664
ප්‍රතිඵලය
අද ප්‍රොක්සි ඡන්දය?

1514
01:17:48,664 --> 01:17:50,066
මට විශ්වාසයි

1515
01:17:50,066 --> 01:17:52,501
කොටස් හිමියන් බව
ඔවුන්ගේ හෘද සාක්ෂියට ඡන්දය දෙනු ඇත.

1516
01:17:52,501 --> 01:17:54,804
මට හැම විශ්වාසයක් තියෙනවා
මෙම සමාගමේ අනාගතයේදී.

1517
01:18:35,011 --> 01:18:37,747
මට තියෙන්න පුළුවන්
ඔබේ අවධානය, කරුණාකර?

1518
01:18:37,747 --> 01:18:39,248
සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

1519
01:18:39,248 --> 01:18:43,286
නව එංගලන්තයේ වයර් සහ කේබල්
වාර්ෂික කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම.

1520
01:18:43,286 --> 01:18:45,889
මම විලියම් ජේ. කෝල්ස්,
ඔබේ ජනාධිපති...

1521
01:18:45,889 --> 01:18:47,423
සහ මට විශ්වාසයි...

1522
01:18:47,423 --> 01:18:48,357
[ප්‍රසාදය]

1523
01:18:48,357 --> 01:18:51,427
මට විශ්වාසයි
ඒක මෙතන ඉන්න හැමෝටම තේරෙනවා

1524
01:18:51,427 --> 01:18:53,462
වඩාත්ම වැදගත් අයිතමය
න්‍යාය පත්‍රයේ ඇත්තේ...

1525
01:18:53,462 --> 01:18:56,632
මැතිවරණය
අධ්යක්ෂ මණ්ඩලයේ.

1526
01:18:56,632 --> 01:18:59,368
දැන්, තියෙනවා
කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින්

1527
01:18:59,368 --> 01:19:01,771
ඡන්ද පත්‍රිකා පිටවීම.

1528
01:19:01,771 --> 01:19:04,173
මේ දැන්,
මම හරිම ආඩම්බරයි

1529
01:19:04,173 --> 01:19:06,776
ඔබට හඳුන්වා දීමට
මිනිසෙක්

1530
01:19:06,776 --> 01:19:09,913
කවුද නිවැරදිව
සංලක්ෂිත විය යුතුය

1531
01:19:09,913 --> 01:19:13,850
වයර්හි පුරාවෘත්තයක් ලෙස
සහ කේබල් කර්මාන්තය.

1532
01:19:13,850 --> 01:19:15,785
මණ්ඩලයේ සභාපති

1533
01:19:15,785 --> 01:19:18,087
නව එංගලන්තයේ
වයර් සහ කේබල්,

1534
01:19:18,087 --> 01:19:19,889
MR. ඇන්ඩෲ ජෝර්ගන්සන්.

1535
01:19:19,889 --> 01:19:22,091
[ප්‍රසාදය]

1536
01:19:42,311 --> 01:19:44,080
ඔවුන්ට නිරය දෙන්න, ඇන්ඩී!

1537
01:19:44,948 --> 01:19:48,217
බලන්න හොඳයි
බොහෝ...

1538
01:19:48,217 --> 01:19:51,154
හුරුපුරුදු මුහුණු,
බොහෝ පැරණි මිතුරන්.

1539
01:19:51,154 --> 01:19:53,823
ඔබගෙන් සමහරක්
මම අවුරුදු ගණනකින් දැකලා නැහැ.

1540
01:19:53,823 --> 01:19:55,424
[සිනා]

1541
01:19:55,424 --> 01:19:57,894
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

1542
01:19:57,894 --> 01:19:59,462
බිල් කෝල්ස්,
අපේ දක්ෂ ජනාධිපතිතුමනි,

1543
01:19:59,462 --> 01:20:03,766
වාර්ෂික වාර්තාවේ
අපගේ වසර ගැන ඔබට පවසා ඇත,

1544
01:20:03,766 --> 01:20:05,168
අපි ඉටු කළ දේ ගැන,

1545
01:20:05,168 --> 01:20:06,402
අවශ්‍යතාවයෙන්
තවදුරටත් වැඩිදියුණු කිරීම් සඳහා,

1546
01:20:06,402 --> 01:20:09,005
අපගේ ව්‍යාපාරික ඉලක්ක
ලබන වසර සඳහා

1547
01:20:09,005 --> 01:20:11,307
සහ වසරින් ඔබ්බට.

1548
01:20:16,279 --> 01:20:19,815
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි
වෙනත් දෙයක් ගැන.

1549
01:20:21,417 --> 01:20:24,420
මට ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මගේ සිතුවිලි සමහරක්

1550
01:20:24,420 --> 01:20:27,056
ඡන්දය සම්බන්ධයෙන්
ඔබ සෑදීමට යන බව

1551
01:20:27,056 --> 01:20:30,393
සමාගම තුළ
ඔබට අයිති බව.

1552
01:20:30,393 --> 01:20:32,128
මෙම අභිමානවත් සමාගම,

1553
01:20:32,128 --> 01:20:36,132
බේරී ඇති
එහි නිර්මාතෘගේ මරණය,

1554
01:20:36,132 --> 01:20:37,600
බොහෝ අවපාතයන්,

1555
01:20:37,600 --> 01:20:38,935
එක් ප්‍රධාන මානසික අවපීඩනය,

1556
01:20:38,935 --> 01:20:41,370
සහ ලෝක යුද්ධ දෙකක්,

1557
01:20:41,370 --> 01:20:48,077
ආසන්න අනතුරක පවතී
ස්වයං විනාශය...

1558
01:20:48,077 --> 01:20:52,415
මෙම දිනයේ,
එහි උපන් නගරයේ.

1559
01:20:56,552 --> 01:21:01,124
උපකරණය තිබේ
අපගේ විනාශය ගැන.

1560
01:21:01,124 --> 01:21:04,760
මට ඔබ ඔහු දෙස බැලීමට අවශ්‍යයි
ඔහුගේ සියලු මහිමය තුළ--

1561
01:21:04,760 --> 01:21:07,163
ලැරී ද ලික්විඩේටර්.

1562
01:21:07,163 --> 01:21:11,100
හි ව්යවසායකයා
පශ්චාත්-කාර්මික ඇමරිකාව

1563
01:21:11,100 --> 01:21:15,871
දෙවියන් ලෙස සෙල්ලම් කිරීම
වෙනත් පුද්ගලයින්ගේ මුදල් සමඟ.

1564
01:21:17,773 --> 01:21:19,575
පැරණි කොල්ලකරු බාරොන්

1565
01:21:19,575 --> 01:21:24,047
අඩුම තරමින් යමක් ඉතිරි කරන්න
ඔවුන්ගේ අවදියේදී දැනෙනවා --

1566
01:21:24,047 --> 01:21:27,917
ගල් අඟුරු ආකරයක්,
දුම්රිය මාර්ගයක්, බැංකු.

1567
01:21:27,917 --> 01:21:29,919
මේ මිනිසා කිසිවක් ඉතිරි නොකරයි.

1568
01:21:29,919 --> 01:21:32,488
ඔහු කිසිවක් නිර්මාණය නොකරයි.

1569
01:21:32,488 --> 01:21:34,057
ඔහු කිසිවක් ගොඩනඟන්නේ නැත.

1570
01:21:34,057 --> 01:21:36,259
ඔහු කිසිවක් දුවන්නේ නැත.

1571
01:21:37,693 --> 01:21:40,096
සහ ඔහුගේ අවදියේදී
බොරු කිසිවක් නැත

1572
01:21:40,096 --> 01:21:42,098
නමුත් හිම කුණාටුවක්
කඩදාසි

1573
01:21:42,098 --> 01:21:43,699
වේදනාව ආවරණය කිරීමට.

1574
01:21:43,699 --> 01:21:46,102
ඔහ්, ඔහු කීවා නම්,

1575
01:21:46,102 --> 01:21:49,105
"මම දන්නවා ඔයාව දුවන්නේ කොහොමද කියලා
ඔබට වඩා හොඳ ව්‍යාපාරය,"

1576
01:21:49,105 --> 01:21:52,775
එය යමක් වනු ඇත
කතා කරන්න වටිනවා.

1577
01:21:52,775 --> 01:21:54,944
ඒත් එයා ඒක කියන්නෙ නෑ.

1578
01:21:54,944 --> 01:21:57,113
ඔහු කියන්නේ,
"මම ඔයාව මරන්න යනවා

1579
01:21:57,113 --> 01:22:00,416
"මෙම විශේෂත්වය නිසා
කාලය තුළ මොහොත,

1580
01:22:00,416 --> 01:22:03,552
ඔබ තවත් වටිනවා
ජීවත් වෙනවාට වඩා මැරිලා."

1581
01:22:03,552 --> 01:22:05,488
හොඳයි...

1582
01:22:05,488 --> 01:22:06,889
සමහර විට ඒක ඇත්ත,

1583
01:22:06,889 --> 01:22:09,092
නමුත් එයද සත්‍යයකි

1584
01:22:09,092 --> 01:22:13,696
ඒ එක් දිනක්
මෙම කර්මාන්තය හැරෙනු ඇත,

1585
01:22:13,696 --> 01:22:16,665
එක් දිනක් කවදාද
යෙන් දුර්වලයි,

1586
01:22:16,665 --> 01:22:18,634
ඩොලරය වඩා ශක්තිමත්,

1587
01:22:18,634 --> 01:22:23,106
නැත්නම් අපි අවසානයේ ආරම්භ කරන විට
අපගේ මාර්ග නැවත ගොඩනැගීමට,

1588
01:22:23,106 --> 01:22:24,373
අපේ පාලම්,

1589
01:22:24,373 --> 01:22:27,076
යටිතල පහසුකම්
අපේ රටේ,

1590
01:22:27,076 --> 01:22:28,677
ඉල්ලුම ස්කයිරොකට් වෙයි.

1591
01:22:28,677 --> 01:22:30,679
සහ කවදාද
ඒ දේවල් වෙනවා,

1592
01:22:30,679 --> 01:22:33,249
අපි තවමත් මෙහි සිටිමු,

1593
01:22:33,249 --> 01:22:35,851
ශක්තිමත් නිසා
අපගේ පරීක්ෂාව,

1594
01:22:35,851 --> 01:22:38,988
ශක්තිමත් නිසා
අපි බේරුණා.

1595
01:22:38,988 --> 01:22:41,390
සහ මිල
අපගේ තොගයේ

1596
01:22:41,390 --> 01:22:45,594
ඔහුගේ යෝජනාව ඉදිරිපත් කරයි
සංසන්දනය කිරීමෙන් සුදුමැලි වේ.

1597
01:22:45,594 --> 01:22:46,795
දෙවියන් අපිව බේරගන්න

1598
01:22:46,795 --> 01:22:51,867
අපි ඔහුව ගැනීමට ඡන්දය දුන්නොත්
ඩොලර් ටිකක් සහ දුවන්න.

1599
01:22:51,867 --> 01:22:54,303
දෙයියනේ මේ රට බේරගන්න

1600
01:22:54,303 --> 01:22:57,940
එය සත්‍ය නම්
අනාගතයේ රැල්ල.

1601
01:22:57,940 --> 01:22:59,875
අපි එහෙනම් කරන්නම්
ජාතියක් වී ඇත

1602
01:22:59,875 --> 01:23:01,477
එය කිසිවක් නොකරයි
නමුත් හැම්බර්ගර්,

1603
01:23:01,477 --> 01:23:03,112
කිසිවක් නිර්මාණය නොකරයි
නමුත් නීතිඥවරු,

1604
01:23:03,112 --> 01:23:06,415
සහ කිසිවක් විකුණන්නේ නැත
නමුත් බදු නිවාස.

1605
01:23:06,415 --> 01:23:08,884
සහ අපි නම්
එම ස්ථානයේ දී

1606
01:23:08,884 --> 01:23:10,753
මේ රටේ

1607
01:23:10,753 --> 01:23:11,820
අපි යමක් මරන තැන

1608
01:23:11,820 --> 01:23:14,023
මොකද මේ මොහොතේ

1609
01:23:14,023 --> 01:23:16,625
එය වඩා වටිනවා
පණපිටින් මැරිලා,

1610
01:23:16,625 --> 01:23:18,527
හොඳයි,

1611
01:23:18,527 --> 01:23:20,163
අවට බලන්න.

1612
01:23:20,163 --> 01:23:22,165
ඔබේ අසල්වැසියා දෙස බලන්න.
ඔබේ අසල්වැසියා දෙස බලන්න.

1613
01:23:22,165 --> 01:23:24,433
ඔබ ඔහුව මරන්නේ නැත,
ඔබ කැමතිද?

1614
01:23:24,433 --> 01:23:25,634
නැත.

1615
01:23:25,634 --> 01:23:27,736
එය මිනීමැරුමක් ලෙස හැඳින්වේ,

1616
01:23:27,736 --> 01:23:29,138
සහ එය නීති විරෝධී ය.

1617
01:23:29,138 --> 01:23:31,140
හොඳයි, මෙයත්,
ඝාතනයක්,

1618
01:23:31,140 --> 01:23:33,008
මහා පරිමාණයෙන්.

1619
01:23:33,008 --> 01:23:35,444
වෝල් වීදියේ පමණක්,

1620
01:23:35,444 --> 01:23:39,648
ඔවුන් එය අමතන්න
කොටස් හිමියන්ගේ අගය උපරිම කිරීම.

1621
01:23:39,648 --> 01:23:41,450
සහ ඔවුන් එය නීත්‍යානුකූල ලෙස හඳුන්වයි.

1622
01:23:41,450 --> 01:23:43,452
සහ ඔවුන් ආදේශ කරයි
ඩොලර් බිල්පත්

1623
01:23:43,452 --> 01:23:46,089
හෘද සාක්ෂියක් කොහෙද
විය යුතුය.

1624
01:23:46,922 --> 01:23:48,324
ඒකට සාප වේවා!

1625
01:23:48,324 --> 01:23:51,127
ව්‍යාපාරයක්
වඩා වටිනවා

1626
01:23:51,127 --> 01:23:53,262
මිලට වඩා
එහි තොගය.

1627
01:23:53,262 --> 01:23:56,265
එය ස්ථානයයි
අපි අපේ ජීවිතය උපයන තැන,

1628
01:23:56,265 --> 01:23:58,267
අපි හමුවන තැන
අපගේ මිතුරන්,

1629
01:23:58,267 --> 01:23:59,868
Dream Our Dreams.

1630
01:23:59,868 --> 01:24:01,670
එය සෑම අර්ථයකින්ම,

1631
01:24:01,670 --> 01:24:06,242
බන්ධනය වන ඉතා රෙදි
අපේ සමාජය එකට.

1632
01:24:06,242 --> 01:24:09,245
ඉතින් දැන් අපට ඉඩ දෙන්න,
මෙම රැස්වීමේදී,

1633
01:24:09,245 --> 01:24:13,216
සෑම ගාර්ෆීල්ඩ් කෙනෙකුටම කියන්න
දේශයේ,

1634
01:24:13,216 --> 01:24:16,852
මෙන්න අපි දේවල් ගොඩනඟමු,

1635
01:24:16,852 --> 01:24:18,421
අපි ඔවුන්ව විනාශ කරන්නේ නැහැ.

1636
01:24:18,421 --> 01:24:20,823
මෙන්න අපි තවත් ගැන සැලකිලිමත් වෙමු

1637
01:24:20,823 --> 01:24:23,492
මිලට වඩා
අපගේ තොගයේ.

1638
01:24:23,492 --> 01:24:29,098
මෙන්න...අපි බලාගන්නවා
මිනිසුන් ගැන.

1639
01:24:29,098 --> 01:24:31,300
[ප්‍රීතිමත්]

1640
01:24:53,088 --> 01:24:54,557
ඔබට ස්තුතියි.

1641
01:24:56,125 --> 01:24:58,727
සහ දැන් මම කැමතියි
හැඳින්වීමට

1642
01:24:58,727 --> 01:25:00,129
MR. ලෝරන්ස් ගාර්ෆීල්ඩ්.

1643
01:25:00,129 --> 01:25:02,131
[බූන්ග් සහ හිස්සිං]

1644
01:25:02,131 --> 01:25:04,500
සමාවෙන්න--කරුණාකර.

1645
01:25:04,500 --> 01:25:07,503
අපි ටිකක් කරුණාව පෙන්වමු,
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි.

1646
01:25:07,503 --> 01:25:10,573
මහතා. ගාර්ෆීල්ඩ්
ජනාධිපති වේ

1647
01:25:10,573 --> 01:25:12,441
සහ සභාපති
මණ්ඩලයේ...

1648
01:25:12,441 --> 01:25:14,610
GARFIELD ආයෝජන.

1649
01:25:14,610 --> 01:25:16,545
මහතා. ගාර්ෆීල්ඩ්.

1650
01:25:16,545 --> 01:25:19,448
[BOOING]

1651
01:25:28,691 --> 01:25:30,893
නැහැ!
නැහැ!

1652
01:25:30,893 --> 01:25:32,895
[BOOING]

1653
01:25:35,198 --> 01:25:37,233
මෙතනින් යන්න!

1654
01:25:38,501 --> 01:25:39,868
ආමෙන්.

1655
01:25:41,637 --> 01:25:43,739
සහ ආමෙන්.

1656
01:25:43,739 --> 01:25:45,441
සහ ආමෙන්.

1657
01:25:45,441 --> 01:25:47,109
ඔබ මට සමාව දිය යුතුයි.

1658
01:25:47,109 --> 01:25:50,078
මම හුරුපුරුදු නැහැ
දේශීය චාරිත්රය සමඟ.

1659
01:25:50,078 --> 01:25:51,814
මම කොහෙන්ද එන්නේ,

1660
01:25:51,814 --> 01:25:55,117
ඔබ සැම විටම ආමෙන් කියන්න
ඔබ යාච්ඤාවක් ඇසීමෙන් පසුව.

1661
01:25:55,117 --> 01:25:58,621
ඒ නිසා
ඔබ දැන් අසා ඇති දේ.

1662
01:25:58,621 --> 01:25:59,722
යාඥාවක්.

1663
01:26:01,924 --> 01:26:03,592
මම කොහෙන්ද එන්නේ...

1664
01:26:04,727 --> 01:26:07,463
එම විශේෂ යාච්ඤාව
කැඳවනු ලැබේ

1665
01:26:07,463 --> 01:26:09,665
මළවුන් සඳහා වූ යාච්ඤාව.

1666
01:26:11,200 --> 01:26:15,070
ඔබ දැන් අසා ඇත
මළවුන් සඳහා යාච්ඤාව,

1667
01:26:15,070 --> 01:26:17,139
මගේ සෙසු කොටස් හිමියන්,

1668
01:26:17,139 --> 01:26:18,807
සහ ඔබ ආමෙන් කීවේ නැත.

1669
01:26:20,476 --> 01:26:23,178
මෙම සමාගම මිය ගොස් ඇත.

1670
01:26:23,178 --> 01:26:24,813
මම ඒක මැරුවේ නැහැ.

1671
01:26:24,813 --> 01:26:26,215
මට බනින්න එපා.

1672
01:26:26,215 --> 01:26:28,851
එය මිය ගියේය
මම මෙහි පැමිණි විට.

1673
01:26:32,521 --> 01:26:34,957
එය ප්‍රමාද වැඩියි
යාඥාවන් සඳහා.

1674
01:26:37,293 --> 01:26:40,296
එසේ වුවද
යාච්ඤාවලට පිළිතුරු ලැබුණි

1675
01:26:40,296 --> 01:26:42,197
සහ ආශ්චර්යයක් සිදු විය

1676
01:26:42,197 --> 01:26:43,799
සහ YEN මෙය කළා

1677
01:26:43,799 --> 01:26:45,234
සහ ඩොලරය එය කළා

1678
01:26:45,234 --> 01:26:46,969
සහ යටිතල පහසුකම්
අනිත් දේ කළා,

1679
01:26:46,969 --> 01:26:49,104
අපි තවමත් මැරිලා.

1680
01:26:49,104 --> 01:26:51,374
ඔබ දන්නවා ඇයි?

1681
01:26:52,708 --> 01:26:54,410
ෆයිබර් ඔප්ටික්ස්.

1682
01:26:55,210 --> 01:26:57,446
නව තාක්ෂණයන්.

1683
01:26:59,214 --> 01:27:01,317
පරණ වීම.

1684
01:27:02,851 --> 01:27:04,453
අපි මැරිලා, හරි.

1685
01:27:04,453 --> 01:27:06,889
අපි බිඳී නැත.

1686
01:27:06,889 --> 01:27:07,690
සහ ඔබ දන්නවාද

1687
01:27:07,690 --> 01:27:10,058
ස්ථිරම මාර්ගය
කැඩිලා යන්නද?

1688
01:27:10,058 --> 01:27:12,861
ලබා ගන්න
වැඩිවන කොටසකි

1689
01:27:12,861 --> 01:27:14,463
හැකිළෙන වෙළඳපලක.

1690
01:27:14,463 --> 01:27:16,432
ටියුබ් පහළට.

1691
01:27:16,432 --> 01:27:19,368
සෙමින් නමුත් නිසැකවම.

1692
01:27:19,368 --> 01:27:20,803
ඔබ දන්නවා,

1693
01:27:20,803 --> 01:27:22,305
එක් වරකදී,
තියෙන්න ඕන

1694
01:27:22,305 --> 01:27:25,808
සමාගම් දුසිම් ගණනක්
BUGGY Whips සෑදීම.

1695
01:27:25,808 --> 01:27:29,978
සහ මම ඔට්ටු අල්ලන්නම්
අවට ඇති අවසාන සමාගම

1696
01:27:29,978 --> 01:27:31,213
හැදුවේ එකයි

1697
01:27:31,213 --> 01:27:34,016
හොඳම ගෝඩ්ඩම් බගී කසය
ඔබ කවදා හෝ දැක ඇත.

1698
01:27:34,016 --> 01:27:35,484
දැන්, ඔබට කොහොමද
කැමති වී ඇත

1699
01:27:35,484 --> 01:27:37,286
කොටස් හිමියෙකු වීමට
එම සමාගම තුළ?

1700
01:27:37,286 --> 01:27:41,056
ඔබ ආයෝජනය කළා
ව්‍යාපාරයක,

1701
01:27:41,056 --> 01:27:43,125
සහ මෙම ව්‍යාපාරය
මිය ගොස් ඇත.

1702
01:27:43,125 --> 01:27:44,993
ඇති කරමු
බුද්ධිය,

1703
01:27:44,993 --> 01:27:46,695
අපි විනීතභාවය ඇති කර ගනිමු

1704
01:27:46,695 --> 01:27:48,897
අත්සන් කිරීමට
මරණ සහතිකය,

1705
01:27:48,897 --> 01:27:50,299
රක්ෂණය එකතු කරන්න,

1706
01:27:50,299 --> 01:27:53,902
සහ යම් දෙයක ආයෝජනය කරන්න
අනාගතයක් සමඟ.

1707
01:27:53,902 --> 01:27:56,472
"ආහ්, ඒත් අපිට බෑ"

1708
01:27:56,472 --> 01:27:58,273
යාඥාවට යනවා.

1709
01:27:59,675 --> 01:28:02,678
අපිට බැරි නිසා
අපට වගකීමක් ඇත,

1710
01:28:02,678 --> 01:28:06,281
වගකීමක්
අපගේ සේවකයන්ට,

1711
01:28:06,281 --> 01:28:07,683
අපේ ප්‍රජාවට.

1712
01:28:07,683 --> 01:28:09,952
කුමක් සිදුවේවිද
ඔවුන්ට?

1713
01:28:09,952 --> 01:28:12,888
ඒ සඳහා මට වචන දෙකක් තිබේ.

1714
01:28:12,888 --> 01:28:15,958
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

1715
01:28:15,958 --> 01:28:17,560
ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත්ද?

1716
01:28:17,560 --> 01:28:18,361
ඇයි?

1717
01:28:18,361 --> 01:28:21,129
ඔවුන් ගණන් ගත්තේ නැහැ
ඔබ ගැන.

1718
01:28:21,129 --> 01:28:22,565
ඔවුන් ඔබව වියළි ලෙස උරා බොනවා.

1719
01:28:22,565 --> 01:28:26,201
ඔබට නැත
ඔවුන් සඳහා වගකීම.

1720
01:28:26,201 --> 01:28:27,803
පසුගිය වසර 10 තුළ,

1721
01:28:27,803 --> 01:28:30,673
මෙම සමාගම
ඔබේ මුදල් ලේ ගලන්න.

1722
01:28:30,673 --> 01:28:32,708
මෙම ප්‍රජාව කළා
කවද හරි කියන්න,

1723
01:28:32,708 --> 01:28:35,478
"අපි දන්නවා
කාලය දුෂ්කරයි --

1724
01:28:35,478 --> 01:28:38,947
අපි බදු අඩු කරන්නෙමු,
ජලය සහ මලාපවහන අඩු කරන්න"?

1725
01:28:38,947 --> 01:28:40,349
එය පරික්ෂා කරන්න.

1726
01:28:40,349 --> 01:28:43,352
ඔබ දෙපාරක් ගෙවනවා
ඔබ වසර 10 කට පෙර කළ දේ.

1727
01:28:43,352 --> 01:28:44,820
සහ අපගේ කැපවූ සේවකයින්

1728
01:28:44,820 --> 01:28:48,424
වැඩි වීමක් සිදු කර නොමැති අය
පසුගිය වසර තුන සඳහා

1729
01:28:48,424 --> 01:28:51,860
තාම දෙපාරක් හදනවා
ඔවුන් වසර 10 කට පෙර කළ දේ.

1730
01:28:51,860 --> 01:28:53,195
සහ අපගේ තොගය--

1731
01:28:53,195 --> 01:28:56,832
1/6 එය කුමක්ද
වසර 10 කට පෙර.

1732
01:28:59,368 --> 01:29:00,969
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

1733
01:29:02,070 --> 01:29:03,872
මම ඔබට කියන්නම්.

1734
01:29:03,872 --> 01:29:05,474
ME

1735
01:29:06,475 --> 01:29:09,478
මම ඔබේ හොඳම මිතුරා නොවේ.

1736
01:29:09,478 --> 01:29:12,548
මම ඔබේ එකම මිතුරා.

1737
01:29:14,216 --> 01:29:16,985
මම මොකුත් හදන්නේ නැද්ද?

1738
01:29:16,985 --> 01:29:18,421
මම ඔබට මුදල් උපයනවා.

1739
01:29:18,421 --> 01:29:19,822
සහ අපට අමතක නොවන පරිදි,

1740
01:29:19,822 --> 01:29:22,491
ඒක තමයි එකම හේතුව
ඔබෙන් ඕනෑම කෙනෙක්

1741
01:29:22,491 --> 01:29:25,093
කොටස් හිමියන් බවට පත් විය
පළමු ස්ථානයේ.

1742
01:29:25,093 --> 01:29:26,495
ඔබට මුදල් ඉපයීමට අවශ්‍යයි.

1743
01:29:26,495 --> 01:29:28,897
ඔබ ගණන් ගන්නේ නැත
ඔවුන් නිෂ්පාදනය කරන්නේ නම්

1744
01:29:28,897 --> 01:29:31,099
වයර් සහ කේබල්,
බැදපු කුකුල් මස්,

1745
01:29:31,099 --> 01:29:32,501
නැතහොත් ටැංජරීන් වගා කරන්න!

1746
01:29:32,501 --> 01:29:36,171
ඔබට මුදල් ඉපයීමට අවශ්‍යයි!

1747
01:29:36,171 --> 01:29:39,241
මම එකම මිතුරා වෙමි
ඔබට ලැබී ඇත.

1748
01:29:39,241 --> 01:29:41,577
මම ඔබට මුදල් උපයනවා.

1749
01:29:41,577 --> 01:29:44,179
සල්ලි ගන්න.

1750
01:29:44,179 --> 01:29:46,081
එය වෙනත් තැනක ආයෝජනය කරන්න.

1751
01:29:47,149 --> 01:29:48,283
සමහර විට...

1752
01:29:48,283 --> 01:29:49,685
සමහර විට ඔබ වාසනාවන්ත වනු ඇත,

1753
01:29:49,685 --> 01:29:51,887
සහ එය භාවිතා කරනු ඇත
ඵලදායි ලෙස.

1754
01:29:51,887 --> 01:29:54,122
සහ එය නම්,

1755
01:29:54,122 --> 01:29:55,524
ඔබ නව රැකියා නිර්මාණය කරනු ඇත

1756
01:29:55,524 --> 01:29:57,526
සහ සේවාවක් සපයන්න
ආර්ථිකය සඳහා

1757
01:29:57,526 --> 01:29:59,027
සහ, දෙවියන් තහනම්,

1758
01:29:59,027 --> 01:30:01,864
ටිකක් බක්ස් පවා කරන්න
ඔබ වෙනුවෙන්.

1759
01:30:01,864 --> 01:30:04,266
[සිනා]

1760
01:30:04,266 --> 01:30:06,535
සහ යමෙක් අසන්නේ නම්,

1761
01:30:06,535 --> 01:30:09,505
ඔබ දුන් අයට කියන්න
බලාගාරයේ.

1762
01:30:09,505 --> 01:30:11,039
[සිනා]

1763
01:30:11,039 --> 01:30:12,407
සහ මාර්ගයෙන්,

1764
01:30:12,407 --> 01:30:16,144
එය මා සතුටු කරයි
මම හඳුන්වන බව

1765
01:30:16,144 --> 01:30:19,381
ලැරී ද ලික්විඩේටර්.

1766
01:30:19,381 --> 01:30:21,283
ඔබ දන්නවා ඇයි,
සෙසු කොටස් හිමියන්ද?

1767
01:30:21,283 --> 01:30:23,418
මගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයේදී,

1768
01:30:23,418 --> 01:30:25,688
ඔබ සමඟ පිටව යනු ඇත
ඔබේ මුහුණේ සිනහවක්

1769
01:30:25,688 --> 01:30:28,691
සහ ඩොලර් ටිකක්
ඔබේ සාක්කුවේ.

1770
01:30:28,691 --> 01:30:31,426
දැන්, ඒක අවමංගල්‍යයක්
වටිනවා.

1771
01:30:45,908 --> 01:30:47,910
ඡන්ද
සලකුණු කරනු ලැබේ

1772
01:30:47,910 --> 01:30:50,278
සහ තැන්පත් කර ඇත
ඡන්ද පෙට්ටිවල

1773
01:30:50,278 --> 01:30:51,580
පිටුපස
ශාලාවේ.

1774
01:30:51,580 --> 01:30:52,781
ඔයාට ස්තූතියි.

1775
01:31:17,940 --> 01:31:18,941
ඔව්.

1776
01:31:39,695 --> 01:31:43,298
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
කරුණාකර.

1777
01:31:44,132 --> 01:31:46,635
මට තිබිය හැක
ඔබේ අවධානය, කරුණාකර?

1778
01:31:46,635 --> 01:31:48,604
මම දැන් කියවන්නම්

1779
01:31:48,604 --> 01:31:50,739
ප්‍රතිඵල
ඡන්ද විමසීමේ.

1780
01:32:02,517 --> 01:32:05,520
රඳවා ගැනීමට
වත්මන් මණ්ඩලය--

1781
01:32:05,520 --> 01:32:10,559
1,741,416 කි.

1782
01:32:10,559 --> 01:32:12,160
විපක්ෂය වෙනුවෙන්--

1783
01:32:12,160 --> 01:32:16,398
2,219,901 කි.

1784
01:32:16,398 --> 01:32:18,133
ඡන්දය නොදී--

1785
01:32:18,133 --> 01:32:21,870
176,111 කි.

1786
01:32:21,870 --> 01:32:24,707
මහතා. ගාර්ෆීල්ඩ්,
ඔබේ ලෑල්ල තෝරාගෙන ඇත.

1787
01:32:50,633 --> 01:32:52,267
සුභ පැතුම්,
MR. ගාර්ෆීල්ඩ්.

1788
01:32:53,268 --> 01:32:55,270
සුභ පැතුම්,
ලෝරන්ස්.

1789
01:34:39,808 --> 01:34:41,676
ඔබ හොඳින්ද, ලොක්කා?

1790
01:34:45,948 --> 01:34:49,117
ඔබට කුකුල් මස් ටිකක් අවශ්‍යයි
සුප් හෝ යමක්?

1791
01:34:49,117 --> 01:34:51,153
MMM

1792
01:34:51,153 --> 01:34:52,554
PIE?

1793
01:34:52,554 --> 01:34:54,056
නැත.

1794
01:34:55,824 --> 01:34:57,692
සමහරක් ගැන කොහොමද
ඒ කැරට් කේක් එකෙන්

1795
01:34:57,692 --> 01:34:59,127
ඔබ එතරම් කැමතිද?

1796
01:35:03,165 --> 01:35:04,432
නැත.

1797
01:35:53,581 --> 01:35:56,018
හොඳයි, කාමන්,
අපි එය නැවත කළා.

1798
01:35:56,018 --> 01:36:00,488
මට හැමවිටම පුළුවන්
ඔබ මත ගණන්, මට බැරිද?

1799
01:36:00,488 --> 01:36:03,291
තවත් මුදල් බැරල්.

1800
01:36:03,291 --> 01:36:06,761
ළමයෙකුට නරක නැත
බ්‍රොන්ක්ස් වෙතින්.

1801
01:36:11,233 --> 01:36:12,835
මම සල්ලි වලට ආදරෙයි.

1802
01:36:14,402 --> 01:36:15,804
මම සල්ලි වලට ආදරෙයි.

1803
01:36:15,804 --> 01:36:17,405
[ඉන්ටර්කොම් බීප්]

1804
01:36:17,405 --> 01:36:18,240
MR. ගාර්ෆීල්ඩ්,

1805
01:36:18,240 --> 01:36:21,009
කේට් සුලිවන්
රේඛාව මත වේ.

1806
01:36:23,111 --> 01:36:26,314
ඔබ සිටින්නේ හෝ පිටතද,
MR. GARFIELD?

1807
01:36:28,250 --> 01:36:29,017
ආයුබෝවන්?

1808
01:36:29,017 --> 01:36:30,986
ඔයා කෑදර කෙනෙක්,
අහංකාර,

1809
01:36:30,986 --> 01:36:33,388
ස්වයං අවශෝෂණය,

1810
01:36:33,388 --> 01:36:34,389
ඉවසීම --

1811
01:36:34,389 --> 01:36:35,190
කුරිරුද?

1812
01:36:35,190 --> 01:36:37,492
මට ප්‍රොපොසිෂන් එකක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්.

1813
01:36:37,492 --> 01:36:39,862
ඔයා සුදානම් ද,
ලෝරන්ස්?

1814
01:36:39,862 --> 01:36:41,363
සූදානම්.

1815
01:36:42,730 --> 01:36:44,632
වායු බෑග්.

1816
01:36:44,632 --> 01:36:46,902
වායු බෑග්?

1817
01:36:46,902 --> 01:36:49,737
ඇමරිකාවේ සෑම මෝටර් රථයක්ම
එකක් තිබීමට ආසන්නයි.

1818
01:36:49,737 --> 01:36:51,239
ඔබ දැන සිටියාද
ඒ එයාර් බෑග්

1819
01:36:51,239 --> 01:36:53,675
වලින් සාදා ඇත
මල නොබැඳෙන වානේ කම්බි රෙදි?

1820
01:36:53,675 --> 01:36:56,111
ඔබ බාර්ට් ඩම්ප් කළාද?

1821
01:36:57,846 --> 01:37:00,082
මිට්සුෂිමි සමාගම
ජපානයේ

1822
01:37:00,082 --> 01:37:02,017
සෑදීමට සූදානම්
දිගු කාලීන ගනුදෙනුවක්

1823
01:37:02,017 --> 01:37:04,152
නව එංගලන්තය සමඟ
වයර් සහ කේබල්

1824
01:37:04,152 --> 01:37:05,753
නිෂ්පාදනය සඳහා
ඔෆ්...

1825
01:37:05,753 --> 01:37:07,155
[හුස්ම දෙන හඬ]
වායු බෑග්.

1826
01:37:07,155 --> 01:37:10,158
මම ශබ්දයට ආදරෙයි
ඔබේ හඬින්.

1827
01:37:10,158 --> 01:37:14,162
[හුස්ම] හොඳයි, මෙන්න එනවා
හොඳම කොටස, ලෝරන්ස්.

1828
01:37:14,162 --> 01:37:17,765
ඔබ වයර් සහ කේබල් විකුණනවා
සේවකයින් වෙත ආපසු.

1829
01:37:17,765 --> 01:37:21,036
ඔවුන් නවීකරණය කරයි
සහ බලාගාරය නැවත සන්නද්ධ කරන්න

1830
01:37:21,036 --> 01:37:23,571
සහ හැරෙන්න
වායු බෑග්.

1831
01:37:23,571 --> 01:37:25,773
මට එය තුළ ඇත්තේ කුමක්ද?

1832
01:37:25,773 --> 01:37:28,911
ඔවුන් ගෙවනු ඇත
BUCKS 28 Share.

1833
01:37:29,711 --> 01:37:31,313
ඔබ කැමතිද?

1834
01:37:32,380 --> 01:37:34,516
ඔවුන් 30 දක්වා යයි.

1835
01:37:34,516 --> 01:37:37,252
30? ඔබ එසේ සිතනවාද?

1836
01:37:37,252 --> 01:37:39,187
ඇයි නැත්තේ? අපි කතා කරන්නම්
ඒ ගැන රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී--

1837
01:37:39,187 --> 01:37:40,788
මම ඔබව පැයකින් හමුවෙමු.

1838
01:37:40,788 --> 01:37:43,892
දිවා ආහාරය. හෙට. 1:00.

1839
01:37:43,892 --> 01:37:45,493
ඔබ දන්නවා කොහෙද කියලා.

1840
01:37:45,493 --> 01:37:47,329
දැඩි ව්යාපාර.

1841
01:37:47,329 --> 01:37:49,464
ඔහ්, ඔව්, ඔව්.
දැඩි ව්යාපාර.

1842
01:37:49,464 --> 01:37:50,265
වාව්!

1843
01:37:50,265 --> 01:37:51,599
ඔබට එය ඇසුණාද,
කාමන්?

1844
01:37:51,599 --> 01:37:54,802
හැරියට්! මගේ අත්කම් විශේෂඥයා අමතන්න,
බාබර් අමතන්න,

1845
01:37:54,802 --> 01:37:56,204
මල් ශාලාව අමතන්න,

1846
01:37:56,204 --> 01:37:58,073
ආතර්ට කතා කරන්න, මට අවශ්‍ය බව ඔහුට කියන්න
ඔපෙරා සඳහා ටිකට් දෙකක්

1847
01:37:58,073 --> 01:37:59,607
හෙට රෑ.
PUCCINI.

1848
01:37:59,607 --> 01:38:01,743
අපි නැවතත් ව්‍යාපාරයට පැමිණෙමු!

1849
01:38:01,743 --> 01:38:03,178
හූ-හූ!

1850
01:38:05,813 --> 01:38:08,283
මම ආදරය කරන මුදල්.

1851
01:38:09,952 --> 01:38:12,754
සිරස්තලකරණය කළ හැක්කේ
වෝනර් බ්‍රෝස්

1852
01:38:12,754 --> 01:38:16,391
ජාතික විසින් සිරස්තල
Captioning ආයතනය
--www.ncicap.org--